Thermador CEM COOKTOP User Manual
Cem cook top
Table of contents
Document Outline
- Table of Contents
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
- About the Cooktop
- Using the Cooktop
- Getting the Most Out of Your Cooktop
- Care and Cleaning
- Before Use Care
- Daily Cleaning Practices
- Control Knobs
- Recommended Cleaners
- Avoid These Cleaners
- Daily Cleaning Techniques
- 1. Clean the surface when it is completely cool with the following exception: remove Dry Sugar, Sugar Syrup, Tomato Products and Milk immediately with the razor blade scraper.
- 2. Wipe off spatters with a clean, damp sponge or paper towel. Rinse and dry. Use white vinegar if smudge remains; rinse.
- 3. Apply a small amount of the Cooktop Cleaning Crème®. When dry, buff surface with a clean paper towel or cloth.
- Cleaning Guidelines
- Service
- Before Calling Service
- Data Plate
- How to Obtain Service
- Warranty
- Full One Year Warranty
- Limited Three-Year Warranty
- What Is Not Covered
- 1. Service by an unauthorized agency. Damage or repairs due to service by an unauthorized agency or the use of unauthorized parts.
- 2. Service visits to: Teach you how to use the appliance. Correct the installation. You are responsible for providing electrical wiring and/or other connecting facilities. Reset circuit breakers or replace home fuses.
- 3. Damage resulting from accident, alteration, misuse, abuse, improper installation or installation not in accordance with local electrical codes or plumbing codes, or improper storage of the appliance.
- 4. Repairs due to other than normal home use.
- 5. Any service visits and labor costs during the limited warranty.
- Warranty Application
- INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
- Concernant la plaque de cuisson
- Utilisation de la plaque de cuisson
- Pour obtenir de meilleurs résultats
- Entretien et nettoyage
- Avant le nettoyage
- Nettoyage quotidien
- Boutons de contrôle
- Nettoyants recommandés
- Nettoyants à éviter
- Techniques quotidiennes
- 1. Nettoyer la surface lorsque complètement refroidie sauf pour ce qui suit : enlever sucre, sirop sucré, produits avec tomates et lait immédiatement avec le grattoir à lame.
- 2. Essuyer les éclaboussures avec une éponge ou un essuie-tout humide. Rincer et assécher. Utiliser du vinaigre blanc si des taches demeurent. Rincer.
- 3. Appliquer une petite quantité de crème nettoyante pour plaque de cuisson. Lorsque sèche, essuyer la surface avec un essuie-tout ou un chiffon propre.
- Directives de nettoyage
- Service
- Avant d’effectuer un appel de service
- Plaque signalétique
- Comment obtenir un service
- Garantie
- Garantie complète d'un an
- Garantie limitée de trois ans
- Ce qui n'est pas couvert
- 1. Service par une agence non autorisée. Dommages ou réparations à cause d'un service effectué par une agence non autorisée ou de pièces non autorisées.
- 2. Visites de service pour : montrer comment utiliser l'appareil. Correction d'installation. Le consommateur est responsable afi...
- 3. Dommages résultats d'accident, modification, mauvaise utilisation, abus, installation inadéquate ou installation non conforme aux codes électriques ou de plomberie, rangement inadéquat de l'appareil.
- 4. Réparations à cause d'une utilisation autre qu'un usage domestique normal.
- 5. Toute visite de service et frais de main-d'oeuvre pendant la garantie limitée.
- Application de la garantie
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
- Acerca de la parrilla
- Usar la parrilla
- Sacar el mayor provecho de su parilla
- Cuidado y Limpieza
- Cuidarla antes de usarla
- Prácticas de limpieza diaria
- Perillas de control
- Detergentes recomendados
- Evitar estos detergentes
- Técnicas de limpieza diaria
- 1. Limpie la superficie cuando esté totalmente fría con la siguiente excepción: quite Azúcar Seca, Jarabe Seco, Productos de Jitomate y Leche de inmediato con la rasqueta con navaja de rasurar.
- 2. Limpie las salpicaduras con una esponja limpia, húmeda o con una toalla de papel. Enjuague y seque. Use vinagre si la mancha permanece; enjuague.
- 3. Aplique una pequeña cantidad de la crema de limpieza para la parrilla. Cuando esté seca, saque brillo a la superficie con una toalla limpia de papel o un trapo.
- Consejos de limpieza
- Servicio
- Antes de solicitar servicio
- Placa con información
- Cómo obtener servicio
- Garantía
- Garantía completa de un año
- Garantía limitada de tres años
- Qué no está cubierto
- 1. Servicio por una agencia no autorizada. Daños o reparaciones debido al servicio por una agencia no autorizada o el uso de partes no autorizadas.
- 2. Visitas de servicio para: Enseñarle cómo usar el aparato. Corregir la instalación. Usted es responsable de la instalación eléctrica y/o de proporcionar las conexiones necesarias. Resetear interruptores de circuitos o reemplazar fusibles.
- 3. Daños que resultan de accidentes, la alteración, mal uso, abuso, instalación incorrecta o instalación que no está de acuerdo con los códigos eléctricos locales o los códigos de fontanería, o el almacenamiento no apropiado del aparato.
- 4. Reparaciones debido a un uso diferente al doméstico.
- 5. Cualquier visita de servicio o gasto de mano de obra durante la garantía limitada.
- Aplicación de la garantía