3M ET 355 User Manual

Page 16

3M Touch Systems Proprietary Information

Intended Use and Product Safety Information

Italian

Uso previsto

L’ET 355 Monitor HL (di seguito semplicemente monitor ET 355) è

stato progettato per fornire funzioni di schermo a contatto per

applicazioni industriali in aree a rischio, quando il monitor è

collegato ad un computer host.

Il monitor ET 355 è adatto all’uso in aree non esposte a rischi ed

anche nelle seguenti aree esposte a rischi.

L'uso del monitor in ambienti diversi da quelli indicati può rendere

nulla la garanzia ed è a rischio e responsabilità dell'utente:

Gli ambienti pericolosi che rientrano nella Classe I, Divisione
2, Gruppi A, B, C e D hanno un codice temperatura T6 (ossia
una temperatura inferiore o uguale a 85°C)

e le seguenti

caratteristiche:

i liquidi, i gas o i vapori infiammabili presenti sono normalmente
conservati in contenitori chiusi;
la presenza di sistemi di ventilazione meccanici ad azione positiva
previene la concentrazione di gas, vapori o liquidi potenzialmente
infiammabili;
sono zone situate in prossimità di aree che rientrano nella Classe I,
Divisione I e possono venire a contatto con le concentrazioni
infiammabili normalmente conservate in queste zone.

Gli ambienti pericolosi che rientrano nella Classe II, Divisione
2, Gruppi F e G hanno un codice temperatura T6 (ossia una
temperatura inferiore o uguale a 85°C)

e le seguenti caratteristiche:

non contengono generalmente concentrazioni infiammabili di polvere
combustibile;
l'accumulo di polvere non è generalmente tale da interferire con il
normale funzionamento delle apparecchiature;
l'aria può contenere particelle di polvere
prodotte dagli occasionali malfunzionamenti delle attrezzature; oppure
la quantità di polvere accumulata può essere tale da impedire una
dissipazione sicura del calore oppure la polvere accumulata può

infiammarsi a causa di condizioni operative anomale.

I metodi utilizzati per il collegamento dei cavi elettrici del monitor ET 355
HL devono essere conformi ai metodi indicati per la Classe I, Divisione 2
nell'Articolo 501-4(b) del National Electric Code (Normative nazionali
per i collegamenti elettrici), NFPA 70 per gli Stati Uniti, nella Sezione 18-
1J2 del Canadian Electrical Code (Normative canadesi per i collegamenti
elettrici) per il Canada o nelle normative emesse da qualsiasi ente avente
autorità in materia.
Le connessioni accessorie devono essere valutate nell’applicazione finale

(per es. circuiti non incendiari).

Informazioni sulla sicurezza del prodotto

PERICOLO

Per limitare o prevenire il rischio di incendi e esplosioni che potrebbero
provocare infortuni gravi o mortali e/o danni alle attrezzature, attenersi
alle indicazioni riportate di seguito:

Non aprire il monitor ET (o il suo alloggiamento, se presente) se l'impianto
è alimentato, a meno che l'area in questione non sia assolutamente sicura.
Utilizzare una tastiera o un mouse esterni solo se l'area è assolutamente
sicura.
Utilizzare gli interruttori OSD, i DIP-switch, la scheda remota di derivazione
KVM o il potenziometro sulla derivazione KVM del monitor ET solo se l'area
è assolutamente sicura.
Scollegare l'attrezzatura solo se dopo averla scollegata dalla rete e se
l'area è assolutamente sicura.
Sostituire il fusibile solo se il monitor è stato scollegato dalla rete e se l'area
è assolutamente sicura.
Non utilizzare il monitor ET in ambienti che rientrano nella Classe I,
Divisione 1; Zona 0 o Zona 1.

