Deutsch fehlerbehebung, Français dépannage – Logitech USB Earbud Headset BH320 User Manual

Page 2

Canada

+1 866-934-5644

Deutschland

+49-(0)69-51 709 427

France

+33-(0)1-57 32 32 71

United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
United States

+1 646-454-3200

www.logitech.com/support/BH320

English
Troubleshooting

Headset not working
• Adjust the volume and microphone

settings to an audible level in both

your communication application

and operating system. Quit and restart

your communication application.

• Try changing USB ports. If you’re using

a USB hub, try plugging the earbud headset

USB cable directly into your computer.

• Check whether the earbud headset

is the active input/output audio device

in both your communication application

and operating system.
Windows® XP
1. Go to Start/Control Panel/Sounds

and Audio devices/Audio tab.

2. In the Sound Playback/Default Device

window, choose the Logitech BH320 USB

Earbud Headset.

3. Select the Voice tab. In the Voice tab,

choose the Logitech BH320 USB

Earbud Headset. Click OK.

4. Restart your communication application.

Windows® Vista and Windows® 7
1. Go to Start/Control Panel/Sound/

Playback Devices tab.

2. Choose Playback Devices.
3. Choose the Logitech BH320 USB Earbud

Headset. Click Set Default, and then

click OK.

4. Select the Recording Tab. Choose the

Logitech BH320 USB Earbud Headset.

5. Click Set Default, and then click OK.
6. Restart your communication application.
Mac® OS
1. Open System Preferences.
2. Click on the Sound icon.
3. Choose the Output tab.
4. Choose the Logitech BH320 USB

Earbud Headset.

5. Select the Input tab.
6. Choose the Logitech BH320 USB

Earbud Headset.

7. Close window.
8. Restart your communication application

• For additional assistance, please visit

www.logitech.com/support/BH320.

Deutsch
Fehlerbehebung

Das Headset funktioniert nicht

• Stellen Sie die Lautstärke- und Mikrofon-

einstellungen sowohl im Betriebssystem

als auch in der Kommunikationsanwendung

auf einen hörbaren Pegel ein. Beenden

Sie die Kommunikationsanwendung und

starten Sie sie neu.

• Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss.

Wenn Sie einen USB-Hub verwenden,

schließen Sie das USB-Kabel des Headsets

direkt am Computer an.

• Überprüfen Sie, ob das Headset sowohl in

der Kommunikationsanwendung als auch im

Betriebssystem als aktives Audioeingangs-

/-ausgangsgerät festgelegt ist.
Windows® XP

1. Klicken Sie auf „Start > Systemsteuerung >

Sounds und Audiogeräte“ und wählen Sie

die Registerkarte „Audio“.

2. Wählen Sie im Abschnitt

„Soundwiedergabe“ unter „Standardgerät“

die Option „Logitech BH320 USB

Earbud Headset“.

3. Wählen Sie die Registerkarte „Stimme“.

Wählen Sie auf der Registerkarte „Stimme“

das Produkt „Logitech BH320 USB

Earbud Headset“. Klicken Sie auf „OK“.

4. Starten Sie die Kommunikations-

anwendung neu.

Windows® Vista und Windows® 7

1. Klicken Sie auf „Start > Systemsteuerung >

Sounds“ und wählen Sie die Registerkarte

„Wiedergabegeräte“.

2. Wählen Sie „Wiedergabegeräte“.
3. Wählen Sie das Logitech BH320 USB

Earbud Headset. Klicken Sie auf

„Als Standard“ und anschließend auf „OK“.

4. Klicken Sie auf die Registerkarte

„Aufnahme“. Wählen Sie das Logitech

BH320 USB Earbud Headset.

5. Klicken Sie auf „Als Standard“ und

anschließend auf „OK“.

6. Starten Sie die

Kommunikationsanwendung neu.

Mac® OS

1. Öffnen Sie die Systemeinstellungen.
2. Klicken Sie auf das Symbol „Ton“.
3. Wählen Sie die Registerkarte „Ausgabe“.
4. Wählen Sie das Logitech BH320 USB

Earbud Headset.

5. Wählen Sie die Registerkarte „Eingabe“.
6. Wählen Sie das Logitech BH320 USB

Earbud Headset.

7. Schließen Sie das Fenster.
8. Starten Sie die

Kommunikationsanwendung neu.

• Weitere Informationen finden Sie unter

www.logitech.com/support/BH320.

Français
Dépannage

Les écouteurs ne fonctionnent pas?
• Réglez les paramètres de volume et

du micro sur un niveau audible à la fois

dans l’application de communication

et dans le système d’exploitation.

Quittez et redémarrez votre application

de communication.

• Réessayez en changeant de port USB.

Si vous utilisez un hub USB, essayez de

brancher le câble USB des écouteurs

directement sur l’ordinateur.

• Assurez-vous que les écouteurs sont

le dispositif d’entrée/sortie audio actif

à la fois dans l’application de communication

et dans le système d’exploitation.
Windows® XP
1. Sélectionnez Démarrer/Panneau

de configuration/Sons et périphériques

audio/onglet Audio.

2. Dans la fenêtre Lecture audio/Unité par

défaut, sélectionnez Logitech BH320 USB

Earbud Headset.

3. Cliquez sur l’onglet Voix. Dans l’onglet

Voix, sélectionnez les écouteurs

Logitech BH320 USB Earbud Headset.

Cliquez sur OK.

4. Redémarrez l’application

de communication.

Windows® Vista et Windows® 7
1. Sélectionnez Démarrer/Panneau

de configuration/Son/onglet Lecture.

2. Sélectionnez Périphériques de lecture.
3. Sélectionnez les écouteurs Logitech

BH320 USB Earbud Headset. Cliquez sur

Par défaut, puis sur OK.

4. Cliquez sur l’onglet Enregistrement.

Sélectionnez les écouteurs Logitech

BH320 USB Earbud Headset.

5. Cliquez sur Par défaut, puis sur OK.
6. Redémarrez l’application de

communication.

Mac® OS
1. Ouvrez Préférences Système.
2. Cliquez sur l’icône Son.
3. Cliquez sur l’onglet Sortie.
4. Sélectionnez les écouteurs Logitech

BH320 USB Earbud Headset.

5. Sélectionnez l’onglet Entrée.
6. Sélectionnez les écouteurs Logitech

BH320 USB Earbud Headset.

7. Fermez la fenêtre.
8. Redémarrez l’application

de communication.

• Pour toute aide supplémentaire,

visitez le site www.logitech.com/

support/BH320.

and may be registered. Microsoft, Windows Vista, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group

of companies. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any

errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Logitech et sont susceptibles d’être déposés. Microsoft, Windows Vista, Windows et le logo Windows sont des marques

déposées du groupe et des sociétés Microsoft. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs

détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées

dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable.

620-003927.003