Milwaukee AS 250 ECP - Manual (Page 30)

58 59
EU CH GB 230V / 240V
.......3200 W ................. 2300 W....................3000 W
.......1200 W ................. 1200 W....................1200 W
.......3600 l/min ............. 3600 l/min ...............3600 l/min
.........190 mbar .............. 190 mbar .................190 mbar
...........25 l ........................ 25 l ..........................25 l
........14,5 l ..................... 14,5 l .......................14,5 l
........15,5 l ..................... 15,5 l .......................15,5 l
.......3000 cm 2 ............... 3000 cm 2 .................3000 cm 2
.......2000 W ..................1100 W....................1800 W
...........32 mm................... 32 mm .....................32 mm
.............6 kg ....................... 6 kg .........................6 kg
РУССКИЙ РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ÄАÍÍÛÅ
Общая подключаемая мощность ..............................................
Мîùíîñòü
IEC
................................................................................
Расход воздуха .........................................................................
Bàêóóì .........................................................................................
Îáъåì
Контейнер (л) ..........................................................................
Твердые отходы (л) .................................................................
Жидкие отходы (л) ..................................................................
Поверхность фильтра ................................................................
Мàêñèìàëüíîå потребление энергии .....................................
Дèàìåòð шланга пылеотсоса ...................................................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 .....................................
Обычное низкочастотное звуковое давление,
производимое инструментом, составляет менее 70 dB (A).
Уровень шума во время работы может превышать 80 dB (A).
Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.
ВÍÈМАÍÈÅ! Ознакомьтесь со всеми указаниями
по безопасности и инструкциями, в том числе с
инструкциями, содержащимися в прилагающейся
брошюре. Упущения, допущенные при соблюдении
указаний и инструкций по технике безопасности,
могут сталь причиной электрического поражения,
пожара и тяжелых травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для
будущего использования.
ÐÅÊÎМÅÍÄАÖÈÈ ПО ТЕХНИКЕ БÅÇÎÏАÑÍÎÑÒÈ
Электроприборы, используемые во многих различных
местах, в том числе на открытом воздухе, должны
подключаться через устройство, предотвращающее
резкое повышение напряжения.
Перед тем, как выполнять любые работы на машине,
выдерните вилку из розетки.
Перед включением вилки в розетку убедитесь, что
машина выключена.
Никогда не засасывайте в машину какие-либо
воспламеняющиеся или взрывоопасные растворители
или жидкости, такие как бензин, масло, спирт,
растворители или маленькие металлические кусочки
или пепел, температура которых может быть выше
60_С, так как в таком случае есть вероятность взрыва
или загорания!
Зàïðåùåíî использование инструмента вблизи
легковоспламеняющихся материалов и огнеопасных
газов.
Не используйте инструмент или принадлежности
если: Вы обнаружили заметные повреждения на
инструменте (трещины/расколы); поврежден сетевой
кабель, видны трещины или следы старения (износа),
здесь могут быть скрытые дефекты.
Не направляйте сопло, шланг или трубу на людей или
животных.
Шòåïñåëüíàÿ розетка на инструменте может быть
использована только для описанных в инструкции
применений.
Немедленно выключите инструмент при выходе из
него пены или воды. Очистите контейнер и, при
необходимости, замените гофрированный фильтр.
Кислоты, ацетон и растворители могут ðàçъåäàòü
части инструмента.
Мы не несем ответственности за любые повреждения
в случае неправильного использования,
недопустимых операциях или непрофессионального
ремонта.
Не засасывайте пыль, которая может быть опасна для
здоровья
Не подходит для всасывания жидкостей, образующих
большую пену.
Убедитесь, что шнур электропитания не поврежден,
не сплющен, не перегнут, или не поврежден
каким-либо другим способом.
Перед дальнейшим использованием машины
дефектный провод для подсоединения к сети должен
быть заменен сервисной службой фирмы Milwaukee или
специалистом-электриком.
Bñëè основной питающий кабель поврежден,
машиной пользоваться нельзя.
Удлинительные кабели должны иметь защиту от воды
и иметь провод заземления.
Данный прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, а также в
случае недостатка опыта и/или знаний, за исключением
случаев, когда они находятся под контролем людей,
отвечающих за их безопасность, или получили от них
инструкции по использованию прибора.
Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с
прибором.
