Plantronics 640E - Manual (Page 2)

UK WElcoME
This User Guide provides instructions for setup
and use of the Plantronics Discovery ™ 640E
Bluetooth
®
Headset.
Before getting started, please review the
safety booklet included in your package. For
additional help, service or support information,
refer to your product warranty card or visit
www.plantronics.com.
Fr BiEnVEnUE
Ce guide de l’utilisateur contient les
directives de configuration et d’utilisation du
micro-casque Bluetooth ® Discovery MC 640E de
Plantronics.
Avant de commencer, veuillez lire le
livret des consignes de sécurité inclus
dans l’emballage. Pour obtenir de l’aide
supplémentaire, du soutien technique ou des
renseignements sur les services, veuillez
consulter la garantie ou visiter notre site au
www.plantronics.com.
Es BiEnVEniDo
Esta guía del usuario proporciona
instrucciones para la configuración y uso del
Auricular Discovery ™ 640E Bluetooth ®
de Plantronics.
Antes de comenzar, revise el folleto de
seguridad que se incluye en el paquete.
Si desea obtener más ayuda, asistencia o
información acerca de la compatibilidad,
consulte la tarjeta de garantía del producto o
visite www.plantronics.com.
Pt BEM-VinDo
Este Guia do Usuário contém instruções
sobre a configuração e o uso do fone
de ouvido Plantronics Discovery ™ 640E
Bluetooth
®
Antes de iniciar, leia o folheto sobre
segurança incluído em seu pacote. Para
obter ajuda, serviço ou suporte adicionais,
consulte o cartão de garantia que veio com o
produto ou visite www.plantronics.com.
UK taBlE oF contEnts
Welcome.........................................................
Package Contents and Features ...................3
Connecting the Components .........................5
Charging .........................................................6
Powering .......................................................8
Bluetooth Pairing .........................................10
Multipoint (Multiple Devices) .......................1
Fitting Your Headset ....................................14
Using Your Headset .....................................16
Status Indicators ..........................................19
Troubleshooting ...........................................3
Spare Parts and Accessories .......................7
Register Your Product ..................................9
Technical Assistance....................................9
FCC Requirement Infomation ......................30
Fr taBlE DEs MatiÈrEs
Bienvenue ......................................................
Contenu de la boîte et caractéristiques ........3
Raccordement des éléments .........................5
Recharge ........................................................6
Mise sous tension ..........................................8
Établissement d’une liaison Bluetooth ........10
Multipoint (plusieurs appareils) ..................1
Ajustement du micro-casque ......................14
Utilisation du micro-casque ........................16
Voyants d’état ...............................................0
Dépannage ...................................................4
Pièces de rechange et accessoires .............7
Enregistrez votre produit .............................9
Soutien technique ........................................9
Avis réglementaires .....................................30
Es contEniDo
Bienvenido .....................................................
Contenido del paquete y características .......4
Conexión de los componentes .......................5
Carga ..............................................................7
Encendido .....................................................9
Emparejamiento de Bluetooth .....................11
Tecnología Multipoint (varios dispositivos) .13
Ajuste del auricular .....................................15
Uso del auricular .........................................17
Indicadores de estado ..................................1
Solución de problemas ................................5
Accesorios y piezas de repuesto .................8
Registro del producto ..................................9
Asistencia técnica ........................................9
Información sobre normativas ....................31
Pt sUMÁrio
Bem-Vindo ....................................................
Conteúdo da Embalagem e Características .4
Conexão dos Componentes ...........................5
Carga do Fone de Ouvido ...............................7
Ligando e Desligando ....................................9
Emparelhamento do Bluetooth ....................11
Conectividade Multiponto
(Mais de um dispositivo Bluetooth) ..............13
Ajuste do Fone de Ouvido ............................15
Uso do Fone de Ouvido ................................17
Indicadores de Estado .................................
Resolução de Problemas .............................6
Peças de Reposição e Acessórios ...............8
Registro do Produto On-Line .......................9
Assistência Técnica .....................................9
Avisos Sobre Normativa ..............................31