Klipsch Reference Sattelite Speaker - Manual (Page 17)

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. LEA estas instrucciones.
2. GUARDE estas instrucciones.
3. RESPETE todas las advertencias.
4. SIGA todas las instrucciones.
5. NO use este dispositivo cerca del agua.
6. LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco.
7. NO bloquee los orificios de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
8. NO lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de calefacción,
cocinas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor.
9. NO neutralice la característica de seguridad del enchufe polarizado o con clavija de
conexión a tierra. Los enchufes polarizados tienen dos patas y una es más ancha que la
otra. Los enchufes con clavija de conexión a tierra tienen dos patas y una clavija de
conexión a tierra. La pata ancha o la clavija son características de seguridad. Si el enchufe
del dispositivo no entra en el enchufe de pared, consulte a un electricista para que cambie
el enchufe de pared obsoleto.
10. PROTEJA el cordón de alimentación. Evite que lo aprieten o lo doblen en exceso o que lo
pisen, especialmente en el punto en que el cordón se une al enchufe, el punto en que el
cordón sale del dispositivo y cuando el dispositivo está enchufado.
11. USE SOLAMENTE los accesorios especificados por el fabricante.
12. USE este dispositivo solamente en un carrito, base, trípode, soporte o mesa especificado
por el fabricante o vendido con el producto. Cuando use un carrito, tenga cuidado al
mover el carrito con el dispositivo encima para evitar lesiones si el conjunto se vuelca.
13. DESENCHUFE este dispositivo cuando haya tormentas eléctricas o cuando no se durante
largos períodos de tiempo.
14. REMITA todas las reparaciones al personal de servicio calificado. Acuda a un profesional si
el dispositivo ha sufrido desperfectos tales como que se ha dañado el enchufe o el cordón
de alimentación, el dispositivo se ha dejado caer, parece no funcionar correctamente o ha
estado expuesto a la lluvia o a la humedad, o han caído objetos o se ha derramado líquido
en su interior.
Este símbolo indica que el manual que acompaña a esta unidad contiene
instrucciones importantes sobre operación y mantenimiento.
Este símbolo indica que hay voltaje peligroso que constituye un peligro de descarga
eléctrica dentro de esta unidad
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este
aparato a la lluvia o a la humedad.
ADVERTENCIA: Los voltajes de este equipo constituyen un peligro de muerte. No hay piezas
que el usuario pueda reparar dentro del dispositivo. Remita todas las reparaciones al personal
de servicio calificado.
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones que el fabricante no apruebe expresamente
pueden anular la autoridad del usuario para operar este dispositivo.
ACERCA DE SU COMPRA KLIPSCH
Gracias por comprar estos altavoces satélite de Klipsch. Después de leer este manual y conectar
el sistema, usted podrá escuchar el resultado de más de 55 años de rigurosa ingeniería
acompañada de investigación y desarrollo a la vanguardia de su clase. Como todos los productos
Klipsch, los altavoces satélite tienen tecnología de acoplamiento a la trompeta Klipsch, que es el
diseño en que se basó el primer Klipschorn ® desarrollado en 1946 y todos los productos que
han venido después. El acoplamiento a la trompeta permite a los altavoces producir alta sensibili-
dad, baja distorsión, respuesta de frecuencias bajas y amplia dispersión, lo cual se traduce en la
potencia, el detalle y la dinámica sin igual distintivos del "Sonido Klipsch". No olvide llenar la
tarjeta de garantía en línea en www.klipsch.com o al dorso de este manual para que podamos
prestarle mejor servicio. Nuevamente le agradecemos que haya escogido un producto Klipsch y
esperamos que sus altavoces den vida a su música y a sus películas durante muchos años.
REJILLA
El altavoz se puede usar con o sin la rejilla puesta. La rejilla se adhiere magnéticamente; usted
puede retirarla fácilmente jalándola hacia adelante y volver a colocarla simplemente alineán-
dole los bordes con los bordes de la caja del altavoz.
UBICACIÓN
Los altavoces satélite Reference han sido diseñados para que tengan máxima flexibilidad y
funcionan bien en una amplia variedad de configuraciones. La Figura 1 muestra una configu-
ración típica de cine en casa, con un satélite como canal central encima del televisor, un par
de satélites frontales derecho e izquierdo a los lados de la pantalla, un par de satélites que
funcionan como surround principales a los lados del área de audición y un tercer par detrás
para el canal trasero de surround en un sistema de 7.1 canales (Dolby Digital EX o DTS-ES). A
continuación presentamos las ubicaciones específicas recomendadas para cada función.
Altavoz de canal central. Centre el altavoz directamente encima o debajo de la pantalla
del televisor. El pedestal integral permite colocar el altavoz sobre el televisor (o sobre una
repisa justo encima o debajo del televisor) o montarlo en la pared (vea las instrucciones de
montaje en la pared). Idealmente, el bafle frontal del altavoz debe estar al ras de la parte de
adelante de la pantalla. Si el altavoz está muy por encima o muy por debajo del oído del
oyente sentado, el rendimiento se puede mejorar orientando el altavoz ligeramente hacia arriba
o hacia abajo para compensar. Encontrará más detalles en la sección de ajustes del pedestal.
Altavoces frontales izquierdo y derecho. Los altavoces frontales izquierdo y derecho deben
estar equidistantes y aproximadamente alineados con respecto a la pantalla de video. La
distancia a la pantalla no es de importancia crítica, aunque una mayor separación tiende a
hacer que el sonido sea más espacioso. Evite colocar los altavoces a menos de 60cm (2 pies)
de las paredes laterales y, si están en una repisa o en un armario, colóquelos de manera que
la parte de adelante del altavoz no quede dentro del armario sino, a lo más, al ras del frente
del armario. Colóquelos a la altura de los oídos del oyente, o si eso no es posible, ajuste las
articulaciones esféricas para orientarlos hacia el oyente sentado. Encontrará más detalles en la
sección de ajustes del pedestal.
Altavoces surround izquierdo y derecho. La mejor posición para los altavoces satélite que
funcionan como surround es en las paredes o contra ellas a los lados del oyente entre
0 grados y 20 grados hacia atrás. Móntelos por encima del oído del oyente sentado (de 13cm
a 18cm de altura) pero evite colocarlos contra el cielo raso. Apúntelos directamente hacia el
otro lado de la sala o ligeramente hacia la pared de atrás para lograr un sonido más difuso o
hacia la posición del oyente para lograr un sonido más directo. El diseño permite gran flexibili-
dad y se pueden obtener buenos resultados con configuraciones muy diferentes de la ideal.
Altavoces surround traseros. Si las características electrónicas de su equipo aceptan
surround de 7.1 o 6.1 canales Dolby Digital EX, THX Surround EX o DTS-ES, puede colocar
uno o dos satélites detrás del oyente para que sirvan como altavoces surround traseros. Tal
como con los altavoces surround izquierdo y derecho, la posición óptima es por encima del
nivel del oído del oyente sentado. Si está usando sólo un altavoz surround trasero, tal altavoz
debe estar centrado detrás del oyente; si está usando dos, deben estar bastante cerca uno del
otro. Con este tipo de sistema, los surround izquierdo y derecho normales deben estar
adyacentes al área de audición y no detrás.
Figure 1
X=Y=Z
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN