Sylvania LD427SSX - Manual (Page 103)

44
FR
F
ONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAY
5 Réglages Spéciaux
Langue des Sous-titres Langue des Sous-titres
Cet appareil vous permet de sélectionner la langue des sous-titres (le cas
échéant) pendant la lecture d’un BD/DVD.
BD
1 Lors de la lecture, appuyez sur [SUBTITLE] à plusieurs
reprises pour afficher “Sous-titre principal”, “Sous-titre
secondaire” ou “Style sous-titres”.
2
Utilisez [Curseur K / L] plusieurs fois pour sélectionner
le sous-titre ou le style désiré.
ou
ex.)
• langue actuelle des sous-titres.
• les sous-titres peuvent varier en fonction du
numéro affiché.
...
3 Appuyez sur la touche [SUBTITLE] pour exit.
DVD
1 Appuyez sur [SUBTITLE] pendant la lecture.
2
Utilisez [Curseur K / L] plusieurs fois pour sélectionner
le sous-titre désiré.
ou
ex.)
• langue actuelle des sous-titres.
• les sous-titres peuvent varier en fonction du
numéro affiché.
...
3
Appuyez sur la touche [SUBTITLE] pour exit.
Remarque :
• Pour désactiver les sous-titres, sélectionnez “Hf” à l’étape 2
• Vous pouvez également activer ou désactiver les sous-titres
à l’aide de [Curseur s / B].
• Si votre langue n’apparaît pas après avoir appuyé plusieurs
fois sur [Curseur K / L], il se peut qu’elle ne soit pas
disponible sur le disque. Toutefois, certains disques vous
permettent de changer la langue des sous-titres dans le menu
du disque ou dans le menu contextuel. (La disponibilité ou non
de ce réglage varie en fonction du disque utilisé et vous devez
donc consulter le manuel fourni avec le disque concerné.)
• L’apparition du message “Non Disponible” sur l’écran du
téléviseur indique que la scène en cours de lecture ne
possède pas de sous-titres.
• Si vous choisissez une langue pour laquelle existe un code à
trois lettres, ce code s’affiche à chaque fois que vous modifiez
la langue des sous-titres. Si vous choisissez une autre langue,
“---“ s’affiche à la place. (Reportez-vous à la page 52.)
• Le réglage de la langue des sous-titres est annulé lorsque le
disque est éjecté.
• Si un code de langue à quatre chiffres apparaît dans le menu des
sous-titres, reportez-vous à “Liste des Codes de Langue” à la page 52.
Mode Audio BD Mode Audio BD
Il y a 2 options pour le réglage “Mode Audio BD”, soit par le réglage de
la sortie sur l’audio secondaire et interactive accompagnée par l’audio
primaire ou seulement par le réglage de l’audio primaire. Selon le réglage
du mode, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, ou DTS-HD la
sortie change entre multi LPCM et flux binaire.
BD
1 En mode Stop, appuyez plusieurs fois sur la touche
[MODE] jusqu’à ce que “
” apparaisse.
2
Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner le volume
sonore.
ou
Sortie
Audio
Mixte
Si disponibles, l’audio secondaire et interactif
du BDvidéo seront également en sortie, tout
comme l’audio primaire. L’audio secondaire est
l’audio de la vidéo secondaire (Commentaires
du réalisateur, etc.) et l’audio interactif est celui
des applications interactives (Lorsque vous
cliquez sur un bouton, etc.).
Sortie
Audio HD
Uniquement l’audio primaire sera en sortie.
Réglez ce mode afin d’émettre l’audio Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD ou DTS-HD de BD
via connexion HDMI.
3
Appuyez sur la touche [BACK] pour exit.
Remarque :
• En mode “Sortie Audio Mixte”, s’il n’existe pas d’audio
secondaire ou interactif, l’audio sera émis en mode “Sortie
Audio HD”.
Sous-titre principal Hf (sous-titres désactivés)
Sous-titre principal 1 ENG / 4
(sous-titres en anglais)
Sous-titre principal 2 FRE / 4
(sous-titres en français)
Hf
(sous-titres désactivés)
1 ENG /3
(sous-titres en anglais)
2 FRE /3
(sous-titres en français)
Mode Audio BD Sortie Audio Mixte
Mode Audio BD Sortie Audio HD
Primary Subtitle 1 ENG / 4
1 ENG /4