Pioneer DVR-115DBK - Manual (Page 4)

– 4 –
LEISTUNGSMERKMALE
• Maximale Schreibgeschwindigkeit ( ▲ : ZCLV, ★ : CAV )
DVD-R 1X, 2X, 4X, 6X, 8X ★ , 12X ★ , 16X ★ , 18X ★ , 20X ★
DVD-R DL 2X, 4X, 6X, 8X ▲ , 10X ▲
DVD-RW 1X, 2X, 4X, 6X
DVD+R 2.4X, 4X, 6X, 8X ★ , 12X ★ , 16X ★ , 18X ★ , 20X ★
DVD+R DL 2,4X, 4X, 6X, 8X ▲ , 10X ▲
DVD+RW 2,4X, 3,3X, 4X, 6X, 8X ▲
CD-R 4X, 10X, 16X, 24X, 32X ★ , 40X ★
CD-RW 4X, 10X, 16X, 20X ▲ , 24X ▲ , 32X ▲
• Maximale Lesegeschwindigkeit
DVD-ROM (einzel) 16X
DVD-ROM (dual) 12X
DVD-R, DVD+R 16X
DVD-R DL, DVD+R DL 12X
DVD-RW, DVD+RW 13X
DVD-RAM 5X
CD-ROM, CD-R 40X
CD-RW 32X
• Puffer-Speicherkapazität : 2 MByte (Schreiben, Lesen)
• IDE-Datenübertragungsmodus :
PIO Modus 4/Multi Word DMA Modus 2/Ultra DMA-Modus 4
• 5,25-Zoll-Einbauttyp halber Höhe
• Stereo-Audioausgang
• Servomechanismus für LCD-Neigung
• Wahl zwischen horizontaler und vertikaler Ausrichtung
• Schwingungsarme Mechanik dank DRA-System
Disc-Format (Lesen/Schreiben)
• DVD-Einzelschicht/Dualschicht/120-mm-Disc/80-mm-Disc
• DVD-R (Schreiben nur auf 650-nm-Disc für allgemeine
Anwendungen)
• DVD-R (4X, 8X,16X Schreibgeschwindigkeit)
• DVD-R DL
• DVD-RW (1X, 2X, 4X, 6X Schreibgeschwindigkeit)
• DVD+R (2,4X, 4X, 8X, 16X Schreibgeschwindigkeit)
• DVD+R DL
• DVD+RW (2,4X, 4X, 8X Schreibgeschwindigkeit)
• DVD-RAM (Ver. 2.0, 2.1, 2.2) (ohne Cartridge)
• CD-ROM Modus 1
• CD-ROM XA Modus 2 (form 1, form2)
• Photo CD (Einzel- und Mehrfach-Session)
• CD-DA
• CD-Extra (CD PLUS)
• Video-CD • CD-Text
• CD-R
• CD-RW, HS CD-RW, US CD-RW, US+ CD-RW
Hinweise:
• Zum Schreiben sind spezielle Anwendungsprogramme
erforderlich, die die obigen Formate unterstützen.
• Für spezifische DVD- und CD-Schreibgeschwindigkeiten sind
unterstützte Datenträger erforderlich.
• Verwenden Sie zum Schreiben von Daten auf DVDs mit
höherer als 12x Geschwindigkeit grundsätzlich von Pioneer
vorgeschriebene Datenträger. Weitere Informationen hierzu
finden Sie auf dem Pioneer-Website.
