ROTEL RB-971 - Manual (Page 10)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Specifications
Continuous Power Output 70 watts/ch
(20-20 kHz, < 0.03%, 8 ohms)
Bridged Mono Power Output 180 watts
(20-20 kHz, < 0.1%, 4 ohms)
Total Harmonic Distortion (20Hz-20kHz, 8 ohms) < 0.03%
Intermodulation Distortion (60 Hz : 7 kHz, 4:1) < 0.03%
Frequency Response (
±
1dB) 10Hz-100kHz
Damping Factor (20-20,000 Hz, 8 ohms) 500
Speaker Impedance (Normal mode) 4 ohms nominal
Signal to Noise Ratio (IHF A network) 116 dB
Input Impedance/Sensitivity 33 k Ohms/1.0 volt
Power Requirements 115 Volts, 60 Hz or
230 Volts, 50 Hz
Power Consumption 250 Watts
Dimensions (W x H x D) 440 x 92 x 340 mm
17
3/8 x 3 5/8 x 13 3/8 ins.
Weight (net) 7.2 kg, 15.84 lb.
All specifications are accurate at the time of printing.
Rotel reserves the right to make improvements without notice.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Technische Daten
Dauerausgangsleistung 70 Watt pro Kanal
(20-20 kHz, < 0,03%, 8 Ohm)
Bridged Mono Power Output 180 watts␣
(20-20 kHz, < 0.1%, 4 ohms) [NEED TRANSLATION]
Gesamtklirrfaktor (20 - 20.000 Hz, 8 Ohm) < 0,03 %
Intermodulationsverzerrung (60 Hz : 7 kHz, 4:1) < 0,03 %
Frequenzgang (
±
1 dB) 10 bis 100.000 Hz
Dämpfungfaktor (20-20,000 Hz, 8 Ohm) 500
Lautsprecherimpedanz (Normalbetrieb) Minimum 4 Ohm
Geräuschspannungsabstand (IHF A) 116 dB
Eigangimpedanz/-empfindlichkeit 33 k Ohms/1,0 V
Spannungsversorgung 230 Volts, 50 Hz
Max. Leistungsaufnahme 250 Watt
Abmessungen (B x H x T) 440 x 92 x 340 mm
Nettogewicht 7,2 kg
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Fiche technique
Puissance de sortie continue 70 watts par canal
(20 Hz à 20 kHz, 0,03 %, 8 ohms)
Bridged Mono Power Output 180 watts␣
(20-20 kHz, < 0.1%, 4 ohms) [NEED TRANSLATION]
Distortion harmonique total (20-20k Hz, 8 ohms) 0.03 %
Distortion d’intermodulation (60 Hz : 7 kHz, 4:1) 0.03 %
Résponse en fréquence (
±
1dB) 10 Hz à 100 kHz
Facteur d’amortissement (20-20,000 Hz, 8 ohms) 500
Impédance (mode normal) 4 ohms minimum
Rapport signal/bruit (IHF A network) 116 dB
Impédance d’entrée/Sensibilité 33 kohms/1.0 volt
Alimentation 115 Volts, 60 Hz ou
230 Volts, 50 Hz
Consommation 250 Watts
Dimensions (L x H x P) 440 x 92 x 340 mm
Poids (net) 7.2 kg
Toutes les spécifications de cet appareil étaient exactes au moment de
l’impression de ce guide. Rotel se réserve le droit de les modifier sans
préavis.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Características Técnicas
Potencia Continua de Salida 70 vatios/canal
(20-20.000 Hz, THD menor del < 0’03%, 8 ohmios)
Bridged Mono Power Output 180 watts␣
(20-20 kHz, < 0.1%, 4 ohms) [NEED TRANSLATION]
Distortión Armónica Total (20-20.000 Hz, 8 ohmios) < 0’03%
Distortión por Intermodulación (60 Hz : 7 kHz, 4:1) < 0’03%
Respuesta en Frecuencia (
±
dB) 10Hz-100.000 Hz
Factor de Amortiguamiento (20-20.000 Hz, 8 ohmios) 500
Impedancia de las Caja Acústicas (modo Normal) minima de 4 ohmios
Relación Señal/Ruido (norma IHF/ ponderación A) 116 dB
Sensibilidad/Impedancia de Entrada 33 kohmios/1’0 V
Alimentación 115 voltios/60 Hz
230 voltios/50 Hz
Consumo 250 vatios
Dimensiones (An x Al x P) 440 x 92 x 340 mm
Peso Neto 7’2 kg
Todas estas especificaciones son correctas enel momento de la
impresión del presente manual de instrucciones.
Rotel se reserva el deracho a realizar modificaciones en las mismas sin
aviso previo.
?
RB-971