Subtítulos, Ajustes opcionales – Sylvania 6427GFG User Manual

Page 59

SUBTÍTULOS

Podrá ver películas, noticias, programas de TV, etc.
especialmente identificados (cc) ya sea con subtí-
tulos del diálogo o con visualización de texto agre-
gados al programa.

Con el sistema de radiodifusión digital, también podrá
cambiar el tamaño y el estilo de la fuente de los títulos.

Visualización de la pantalla de menú.

• Presione [MENU].

Se visualizará la siguiente pantalla de menú.

Selección de "TITULO".

• Con [CH K/L], seleccione "TITULO".

Cambio al modo TÍTULO.

• Al presionar [VOL X/Y], TÍTULO cambiará

como se muestra a continuación.

IMAGEN
CANAL PREP.
[ESP]/FRA/ENG
AJUSTE DE V-CHIP
TITULO[OFF]
INSTALACIÓN DTV

VOL

CHANNEL

RETURN

–/ENT

INPUT

SELECT

+100

MUTE

SLEEP

MENU

CH K / L

VOL X / Y

[MODO DE TÍTULO (C1, C2)]

• TÍTULO1 (C1)
Muestra los subtítulos estándar (lo que dice cada
personaje).

• TÍTULO2 (C2)
Muestra los subtítulos en un idioma extranjero
(palabras en el idioma extranjero que muestran
lo que dice cada personaje).

• Hay tres modos de visualización de acuerdo

con los programas:

Modo Paint-on: Muestra inmediatamente los

caracteres de entrada en la
pantalla.

Modo Pop-on : Una vez que se han guardado

los caracteres en la memoria,
se muestran todos a la vez.

Modo Roll-up : Muestra los caracteres avanzando

de forma continua (máx. 4 líneas).

[MODO DE TEXTO (T1, T2)]
• TEXTO1 (T1) y TEXTO2 (T2) muestran el texto

en media pantalla desplazándolo (como una
guía, programación o información de canal).

Para salir del menú, presione [MENU].

Visualización de la pantalla de menú.

• Presione [MENU].

Se visualizará la siguiente pantalla de menú.

IMAGEN
CANAL PREP.
[ESP]/FRA/ENG
AJUSTE DE V-CHIP
TITULO[OFF]
INSTALACIÓN DTV

DTV

NOTAS:

• Si la emisión que se está recibiendo no tiene subtítulos, no

se verá nada.

• Cuando el TV recibe una señal de reproducción con efectos

especiales (es decir, búsqueda, cámara lenta e imagen con-
gelada) del canal de salida de vídeo del VCR (CH3 o CH4),
el TV podría dejar de mostrar el título o texto correcto.

• Los títulos y textos pueden no coincidir de forma exacta con

las voces.

• Las interferencias pueden provocar que el sistema de subtí-

tulos no funcione correctamente.

• Los caracteres de los títulos o los textos no se mostrarán mien-

tras que se estén viendo las pantallas de menú o de funciones.

• Si aparece un cuadro negro en la pantalla quiere decir que

el TV está ajustado para el modo TEXTO. Para borrar la
pantalla seleccione TITULO "C1", "C2" o "OFF".

AJUSTES OPCIONALES