CARACTERISTIQUES
• Vitesse d’écriture maximale ( ▲ : ZCLV, ★ : CAV )
DVD-R 1X, 2X, 4X, 6X, 8X ★ , 12X ★ , 16X ★ , 18X ★ , 20X ★
DVD-R DL 2X, 4X, 6X, 8X ▲ , 10X ▲
DVD-RW 1X, 2X, 4X, 6X
DVD+R 2.4X, 4X, 6X, 8X ★ , 12X ★ , 16X ★ , 18X ★ , 20X ★
DVD+R DL 2,4X, 4X, 6X, 8X ▲ , 10X ▲
DVD+RW 2,4X, 3,3X, 4X, 6X, 8X ▲
CD-R 4X, 10X, 16X, 24X, 32X ★ , 40X ★
CD-RW 4X, 10X, 16X, 20X ▲ , 24X ▲ , 32X ▲
• Vitesse de lecture maximale
DVD-ROM (simple) 16X
DVD-ROM (dual) 12X
DVD-R, DVD+R 16X
DVD-R DL, DVD+R DL 12X
DVD-RW, DVD+RW 13X
DVD-RAM 5X
CD-ROM, CD-R 40X
CD-RW 32X
• Taille de la mémoire tampon : 2 Mo (écriture, lecture)
• Mode de transfert de données IDE :
PIO mode 4 / DMA multi-mot mode 2/Ultra DMA mode 4
• Type intégré 5,25 pouces demi-hauteur
• Sortie audio stéréo
• Servomécanisme de bascule d’écran à cristaux liquides
• Orientation horizontale / verticale au choix
• Mécanisme à faible vibration par système DRA
Format du disque (lecture/écriture)
• DVD simple couche/double couche /
disque de 120 mm/disque de 80 mm
• DVD-R (En cas d’écriture, disque 650 nm pour usage général seul)
• DVD-R (4X, 8X,16X Vitesse d’écriture)
• DVD-R DL
• DVD-RW (1X, 2X, 4X, 6X Vitesse d’écriture)
• DVD+R (2,4X, 4X, 8X, 16X Vitesse d’écriture)
• DVD+R DL
• DVD+RW (2,4X, 4X, 8X Vitesse d’écriture)
• DVD-RAM (Ver. 2.0, 2.1, 2.2) (Non cartouche)
• CD-ROM Mode 1
• CD-ROM XA Mode 2 (forme 1, forme 2)
• CD Photo (une session ou plusieurs sessions)
• CD-DA
• CD-Extra (CD PLUS)
• CD vidéo • CD text
• CD-R
• CD-RW, HS CD-RW, US CD-RW, US+ CD-RW,
Remarques:
• Un (des) programme(s) d’application spécifique(s) prenant en
compte le(s) format(s) ci-dessus est (sont) requis.
• Médias supportés requis pour les vitesses d’écriture DVD et
CD spécifiques.
• Pour effectuer une écriture sur DVD aux vitesses supérieures
à 12x, utilisez des disques désignés par Pioneer. Pour plus de
détails, consultez les informations disponibles sur le site web
de Pioneer.
FEATURES
• Maximum Write Speed ( ▲ : ZCLV, ★ : CAV )
DVD-R 1X, 2X, 4X, 6X, 8X ★ , 12X ★ , 16X ★ , 18X ★ , 20X ★
DVD-R DL 2X, 4X, 6X, 8X ▲ , 10X ▲
DVD-RW 1X, 2X, 4X, 6X
DVD+R 2.4X, 4X, 6X, 8X ★ , 12X ★ , 16X ★ , 18X ★ , 20X ★
DVD+R DL 2.4X, 4X, 6X, 8X ▲ , 10X ▲
DVD+RW 2.4X, 3.3X, 4X, 6X, 8X ▲
CD-R 4X, 10X, 16X, 24X, 32X ★ , 40X ★
CD-RW 4X, 10X, 16X, 20X ▲ , 24X ▲ , 32X ▲
• Maximum Read Speed
DVD-ROM (single) 16X
DVD-ROM (dual) 12X
DVD-R, DVD+R 16X
DVD-R DL, DVD+R DL 12X
DVD-RW, DVD+RW 13X
DVD-RAM 5X
CD-ROM, CD-R 40X
CD-RW 32X
• Buffer Memory Size : 2 MBytes (Write, Read)
• IDE Data Transfer Mode :
PIO Mode 4/Multi Word DMA Mode 2/Ultra DMA Mode 4
• 5.25inch Half-Height built in type
• Stereo Audio Output
• LCD Tilt Servo Mechanism
• Horizontal/Vertical orientation available
• Low vibration Mechanism by DRA system
Disc Format (Read/Write)
• DVD single layer/dual layer /120 mm disc /80 mm disc
• DVD-R (In case of write, 650nm disc for General only.)
• DVD-R (4X, 8X,16X Write Speed)
• DVD-R DL
• DVD-RW (1X, 2X, 4X, 6X Write Speed)
• DVD+R (2.4X, 4X, 8X, 16X Write Speed)
• DVD+R DL
• DVD+RW (2.4X, 4X, 8X Write Speed)
• DVD-RAM (Ver 2.0, 2.1, 2.2) (Non-Cartridge)
• CD-ROM Mode 1
• CD-ROM XA Mode2 (form 1, form2)
• Photo CD (single and multiple session)
• CD-DA
• CD-Extra (CD PLUS)
• Video CD • CD Text
• CD-R
• CD-RW, HS CD-RW, US CD-RW, US+ CD-RW
Notes:
• Specific application program(s) that support above format(s)
required.
• Supported media required for specific DVD & CD writing
speeds.
• To perform DVD writing at over 12x speeds, use Pioneer-
designate disc media. For details, consult information available
on Pioneer’s website.