Suncast RBD939 - Manual (Page 2)

2
PLANTING DEPTHS / PROFONDEUR DE PLANTATION / PROFUNDIDAD DE CULTIVO
The depth of the soil will depend on the type of flowers or vegetables you choose to grow. Leafy vegetables and herbs do not need as much depth,
but vegetables with extensive root systems such as cucumbers, potatoes, squash and tomatoes need loosened and enriched soil to a minimum
depth of 16 inches.
If extra depth is needed, remove sod and turn over soil to required depth. (See Site Preparation for more information.)
La profondeur de la terre dépendra du type de fleur ou de légume que vous choisissez de cultiver. Les légumes-feuilles et les bonnes herbes ne
nécessiteront pas une profondeur de terre aussi importante mais les légumes à racines profondes tels que les concombres, les pommes de terre,
les courges et les tomates auront besoin d’un sol meuble et enrichi d’une profondeur mínimum de 16 po. (41 cm)
Si davantage de profondeur est nécessaire, retirez le gazon et bêchez jusqu’à la profondeur requise. (Voir Préparation du site pour davantage
d’information.)
La profundidad de la tierra dependerá del tipo de flor u hortaliza que decida cultivar. Las hortalizas con hojas y las hierbas no necesitan un gran
profundidad, pero los vegetales con sistemas extensos de raíz, por ejemplo, pepino, papa, zapallo y tomate necesitan tierra suelta y enriquecida
con un mínimo de 16 pulgadas (41 cm) de profundidad.
Si necesita más profunidad, extraiga el césped y excave la tierra a la profundidad necesaria. (Ver Preparación del lugar para obtener más
información).
SHALLOW DEPTH PLANTING / POUR SOLS PEU PROFONDS / PARA TIERRA DE POCA PROFUNDIDA
Plant Spacing / Espacement entre les légumes
/ Espacio entre plantas
Soil Depth / Profondeur de terre /
Profundidad de la tierra
Beets / Betteraves / Beterraga 3" (8 cm) 9" - 12" (23 cm - 30 cm)
Leaf Lettuce / Laitue frisée / Lechuga 6" (15 cm) 9" - 12" (23 cm - 30 cm)
Onions / Oignons / Cebolla 3" (8 cm) 9" - 12" (23 cm - 30 cm)
Radishes / Radis / Acelga 1" - 2" (2,5 cm - 5 cm) 9" - 12" (23 cm - 30 cm)
Spinach / Épinards / Espinaca 5" (13 cm) 9" - 12" (23 cm - 30 cm)
Swiss Chard / Bettes à cardes / Acelga 6" (15 cm) 9" - 12" (23 cm - 30 cm)
MODERATE DEPTH PLANTING / POUR SOLS D’UNE PROFONDEUR MOYENNE / PARA TIERRA DE PROFUNDIDAD MODERADA
Plant Spacing / Espacement entre les légumes /
Espacio entre plantas
Soil Depth / Profondeur de terre /
Profundidad de la tierra
Broccoli / Brocoli / Brócoli 12" (30 cm) 12" - 14" (30 cm - 35 cm)
Cabbage / Choux / Col 12" (30 cm) 12" - 14" (30 cm - 35 cm)
Cauliflower / Chou-fleur / Coliflor 12" (30 cm) 12" - 14" (30 cm - 35 cm)
Cherry Tomatoes / Tomates cerises / Tomate cereza 12" (30 cm) 14" - 16" (35 cm - 41 cm)
Eggplant / Aubergines / Berenjena 12" (30 cm) 14" - 16" (35 cm - 41 cm)
Peas / Petit pois / Alverjas 3" (8 cm) 14" - 16" (35 cm - 41 cm)
Peppers / Poivrons / Pimiento 12" (30 cm) 14" - 16" (35 cm - 41 cm)
Carrots / Carottes / Zanahoria 2" (5 cm) 9" - 18" (23 cm - 46 cm)
DEEP DEPTH PLANTING / POUR SOLS PROFONDS / PARA TIERRA CON MAYOR PROFUNDIDAD
Plant Spacing / Espacement entre les légumes /
Espacio entre plantas
Soil Depth / Profondeur de terre /
Profundidad de la tierra
Beans / Haricots / Frijoles 5" (13 cm) 16" - 18" (41 cm - 46 cm)
Cucumbers / Concombres / Pepinos 12" (30 cm) 16" - 18" (41 cm - 46 cm)
Potatoes / Pommes de terre / Papas 6" (15 cm) 16" - 18" (41 cm - 46 cm)
Summer Squash / Courgettes / Zapallos de verano 18" (46 cm) 16" - 18" (41 cm - 46 cm)
Tomatoes / Tomates / Tomates 18" (46 cm) 16" - 18" (41 cm - 46 cm)