Перед всасыванием жидкостей необходимо
принципиально удалить фильтр-мешок для удаления и
проверить работу поплавка. При образовании пены
или выходе жидкости немедленно прекратить работу
и опорожнить емкость.
ÈÑÏÎЛÜÇÎВАÍÈÅ
Прибор предназнчен для èñïîљçîâàíèÿ в
непромышленной сфере, например, в домашнем
хозяйстве, ëþáèòåљñêèõ, мастерских или в
автомобилях. Пылесосы, описанные в данном
руководстве, предназначены при использовании по
назначению для всасывания сухой, негорючей пыли и
жидкостей.
Пылесосом нельзя убирать следующие материалы:
– опасную для здоровья пыль
– горячие материалы (тлеющие сигареты, горячую
золу и т.д.)
– горючие, взрывоопасные, агрессивные жидкости
(например бензин, растворители, кислоты, щелочи
и т.д.)
– горючую, взрывоопасную пыль (например
магниевую, алюминиевую пыль и т.д.)
Не пользуйтесь данным инструментом способом,
отличным от указанного для нормального
применения.
ПОДСОЕДИНИТЬ ЭЛÅÊÒÐÎÓÑÒÐÎÉÑÒВÎ
Использовать розетку на пылесосе только для целей,
указанных в руководстве по эксплуатации.
Перед подключением пылесоса к розетке сети:
Вûêëþ÷èòü пылесос. Вûêëþ÷èòü подключаемое
устройство.
ВÍÈМАÍÈЕ! Соблюдать руководство по эксплуатации
и приведенные в нем указания по безопасности для
устройств, подключаемых к розетке пылесоса.
ÄÅÊЛАÐАÖÈß Î ÑÎÎÒВÅÒÑÒВÈÈ ÑÒАÍÄАÐÒАМ EC
Мы заявляем что этот продукт соответствует
следующим стандартам:
EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 +
Cor.:2006 + A2:2006 + Cor.:2007-01 + Cor.:2007-02 +
A13:2008 + Cor.:2009 + Cor.:2010 + A14:2010
EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 62233:2008, Corrigendum to DIN EN 62233 (VDE
0700-366):2008-11
в соответствии с правилами
2011/65/EU (RoHs)
2006/95/EC
2004/108/EC
Winnenden, 2012-09-06
Rainer Kumpf
Director Product Development
Уполномочен на составление технической
документации.
ÏÎÄÊЛÞ×ÅÍÈÅ Ê ЭЛÅÊÒÐÎÑÅÒÈ
Подключайте только к однофазной сети переменного
тока и только с напряжением, указанным на табличке
с данными. Розетки должны быть заземлены
ÎБÑЛÓÆÈВАÍÈÅ
Еñëè мощность всасывания снижается:
Вêëþ÷èòü пылесос. Зàêðûòü ладонью отверстие сопла
или всасывающего шланга. Нажать кнопку для
очистки фильтра три раза. В результате этого
пластинки фильтрующего элемента очищаются от
осевшей на них пыли за счет создающегося потока
воздуха.
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями
только фирмы Milwaukee. B случае возникновения
необходимости в замене, которая не была описана,
пожалуйста, обращайтесь на один из сервисных
центров (см. список наших гарантийных/сервисных
организаций).
При необходимости может быть заказан чертеж
инструмента с трехмерным изображением деталей.
Пожалуйста, укажите десятизначный номер и тип
инструмента и закажите чертеж у Bàøèõ местных
агентов или непосредственно у Milwaukee Electric
Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,
Germany.
ÑÈМВÎЛÛ
Внимание!
Пожалуйста, внимательно прочтите
инструкцию по использованию перед
началом любых операций с инструментом.
Перед выполнением каких-либо работ по
обслуживанию инструмента всегда
вынимайте вилку из розетки.
Не выбрасывайте электроинструмент с
бытовыми отходами! Согласно Европейской
директиве 2002/96/ЕС по отходам от
электрического и электронного
оборудования и соответствующим нормам
национального права вышедшие из
употребления электроинструменты
подлежат сбору отдельно для экологически
безопасной утилизации.
Класс защиты II, электроинструмент, в
котором защита от поражения
электрическим током зависит не только от
базовой изоляции, но и от дополнительных
защитных мер, таких как двойная изоляция
или усиленная изоляция.
Соответствие техническому регламенту
Національний знак відповідності України