Philips AJ3910/00C - Manual

ENGLISH
Quick start as easy as ABC!
Step A
• Plug to the wall outlet.
Step B
Setting the Clock time
1. Press and hold down SET TIME .
2. Simultaneously, press and hold down MIN ∞ or HOUR § to adjust the minutes or hours.
3. Release SET TIME and MIN ∞ / HOUR § when you have reached the desired setting.
Setting the Alarm time
1. Push the ALARM 1 or ALARM 2 slider to SET.
2. Press and hold down MIN ∞ / HOUR § to fast adjust both the hours and minutes settings.
3. Release MIN ∞ / HOUR § when you have reached the desired setting.
4. Push the ALARM 1 or ALARM 2 slider to OFF.
Step C
Selecting the Alarm mode
1. Press POWER to switch off.
2. Select your choice of alarm mode: FM, MW, buzzer or CD by using the FM•MW•BUZ•CD slider.
3. Push the ALARM 1 or ALARM 2 slider to ON.
• At the set alarm time, the radio, buzzer or CD will switch on.
3 ways to switch off the alarm
• Press POWER/ALARM RESET
• Press REPEAT ALARM
• Push the ALARM 1 or ALARM 2 slider to OFF .
A L A RM R E S ET
MIN POWER
R E P E A T A L A R M
AL1
AL2
SLEEP
SET
TIME
FM•MW•BUZZ•CD
HOUR
FM 88 93 98 104 108 MHz W M 530 630 1000 1300 1700 kHz
C
A
B
OFF.SET.ON
SET TIME
MIN / HOUR
ALARM 2
OFF.SET.ON
ALARM 1
FRANÇAIS
Mise en Service Rapide c’est simple comme bonjour!
Étape A
• Branchez la fiche à la prise murale.
Étape B
Réglage de l’horloge
1. Appuyez et maintenez enfoncé SET TIME.
2. Appuyez et maintenez sur MIN ∞ ou HOUR § pour ajuster les minutes ou les heures.
3. Relâchez SET TIME et MIN ∞ / HOUR § lorsque vous avez achevé le réglage.
Réglage de l'heure de l'alarme
1. Faîtes glisser l'ALARM 1 ou ALARM 2 sur SET.
2. Appuyez et maintenez enfoncé MIN ∞ / HOUR § pour le réglage des heures et des minutes.
3. Relâchez MIN ∞ / HOUR § lorsque vous avez achevé le réglage.
4. Mettez le sélecteur ALARM 1 ou ALARM 2 sur OFF.
Étape C
Réglage du mode de l'alarme
1. Appuyez sur la touche POWER pour mettre l’appareil hors tension.
2. Sélectionnez le mode d'alarme désiré: FM, MW, sonnerie ou CD en utilisant le sélecteur
FM•MW•BUZ•CD.
3. Faîtes glisser l'ALARM 1 ou ALARM 2 sur ON.
• A l'heure réglée de l'alarme, la radio, la sonnerie ou le CD s'activera.
3 façons d’éteindre
• Appuyez sur POWER/ALARM RESET
• Appuyez sur REPEAT ALARM
• Mettez le sélecteur ALARM 1 ou ALARM 2 sur OFF.
ESPAÑOL
Comienzo rápido tan fácil como el ABC!
Camina A
• Conecte el enchufe eléctrico al tomacorriente de pared.
Camina B
Ajuste del reloj
1. Pulse y mantenga apretado el botón SET TIME.
2. Pulse y mantenga apretado mente MIN ∞ o HOUR § para ajustar las minutos o horas.
3. Cuando alcance el ajuste deseado, deje de pulsar SET TIME y MIN ∞ / HOUR §.
Ajuste de la hora de alarma
1. Ponga el interruptor de ALARM 1 o ALARM 2 a SET.
2. Pulse y mantenga apretado MIN ∞ / HOUR § para ajustar rápidamente las horas y los minutos.
3. Deje de apretar MIN ∞ / HOUR § cuando haya alcanzado el ajuste deseado.
4. Ponga el interruptor ALARM 1 o ALARM 2 a OFF.
Camina C
Selección de opciones de modo de alarma
1. Pulse POWER para desactivar el aparato.
2. Seleccione la opción deseada de modo de alarma: o bien FM,AM, timbre o CD utilizando el
selector de fuente FM•MW•BUZ•CD.
3. Ponga el interruptor ALARM 1 o ALARM 2 a ON.
• Cuando llegue la hora de alarma establecida, la radio, el timbre o el CD se activará.
3 modos para apagar la alarma
• Pulse POWER/ALARM RESET
• Pulse REPEAT ALARM
• Ponga el interruptor de ALARM 1 o ALARM 2 a la posición OFF.
DEUTSCH
Schnellstart so einfach wie das ABC!
Schritt A
• Den Netzstecker an die Steckdose anschließen.
Schritt B
Uhrzeiteinstellung
1. SET TIME drücken und halten.
2. Drücken Sie gleichzeitig MIN ∞ oder HOUR § herunter und halten Sie gedrückt, um die
Minuten oder Stunden einzustellen.
3. Beim Erreichen der korrekten Einstellung SET TIME und MIN ∞ / HOUR § loslassen.
Einstellen der Weckalarmzeit
1. Schieben Sie ALARM 1 oder ALARM 2 auf SET.
2. MIN ∞ / HOUR § drücken und halten, um sowohl die Stunden als auch Minuten einzustellen.
3. Beim Erreichen der korrekten Einstellung MIN ∞ oder HOUR § loslassen.
4. Stellen Sie den Schiebeschalter ALARM 1 oder ALARM 2 auf OFF.
Schritt C
Einstellen der Weckalarmmodus
1. Drücken Sie POWER, um das Gerät abzuschalten.
2. Wählen Sie den gewünschten Weckalarmmodus aus: entweder FM (UKW), MW, Summton oder
CD, indem Sie den FM•MW•BUZ•CD Wahlschalter entsprechend einstellen.
3. Stellen Sie den Schiebeschalter ALARM 1 oder ALARM 2 auf ON.
• Zur festgelegten Weckalarmzeit werden Radio, CD oder Summton eingeschaltet.
3 Möglichkeiten zum Abstellen des Wechers
• Während des Weckrufs POWER/ALARM RESET drücken.
• Während des Weckrufs REPEAT ALARM drücken.
• Stellen Sie den Schiebeschalter ALARM 1 oder ALARM 2 auf OFF.
AJ3910_00-QS-1 11/23/04 14:12 Page 1