One for All URC-6231 - Manual

Universal remote
Universal Fernbedienung
Télécommande universelle
Mando a Distancia Universal
Telecomando Universal
Telecomando Universale
Universele Afstandsbediening
Univerzális távvezérlő
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania
Univerzální dálkové ovládání
URC-6230 / 6231
Instruction manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
2
Brugsanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
7
Bruksanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
12
Bruksanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
17
Käyttöohje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
22
√ √‰ ‰Л ЛБ Б››В В˜ ˜ ¯ ¯Ъ Ъ‹ ‹Ы ЫВ Вˆ ˆ˜ ˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
27
Инструкция пользователя
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
32
Kullanım kılavuzu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
37
Bedienungsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
42
Guía del usario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
47
English
Dansk
Norsk
Svensk
Suomi
EÏÏËÓÈο
Русски
й
Türkçe
Deutsch
Español
706115_URC-6230-31_S_10t:Zapper_3 13-12-2007 09:06 Pagina 1