Pioneer DDJ-T1 - Manual (Page 3)

Español
A los compradores del DDJ-T1
Muchísimas gracias por haber comprado este producto de Pioneer.
El manual del TRAKTOR, que describe información detallada del
TRAKTOR, y TRAKTOR GETTING STARTED, que introduce las car-
acterísticas básicas y la operación, se pueden ver desde el menú de
ayuda del TRAKTOR después de instalar el TRAKTOR.
El manual del TRAKTOR está disponible en el idioma inglés una vez que
se instala el TRAKTOR.
El manual del TRAKTOR en otros idiomas (japonés, francés, alemán y
español) se puede descargar de Native Instruments Service Center.
Descarga de los manuales del TRAKTOR
Cuando se ha instalado el software Native Instruments Service Center
(llamado simplemente “el Service Center” más abajo) y el ordenador
está conectado a Internet, el manual, o los manuales, del TRAKTOR se
pueden descargar accediendo al Service Center.
1 Inicio del Service Center e inicio de sesión.
Para conocer instrucciones del inicio del Service Center y del inicio de
sesión, consulte Activación del producto > Inicio del SERVICE CENTER
en el manual de instrucciones del DDJ-T1.
2 Haga clic en la ficha [Update].
Haga clic en [Manual and Tutorial Downloads] y verifique si se encuen-
tra disponible un manual o manuales.
3 Marque la casilla de verificación.
Especifique un manual que va a descargar.
4 Haga clic en [Download].
Empieza la descarga.
El manual descargado se guarda en el lugar especificado en “Download
folder.” Su escritorio se selecciona de forma predeterminada.
! La carpeta descargada se puede cambiar usando la ficha [Settings]
en el Service Center.
5 Traslade o copie el manual descargado.
Traslade o copie el manual descargado a la carpeta que se abre cuando
se hace clic en [Open Manual...] en el menú TRAKTOR [Help].
Si el lugar de instalación predeterminado fue elegido cuando TRAKTOR
estaba instalado, el manual descargado deberá trasladarse a, o copiarse
en, la carpeta siguiente:
— Windows:
C:\Program Files\Native Instruments\Traktor\Documentation
— Mac OS X:
Macintosh HD/Applications/Native Instruments/Traktor/
Documentation
! Si fue elegido un lugar diferente del lugar de instalación predetermi-
nado cuando TRAKTOR estaba instalado, traslade o copie el manual
descargado a la carpeta [Documentation] del lugar que usted ha
elegido.
Italiano
Agli acquirenti di un DDJ-T1
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer.
Il manuale di TRAKTOR, che contiene informazioni dettagliate su
TRAKTOR, e TRAKTOR GETTING STARTED, che presenta le caratteris-
tiche e le operazioni più importanti dell’apparecchio, sono visibili dal menu
della guida di TRAKTOR una volta che TRAKTOR è stato installato.
Il manuale di TRAKTOR è disponibile in inglese una volta che
TRAKTOR è stato installato.
Il manuale di TRAKTOR in altre lingue (giapponese, francese, tedesco e
spagnolo) è scaricabile dal Centro assistenza di Native Instruments.
Русский
К вниманию покупателей DDJ-T1
Мы очень признательны за вашу покупку данного изделия Pioneer.
Руководство к TRAKTOR, где имеется подробная информация
по TRAKTOR, и TRAKTOR GETTING STARTED (Подготовка к
эксплуатации TRAKTOR), где представлены основные функции и
управление, могут просматриваться через меню помощи TRAKTOR
после установки TRAKTOR.
Руководство к TRAKTOR доступно на английском после установки
TRAKTOR.
Руководство к TRAKTOR на других языках (японском, французском,
немецком или испанском) можно загрузить с центра обслуживания
Native Instruments.
繁體中文
致購買DDJ-T1的客戶
非常感謝您購買本先鋒產品。
TRAKTOR手冊主要說明TRAKTOR的詳細資訊，而TRAKTOR GETTING STARTED則
介紹基本功能與操作，在安裝TRAKTOR後皆可自TRAKTOR說明選單中檢視。
在安裝TRAKTOR後，可用的TRAKTOR手冊為英文版。
TRAKTOR手冊也有其他語言版本（日文、法文、德文及西班牙文）並可自
Native Instruments Service Center下載。