Milwaukee C 12 PP - Manual (Page 15)

28 29 БЪЛГАÐÑÊÈ
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Напрежение на акумулатора ................... 12 V
Изходно напрежение
Букса бордова мрежа ............................ 12 V
USB букса ................................................. 5 V
Изходна мощност
Букса бордова мрежа ............................ 36 W
USB букса ............................................ 3,75 W
Тегло с резервна батерия ...................... 340 g
ВНИМАНИЕ! Прочетете указанията за безопасност
и съветите в приложената брошура. Неспазването на
приведените по-долу указания може да доведе до
токов удар, пожар и/или тежки травми.
Съхранявайте тези указания на сигурно място.
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Не изхвърляйте изхабените акумулатори в огъня или в
при битовите отпадъци. Milwaukee предлага
екологосъобразно събиране на старите акумулатори;
моля попитайте Вашия специализиран търговец.
Не съхранявайте акумулаторите заедно с метални
предмети (опасност от късо съединение).
Акумулатори от системата C12 да се зареждат само със
зарядни устройства от системата C12 laden. Да не се
зареждат акумулатори от други системи.
При екстремно натоварване или екстремна температура
от повредени акумулатори може да изтече батерийна
течност. При допир с такава течност веднага измийте с
вода и сапун. При контакт с очите веднага изплаквайте
старателно най-малко 10 минути и незабавно потърсете
лекар.
Този уред не е предназначен за употреба от лица
(включително деца) с ограничени физически, сензорни и
умствени способности или с недостатъчен опит и/или
без познания, освен ако не са наблюдавани от
отговарящо за безопасността им лица и са получили от
него указания как да ползват уреда.
Не оставяйте децата без надзор, за да сте сигурни, че
не си играят с уреда.
ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Захранващият порт може да бъде използван за
захранване на уреди с постоянно напрежение 12 V
(буксата за мрежата на борда на автомобила) или с
постоянно напрежение 5V (USB букса).
Този уред може да се използва по предназначение само
както е посочено.
ИНДИКАТОР ЗА СЪСТОЯНИЕТО НА ЗАРЕЖДАНЕ
След поставяне на резервната батерия се показва
състоянието на зареждане на батерията. Индикаторът
за състоянието на зареждане свети в продължение на
2-3 секунди.
Продължителна светлина: 11% - 100%
Бавно мигане: 1% - 10%
Бързо мигане: < 1%
ПРИЛОЖЕНИЕ
След поставяне на резервната батерия отворете прения
капак и свържете уред с 12 волта и букса за автомобил
(букса за запалка) или USB устройство с 5 волта. .
Ако свързаното устройство се нуждае от повече от
номиналната мощност на захранващия порт, последният
се изключва, за да се съхрани резервната батерия. За
повторно пускане в експлоатация на захранващия порт
извадете резервната батерия и след това отново я
поставете.
Свързвайте само устройства, които съответстват на
техническите данни на захранващия порт.
АКУМУЛАТОРИ
Новите сменяеми акумулатори достигат пълния си
капацитет след 4-5 цикъла на зареждане и разреждане.
Акумулатори, които не са ползвани по-дълго време,
преди употреба да се дозаредят.
Температура над 50°C намалява мощността на
акумулатора. Да се избягва по-продължително
нагряване на слънце или от отопление.
Поддържайте чисти присъединителните контакти на
зарядното устройство и на акумулатора.
ПОДДРЪЖКА
Да се използват само аксесоари на Milwaukee и
резервни части на Milwaukee. Елементи, чията подмяна
не е описана, да се дадат за подмяна в сервиз на
Milwaukee (вижте брошурата "Гаранция и адреси на
сервизи).
При необходимост можете да поискате за уреда от
Вашия сервиз или директно от Milwaukee Electric Tool,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany,
чертеж за в случай на експлозия, като посочите типа на
машината и десетцифрения номер върху заводската
табелка.
СИМВОЛИ
Преди пускане на уреда в действие моля
прочетете внимателно инструкцията за
използване.
Преди започване на каквито е да е работи
по машината извадете акумулатора.
Не изхвърляйте електроинструменти при
битовите отпадъци! Съобразно
Европейска директива 2002/96/ЕО за
стари електрически и електронни уреди и
нейното реализиране в националното
законодателство изхабените
електроинструменти трябва да се събират
отделно и да се предават в пункт за
екологосъобразно рециклиране.
РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ÄАÍÍÛÅ
Bîëüòàæ аккумулятора ......................... 12 V
Напряжение на выходе
Подключение бортсети .......................... 12 V
Подключение USB ...................................5 V
Мощность на выходе
Подключение бортсети .......................... 36 W
Подключение USB ..............................3,75 W
Вес с аккумулятором ..............................340 g
ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь со всеми указаниями
по безопасности и инструкциями, в том числе с
инструкциями, содержащимися в прилагающейся
брошюре. Упущения, допущенные при соблюдении
указаний и инструкций по технике безопасности,
могут сталь причиной электрического поражения,
пожара и тяжелых травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для
будущего использования.
ÐÅÊÎÌÅÍÄАÖÈÈ ПО ТЕХНИКЕ БÅÇÎÏАÑÍÎÑÒÈ
Не выбрасывайте использованные аккумуляторы
вместе с домашним мусором и не сжигайте их.
Дèñòðèáüþòîðû компании Milwaukee предлагают
восстанавление старых аккумуляторов, чтобы
защитить окружающую среду.
Не храните аккумуляторы вместе с металлическими
предметами во избежание короткого замыкания.
Для зарядки аккумуляторов модели C12 используйте
только зарядным устройством C12. Не заряжайте
аккумуляторы других систем.
Аккамуляторная батарея может быть повреждена и дать
течь под воздействием чрезмерных температур или
повышенной нагрузки. В случае контакта с
аккумуляторной кислотой немедленно промойте место
контакта мылом и водой. В случае попадания кислоты в
глаза промывайте глаза в течении 10 минут и
немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Данный прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, а также в
случае недостатка опыта и/или знаний, за исключением
случаев, когда они находятся под контролем людей,
отвечающих за их безопасность, или получили от них
инструкции по использованию прибора.
Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с
прибором.
ÈÑÏÎЛÜÇÎÂАÍÈÅ
Сетевой порт можно использовать для питания
приборов с12 В постоянного напряжения
(автоподключение бортсети) или с 5В постоянного
напряжения (USB подключение).
Не пользуйтесь данным инструментом способом,
отличным от указанного для нормального
применения.
ИНДИКАТОР ЗАРЯЖЕННОСТИ АККУМУЛЯТОРА
После подключения аккумулятора появится индикатор
заряженности аккумулятора. Индикатор заряженности
горит 2-3 секунды.
Горит постоянно: 11% - 100%
Медленно мигает: 1% - 10%
Быстро мигает: < 1%
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
После установки аккумулятора открыть переднюю
крышку и подключить 12В прибор с помощью
автомобильного подключения (прикуриватель) или 5В
USB-прибор.
Если подключенному прибору требуется мощность
больше номинальной сетевого порта, последний
отключится, чтобы предохранить аккумулятор. Чтобы
снова включить сетевой порт, вынуть и снова вставить
аккумулятор.
Подключать только приборы, соответствующие
техническим характеристикам сетевого порта.
АÊÊÓÌÓЛÿÒÎÐ
Новый аккумулятор заряжается до полной емкости
после 4 - 5 зарядных циклов. Перед использованием
аккумулятора, которым не пользовались некоторое
время, его необходимо зарядить.
Температура свыше 50°С снижает работоспособность
аккумуляторов. Избегайте продолжительного нагрева
или прямого солнечного света (риск перегрева).
Контакты зарядного устройства и аккумуляторов
должны содержаться в чистоте.
ÎБÑЛÓÆÈÂАÍÈÅ
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями
Milwaukee. В случае возникновения необходимости в
замене, которая не была описана, обращайтесь в один
из сервисных центров по обслуживанию
электроинструментов Milwaukee (см. список сервисных
организаций).
При необходимости может быть заказан чертеж
инструмента с трехмерным изображением деталей.
Пожалуйста, укажите десятизначный номер и тип
инструмента и закажите чертеж у Bàøèõ местных
агентов или непосредственно у Milwaukee Electric
Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,
Germany.
ÑÈÌÂÎЛÛ
Пожалуйста, внимательно прочтите
инструкцию по использованию перед
началом любых операций с инструментом.
Bûíüòå аккумулятор из машины перед
проведением с ней каких-либо
манипуляций.
Не выбрасывайте электроинструмент с
бытовыми отходами! Согласно
Европейской директиве 2002/96/ЕС по
отходам от электрического и электронного
оборудования и соответствующим нормам
национального права вышедшие из
употребления электроинструменты
подлежат сбору отдельно для
экологически безопасной утилизации.