Panasonic MC-V5267 - Manual (Page 34)

- 15 -
Uso del sujetador del cordón
Características Caractéristiques
Crochet de rangement du cordon
1)
➢ ➢ Desconecte el clavija del cordón
eléctrico.
➢ ➢ Ruede hacia abajo el sujetador del
cordón para librerarlo.
1)
➢ Détacher la fiche fixée au cordon
d'alimentation.
➢ Tourner le crochet vers le bas pour
libérer le cordon.
2)
➢ ➢ Devuelva el gancho del cordón a la
posición vertical antes de tratar de
rebobinar el cordón.
2)
➢ Ramener le crochet vers le haut avant
de ranger le cordon d’alimentation.
➢ ➢ Es posible que ya se almacenen unas
herramientas en la aspiradora.
➢ ➢ Coloque la manguera en la parte enfrente del
soporte de manguera.
➢ ➢ Para conectar el tubo a la manguera, alinee
las dos (2) lengüetas levantadas en el tubo
con las ranuras "J" en la manguera. Mueva
las lengüetas hacia las ranuras, ruédelas
para asegurar.
➢ ➢ Meta el tubo en la ranura central del soporte
de herramientas, rodando y empujando hacia
abajo a la manguera corta para asegurar una
conexión buena.
➢ ➢ Almacene el otro tubo con el cepillo de polvo
en el frente del soporte de herramientas.
➢ ➢ Coloque la herramienta para tapices en la
ranura posterior y rectangular del soporte de
herramientas.
➢ ➢ Véase la sección de “Identificación de piezas”
para la ubicación de las herramientas.
Rangement des accessoires
➢ ➢ Certains des accessoires peuvent être déjà
rangés sur l’aspirateur.
➢ ➢ Placer le tuyau sur le porte-tuyau, devant le
manche.
➢ ➢ Fixer le tube au tuyau en alignant les deux (2)
saillies du tube avec les fentes en « J » du
tuyau, faire glisser les saillies dans les fentes,
puis tourner pour verrouiller.
➢ ➢ Ranger le tube dans la fente centrale du porte-
accessoires en le tournant et le glissant par-
dessus le tuyau court pour un bon
raccordement.
➢ ➢ Ranger l’autre tube dans la fente avant du
porte-accessoires avec la brosse à épousseter
sur le dessus du tube.
➢ ➢ Ranger le suceur plat dans la fente
rectangulaire arrière du porte-accessoires.
➢ ➢ Se reporter à l’illustration de la section
« Nomenclature » pour le rangement approprié
des accessoires.
Almacenaje de herramientas
- 34 -
➢ ➢ When the bristles on the agitator are
worn so that they do not touch a card
held across the lower plate, the
brushes should be replaced.
➢ ➢ Remove lower plate and agitator.
➢ ➢ Remove the E-clip from agitator shaft
and end cap.
➢ ➢ Do not bend agitator shaft or lose E-
clip.
➢ ➢ Pull agitator shaft out of agitator
body.
➢ ➢ Pull, or pry out, agitator holder and
agitator pulley.
➢ ➢ Push each brush out of agitator body
as shown.
➢ ➢ Install new brushes by reversing
procedure.
➢ ➢ Reinstall agitator holder and agitator
pulley completely.
➢ ➢ Reinstall the agitator shaft, end cap
and E-clip.
➢ ➢ See AGITATOR ASSEMBLY for correct
assembly of parts.
➢ ➢ Position belt over agitator pulley on
the agitator.
➢ ➢ Reinstall agitator and lower plate.
Card
Tarjeta
Carte
E-Clip
Sujetador de E
Bride en E
Agitator Shaft
Eje del agitador
Arbre d’entraînement
Right End Cap
Bouchon droit
Tapa del extremo
derecho
Agitator Holder
Soporte del agitador
Support de l'agitateur
Agitator Pulley
Polea del agitador
Poulie de l’agitateur
Brush
Cepillo
Brosse
Push Off
Empuje hacia fuera
Pousser
Replacing Brushes