Lincoln Electric MIG-PAK 10 - Manual (Page 27)

27
TABLE 1
CHANGING MACHINE OVER TO FEED
OTHER WIRE SIZES
The MIG PAK 10 is shipped from the factory ready to feed
0.023” -.025" (0.6 mm) diameter wire. To operate the MIG
PAK 10 with other sizes of wire, it is necessary to change the
contact tip and change the drive roll over to other sizes.
Refer to Changing the Contact Tip and Changing the Drive
Roll, in the MAINTENANCE section, for specific information
on these procedures.
WELDING WITH GMAW (MIG)
Shielding Gas
When using the GMAW process, install a gas regulator and
hose kit.
1. For CO2, open the cylinder very slowly. For argon-
mixed gas, open cylinder valve slowly a fraction of a
turn. When the cylinder pressure gauge pointer stops
moving, open the valve fully.
2. If using a regulator with an adjustable flow meter, close
the gun trigger and adjust the flow to give 15 – 20 cubic
ft per hour (CFH) (7 – 10 I/min) [use 20 – 25 CFH (10 –
12 I/min) when welding out of position or in a drafty loca-
tion for CO2]. For argon mixed gas, trigger to release
gas pressure, and adjust the flow to give 25 – 30 CFH
(12 – 14 I/min).
3. Keep the cylinder valve closed, except when using the
MIG PAK 10. When finished welding:
a) Close the cylinder valve to stop gas flow.
b) Depress the gun trigger briefly to release the pres-
sure in the gas hose.
c) Turn off the MIG PAK 10.
OPERATION
TABLA 1
CÓMO CAMBIAR LA MÁQUINA PARA
ALIMENTAR OTROS TAMAÑOS DE
ALAMBRE
De fábrica, la MIG PAK 10 viene lista para alimentar alambre
de 0.6 mm (0.023”-.025") de diámetro. Para operar la MIG
PAK 10 con otros tamaños de alambre, es necesario
cambiar la punta de contacto y el rodillo impulsor para otros
tamaños. Consulte la sección "Cómo cambiara la punta de
contacto" y "Cómo cambiar el rodillo impulsor", en la sección
de MANTENIMIENTO para conocer información más
específica sobre estos procedimientos.
SOLDADURA CON GMAW (MIG)
Gas Protector
Al utilizar el proceso GMAW, instale un juego de regulador
de gas y manguera.
1. Para CO2, abra el cilindro muy lentamente. Para gas
mezclado con Argón, abra la válvula del cilindro una
fracción de giro. Cuando la válvula de presión del
cilindro no indique ningún movimiento ábrala por
completo.
2. Si se utiliza un regulador con un medidor de flujo
ajustable, cierre el gatillo de la antorcha y ajuste el flujo
para dar de 15 – 20 pies cúbicos por hora (CFH) (7 – 10
I/min) [uso 20 – 25 CFH (10 – 12 I/min) al soldar fuera
de posición o en una ubicación expuesta a corrientes de
aire para CO2]. Para argón mezclado con gas, apriete
el gatillo para liberar la presión de gas, y ajuste el flujo
hasta obtener de 25 – 30 CFH (12 – 14 I/min).
3. KMantenga la válvula del cilindro cerrada, excepto
cuando se utilice la MIG PAK 10. Al terminar la
soldadura:
a) Cierre la v
b) Oprima el gatillo de la pistola momentaneamente
para liberar la presi\n en la manguera de gas.
c) Apague la MIG PAK 10.
OPERACIÓN FONCTIONNEMENT
Shielding Voltage-Wire Speed
Process Wire Gas 16 ga 14 ga 12 ga 10 ga
MIG DC+ .035 Dia 100% Argon B-5 D-7 D-9 D-9
4043
Al Wire
MIG DC+ .035 Dia 100% Argon B-5 C-7 D-9 D-10
5356
Al Wire
MIG DC+ .030 Dia 98% Argon/ A-3 C-6 D-7.5 D-7.5
308L 2% Oxygen
Stainless
Wire
TABLE 1
MODIFICATION DE LA MACHINE POUR
DÉVIDER D'AUTRES DIAMÈTRES DE FIL
À sa sortie d'usine, la MIG PAK 10 est prête à dévider du fil
de 0,023 à 0,025 po (0,6 mm) de diamètre. Pour utiliser la
MIG PAK 10 avec d'autres diamètres de fil, il est nécessaire
de remplacer le tube contact et le galet d'entraînement pour
d'autres diamètres. Voir «Remplacement du tube contact»
et «Remplacement du galet d'entraînement» dans la section
ENTRETIEN qui donnent des informations relatives à ces
étapes.
SOUDAGE GMAW (MIG)
Gaz de protection
Quand on utilise le procédé GMAW, installer un nécessaire
détendeur et tuyau.
1. Ouvrir le robinet de la bouteille de CO2 très lentement.
Ouvrir le robinet de la bouteille du mélange d'argon lente-
ment, d'une fraction de tour. Quand l'aiguille du
manomètre de la bouteille s'immobilise, ouvrir le robinet à
fond.
2. Si l'on utilise un détendeur avec débitmètre réglable, fer-
mer la gâchette du pistolet et régler le débit à 15-20 pi3/h
(7-10 L/min). [Utiliser un débit de 20 à 25 pi3/h (10-12
L/min) quand on soude hors position ou dans un endroit
exposé aux courants d'air pour le CO2]. Dans le cas du
mélange d'argon, appuyer sur la gâchette pour évacuer la
pression et régler la débit à 25-30 pi3/h (12-14 L/min).
3. Laisser le robinet de la bouteille fermé, sauf quand on
utilise la MIG PAK 10. Quand on a fini de souder :
a) Fermer le robinet de la bouteille pour arrêter l'écoule-
ment de gaz.
b) Appuyer rapidement sur la gâchette du pistolet pour
évacuer la pression dans le tuyau de gaz.
c) Arrêter («O») la MIG PAK 10.
Gas Velocidad/Voltaje
Proceso Alambre protector de Alambre
16 ga. 14 ga. 12 ga. 10 ga.
MIG CD+ Alambre Al 4043 Argón 100% B-5 D-7 D-9 D-9
(9 mm).035
de diámetro
MIG CD+ Alambre Al 5356 Argón 100% B-5 C-7 D-9 D-10
(9 mm).035
de diámetro
MIG CD+ Alambre inoxidable Argón 98%/ A-3 C-6 D-7.5 D-7.5
308L (8.5 mm). Oxígeno 2%
.030 de diámetro
Tension/vitesse
Procédé Fil de soudage Gaz de de dévidage
protection 16 épaiss. 14 épaiss. 12 épaiss. 10 épaiss.
MIG cc+ Fil Al 4043 100 % argon B-5 D-7 D-9 D-9
0,035 po Ø
MIG cc+ Fil Al 5356 100 % argon B-5 C-7 D-9 D-10
0,035 po Ø
MIG cc+ Fil inox 308L 98 % argon/ A-3 C-6 D-7.5 D-7.5
0,030 po Ø 2 % oxygène