Panasonic SC-PT665 - Manual (Page 41)

5
Gl
osari
o
/
Manteni
miento
del
pr
o
d
u
c
to
5
RQ
TX02
75
Decodificador
Un descodificador restablece las señales de audio codificadas en DVD y
las convierte en señales normales. A esto se le llama decodificación.
Dolby Digital
Es un método de codificación de señales digitales desarrollado por Dolby
Laboratories. Además del audio estéreo (2 canales), estas señales
también pueden ser sonido de 5.1 canales.
DTS (Digital Theater Systems)
Este sistema de sonido envolvente se utiliza en muchos cines de todo el
mundo. La separación entre los canales es muy buena, por lo que es
posible obtener efectos de sonido muy reales.
Gama dinámica
La gama dinámica representa la diferencia entre el nivel más bajo de
sonido que se puede oír por encima del ruido producido por el aparato y
el nivel de sonido más alto antes que se produzca distorsión.
Cuadro fijo y campo fijo
Los cuadros son imágenes fijas que van juntas para formar una imagen
en movimiento. Cada segundo se muestran aproximadamente
30 cuadros.
Un cuadro se forma con dos campos. Un televisor convencional muestra
estos campos uno tras otro para crear cuadros.
Al poner en pausa una imagen en movimiento, se muestra una imagen
fija. Un cuadro fijo está formado por dos campos alternativos, por lo que
la imagen puede aparecer borrosa, pero la calidad general es buena.
Un campo fijo no aparece borroso, pero sólo tiene la mitad de información
de un cuadro fijo, por lo que la calidad de la imagen resulta inferior.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI es una interfaz digital de última generación para productos
electrónicos de consumo. A diferencia de las conexiones convencionales,
transmite señales de vídeo y audio sin comprimir en un solo cable. Este
aparato es compatible con la salida de vídeo de alta definición (720p,
1080i, 1080p) del terminal HDMI AV OUT. Para disfrutar de vídeo de alta
definición, se requiere un televisor compatible con la alta definición.
I/P/B
MPEG 2, el estándar de compresión de vídeo para DVD-Vídeo, codifica
los cuadros usando estos tres tipos de imágenes.
I:
Imagen intracodificada
Esta imagen ofrece la mejor calidad y es la mejor para cuando se
ajusta la imagen.
P: Imagen codificada predictiva
Esta imagen se calcula tomando como base imágenes-I o
imágenes-P pasadas.
B: Imagen codificada predictiva bidireccional
Esta imagen se calcula comparando las imágenes-I y P pasadas y
futuras, así que es la que tiene el menor volumen de información.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Éste es un sistema utilizado para comprimir/decodificar imágenes fijas en
color. La ventaja de JPEG es la menor deterioración de la calidad de la
imagen teniendo en cuenta el grado de compresión.
PCM lineal (modulación por codificación de pulsos)
Son señales digitales sin comprimir similares a las de los CD.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Un método de compresión de audio que comprime audio a
aproximadamente una décima parte de su tamaño sin que se produzca
ninguna pérdida considerable de calidad de audio.
Control de reproducción (PBC)
Si un Vídeo CD tiene control de reproducción, usted podrá seleccionar
escenas e información con los menús.
Progresivo/entrelazado
NTSC, el estándar de la señal de vídeo, tiene 480 líneas de exploración
entrelazadas (i), mientras la exploración progresiva utiliza dos veces el
número de líneas de exploración. Ella se llama 480p.
Con la salida progresiva podrá disfrutar de vídeo de alta resolución
grabado en soportes como DVD-Vídeo.
El televisor debe ser compatible con la reproducción de vídeo progresivo.
Frecuencia de muestreo
El muestreo es el proceso de convertir los picos de las muestras de
ondas de sonido (señal analógica) tomadas durante periodos
establecidos en dígitos (codificación digital). La frecuencia de muestreo
es el número de muestras tomadas por segundo, así que cuanto más alto
sea el número, más fiel será la reproducción del sonido original.
WMA
WMA es un formato de compresión desarrollado por Microsoft
Corporation. Éste obtiene la misma calidad de sonido que MP3 con
archivos de menor tamaño que los de MP3.
1. Daños que necesitan reparación—La unidad tiene que ser
reparada por personal calificado si:
(a) El cable de alimentación de CA o el adaptador de CA están
dañados; o
(b) Encima de la unidad se han caído objetos o líquidos; o
(c) La unidad ha sido expuesta a la lluvia; o
(d) La unidad no funciona normalmente o muestra un marcado
cambio en su rendimiento; o
(e) La unidad se ha caído o la caja está dañada.
2. Mantenimiento—No intente reparar la unidad más allá de lo
descrito en estas instrucciones de funcionamiento. Para el
mantenimiento, remítase a personal autorizado.
3. Sustitución de las piezas—Si necesita sustituir alguna pieza,
asegúrese de que el técnico utilice las piezas especificadas por el
fabricante o unas piezas con las mismas características que las
piezas originales. Una sustitución no autorizada podría causar
incendios, descargas eléctricas u otros peligros.
4. Control de seguridad—Después de la reparación o del
mantenimiento, pida al técnico que lleva a cabo los controles de
seguridad para confirmar que la unidad funcione correctamente.
El técnico necesitará todos los componentes para llevar a cabo el
mantenimiento de su sistema.
Por lo tanto, en caso de que sea necesario el mantenimiento, asegúrese
de traer todo el sistema.
Para obtener información sobre el producto o asistencia sobre el
funcionamiento del producto:
Remítase a la “Customer Services Directory (United States and Puerto
Rico)” en la página 36 de la sección en inglés.
-Si ve este símbolo-
Mantenimiento del producto
Información sobre el producto
Información sobre la eliminación en otros países no
pertenecientes a la Unión Europea
Este símbolo sólo es válido en la Unión
Europea.
Si desea desechar este producto, póngase en
contacto con las autoridades locales o con su
distribuidor para que le informen sobre el
método correcto de eliminación.
Glosario
RQTX0275-P_spa.book Page 5 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM