Batteriewechsel, Dk – udskiftning af batterier, Slo – menjava baterij – Kettler Coach M (maintenance) User Manual

Page 14: Rus – замена батареек

tador tem duas pilhas. Para substituir as pilhas:

■

Remova a tampa do compartimento das pilhas e substitua as

pilhas usadas por duas pilhas novas do tipo AA 1,5 V.

■

Coloque as pilhas conforme indicado no fundo do comparti-

mento.

■

Se, ao ligar novamente, veriﬁcar algum defeito no funciona-

mento, retire as pilhas e volte a colocá-las de seguida.

Importante: As pilhas gastas não estão cobertas pela garantia.

Eliminação de pilhas e acumuladores usados.

Este símbolo indica que as pilhas e os acumuladores

não podem ser eliminados através do lixo doméstico

normal.
Além disso, as letras Hg (mercúrio) e Pb (chumbo) sob

o caixote do lixo riscado advertem para um teor de mais de

0,0005% de mercúrio ou de 0,004% de chumbo na pilha/no

acumulador.
A eliminação incorrecta prejudica o meio ambiente e a saúde. A

reciclagem de material permite preservar matérias-primas valio-

sas.
Quando deixar de usar este produto, remova todos os acumula-

dores/pilhas e entregue-os num posto de recolha para recicla-

gem de pilhas ou de aparelhos eléctricos e electrónicos.
Para informações sobre os postos de recolha adequados, con-

tacte a entidade municipal local responsável, a empresa de tra-

tamento de resíduos ou o local de venda onde adquiriu este apa-

relho.

– DK – Udskiftning af batterier

Batteriet skal udskiftes, hvis visningen i displayet er svag eller ikke

ﬁndes mere. Computeren er udstyret med to batterier. Udskift bat-

terierne således:

■

Fjern dækslet på batterirummet og udskift batterierne med to

nye batterier, type AA 1,5V.

■

Iagttag mærkningen i bunden af batterirummet ved ilægning

af batterierne.

■

Hvis der opstår fejlfunktioner ved genindkobling, så afbryd

forbindelsen og prøv igen.

Vigtigt: Garantien dækker ikke opbrugte batterier.

Bortskaffelse af brugte batterier og akkumulatorer.

Dette symbol viser, at batterier og akkumulatorer ikke

må smides i det normale husholdningsaffald.
Bogstaverne Hg (kviksølv) og Pb (bly) under skralde-

spanden med et kryds over henviser til, at et batteri/en

akkumulator indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller

0,004% bly.
Forkert bortskaffelse skader miljøet og helbredet, ved genanven-

delse af materialer spares der på værdifulde råstoffer. Fjern alle

batterier/akkumulatorer, når dette produkt er udtjent, og aﬂever

dem ved et modtagelsessted for genanvendelse af battereier eller

elektriske og elektroniske apparater.
Du kan få informationer om modtagelsessteder hos kommunen,

det lokale renovationsselskab eller salgsstedet for dette apparat.

– SLO – Menjava baterij

Slab ali ugasnjen računalniški zaslon zahteva menjavo baterije.

Računalnik je opremljen z dvema baterijama. Zamenjavo baterij

opravite na naslednji način:

■

Snemite pokrov predala za baterije in zamenjajte stari z dve-

ma novima baterijama tipa AA 1,5 V.

■

Pri vstavljanju baterij pazite na oznake na dnu predala za ba-

terije.

■

Če pride pri ponovnem vklopu do napačnega delovanja, na

kratko snemite kontakte baterij in jih nato ponovno namestite.

Pomembno: izrabljene baterije ne sodijo pod garancijska do-

ločila.
Odstranjevanje izrabljeni baterij in akumulatorjev med od-
padke.

Ta simbol opozarja, da baterij in akumulatorjev ni do-

voljeno odstraniti med odpadke z običajnimi gospo-

dinjskimi odpadki.
Črke Hg (živo srebro) in Pb (svinec) pod prečrtanim

smetnjakom, dodatno opozarjajo, da vsebujejo baterije / aku-

mulatorji večji delež od 0,0005 % živega srebra ali 0,004 %

svinca.
Napačno odstranjevanje med odpadke škoduje okolju in zdrav-

ju, recikliranje materiala privarčuje dragocene surovine. Ko je iz-

delek izrabljen, odstranite baterije/akumulatorje in jih oddajte v

sprejemni center za recikliranje baterij ali električnih in elektrons-

kih aparatov. Informacije o ustreznih odjemnih mestih za recikli-

ranje boste dobili pri krajevnem komunalnem podjetju, obratu za

predelavo odpadkov ali na prodajnem mestu, kjer ste kupili ta iz-

delek.

– RUS – Замена батареек

Если изображение на дисплее плохо видно или отсутствует
вообще, необходимо заменить батарейки. Компьютер
комплектуется двумя батарейками. Выполните замену
батареек следующим образом:

■

Снимите крышку отсека для батареек и вставьте две
новых батарейки типа AA с напряжением 1,5 В.

■

При вставке батареек обратите внимание на маркировку
на дне отсека.

■

Если после повторного включения компьютер не
функционирует правильно, еще раз ненадолго извлеките
батарейки и снова вставьте их.

Важно: гарантия не распространяется на батарейки.

Утилизация использованных батареек и
аккумуляторов.

Этот значок указывает на то, что батарейки и

аккумуляторы нельзя выбрасывать вместе с
бытовыми отходами.
Буквы Hg (ртуть) и Pb (свинец) под зачеркнутым

мусорным

баком

говорят

том,

что

батарейке/аккумуляторе
доля ртути составляет более 0,0005% или доля свинца
составляет более 0,004%.
Неправильная утилизация вредит окружающей среде и
здоровью людей, повторная переработка материалов
позволяет сберечь ценное сырье.
При выводе этого изделия из эксплуатации извлеките
батарейки/аккумуляторы и сдайте их в приемный пункт,
ответственный за утилизацию батареек, электроприборов и
электроники.
Сведения о соответствующих приемных пунктах вы можете
получить в местных органах власти, на предприятии,
занимающемся утилизацией, или в магазине, в котором было
приобретено устройство.

Batteriewechsel