Hama ROC4238 - Manual

ENGLISH .............................. 1
FRANÇAIS ........................... 5
DEUTSCH ............................ 9
ITALIANO .......................... 13
ESPAÑOL ........................... 17
NEDERLANDS ................. 21
PORTUGUÊS .................... 25
EΛΛ ΞIΛA
......................... 29
РУССКИЙ ........................ 33
POLSKI ............................... 37
ČEŠTINA ............................ 41
MAGYAR
........................... 45
SVENSKA ........................... 49
NORSK .............................. 53
DANSK ............................... 57
SUOMI ................................ 61
Characteristics - Caractéristiques - Eigenschaften - Caratteristiche
Características - Eigenschappen - Características - χαρακτηριστικά
Технические характеристики - Dane techniczne - Technické údaje
Karakterisztika - Data - Karakteristikker - Data - Ominaisuudet
Weight = 78 grammes
Poids = 78 grammes
Gewicht = 78 Gramm
Peso = 78 grammi
Peso = 78 gramos
Gewicht = 78 gram Peso = 78 gramas
Βάρoς = 78
γραμμάρια
вес = 78 грамм
Ciężar = 78 g
Hmotnost = 78 g
Súly = 78 gramm
Vikt = 78 gram
Vekt = 78 gram
Vægt = 78 gram
Paino = 78 grammaa
Dimensions - Dimensions - Abmessungen - Dimensioni - Dimensiones
- Afmetingen - Dimensões -
Διαστάσεις - размеры
- Wymiary - Rozměry
- Méret - Mått - Dimensjoner - Mål - Mitat
= 190 x 48 x 15 mm
Hama GmbH & Co KG
86651 Monheim/Bayern GERMANY
Manufactured and commercialised
by HAMA under THOMSON
Trademark license
REMOTE CONTROL
Télécommande
Fernbedienung
Operating Instruction
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
ROC4238
00131795
00
TV
SAT
AU
X
DV
D
TV
SA
D