ATTENZIONE

Per limitare e prevenire il rischio di scosse elettriche, incendi o
esplosioni che potrebbero causare infortuni gravi o mortali e/o danni
alle attrezzature, attenersi alle indicazioni riportate di seguito:

Seguire tutte le istruzioni relative ai prodotti e all'installazione comprese le
istruzioni per il montaggio del monitor con una tenuta per pannelli NEMA
4X (fornita di serie con tutti i monitor ET 355) nonché le istruzioni fornite con
il kit per alloggiamenti NEMA 4X (kit di montaggio opzionale) per il monitor
ET 355.
Le procedure descritte in questo documento devono essere eseguite solo
da personale qualificato. Un'esecuzione impropria delle operazioni può
danneggiare il monitor e rendere nulla la garanzia.
Per far eseguire la manutenzione o altre procedure non descritte nel
presente documento, nella Guida all'installazione del monitor ET 350 o in
altre istruzioni relative al monitor ET 35X, restituire il monitor a 3M Touch
Systems.

ATTENZIONE

Per limitare o prevenire il rischio di scosse elettriche, incendi o
esplosioni che potrebbero provocare infortuni gravi o mortali e/o danni
alle attrezzature, attenersi alle indicazioni riportate di seguito:

Leggere e comprendere tutte le informazioni sulla sicurezza prima di
installare e usare il monitor ET.
Installare il monitor ET tenendo conto dell'ambiente di lavoro (ad esempio
ambiente pericoloso, vibrazioni/urti).
Installare il monitor ET utilizzando una tenuta di tipo NEMA 4X pulita,
integra e funzionante.
Non apportare modifiche al monitor ET.
Non sostituire i componenti. La sostituzione dei componenti può rendere il
monitor non conforme ai requisiti previsti per gli ambienti pericolosi che
rientrano nella Classe I, Divisione 2; nella Classe II, Divisione 2 o nella
Zona 2.
Sostituire i fusibili o altri componenti con modelli aventi caratteristiche
fisiche ed elettriche conformi a quelle specificate da 3M Touch Systems.
Installare il monitor su una base pulita e resistente.
Bloccare i connettori con dei dispositivi di blocco.
Per garantire la conformità alle normative elettriche e un uso sicuro del
monitor, fare eseguire ad un elettricista certificato, che conosca le
normative elettriche locali, tutti i collegamenti e le operazioni di
installazione.
Prima di collegare i cavi con tensione fissa dell'alloggiamento NEMA 4X
alla rete, verificare che tutti i cavi della rete siano muniti di doppio
isolamento. L'isolatore trasparente e flessibile (fornito con il monitor) deve
coprire la parte di cavo senza doppio isolamento nel caso in cui questo
venga collegato al connettore sulla morsettiera.

ATTENZIONE

Dopo aver forato l'alloggiamento NEMA 4X, verificare che non ci siano
sfridi in prossimità del foro.
Al momento dell'installazione del monitor ET, verificare che il circuito di
alimentazione soddisfi i valori per la protezione da sovracorrente e i
collegamenti previsti.
Scegliere un hub di alimentazione di tipo (UL) o un premistoppa certificato
da un ente autorizzato, di tipo NEMA 4X/IP66, indicato per l'uso in ambienti
pericolosi e installare fermacavi adeguati sui cavi.
Installare correttamente il monitor ET in modo che risulti isolato
dall'ambiente esterno in accordo ai requisiti della norma NEMA 4X/IP66.
Non utilizzare opzioni per il montaggio di tipo diverso dalla Classe NEMA
4X/IP66 in ambienti che richiedono questo tipo di isolamento. Utilizzare
l'alloggiamento di tipo NEMA 4X con i monitor ET 35X con riscaldatore.

Importante

Per una definizione più dettagliata degli ambienti pericolosi, consultare il
sito Web di UL all'indirizzo .

Importante

Il monitor ET 355 HL è una periferica. Dopo la sua installazione in un
ambiente pericoloso per il quale sia certificato (vedere la sezione "Ambienti
pericolosi"), è necessario verificare che l'intero sistema o prodotto finale di
cui fa parte sia isolato e conforme ai requisiti indicati nelle normative
elettriche. Se il monitor ET 355 HL è munito di una derivazione KVM, non
è necessario controllare l'unità KVM locale poiché questa unità non è
situata in un ambiente pericoloso.