Stiga COLLECTOR 43S - Manual (Page 7)

5
1 1.. мУ‚ВМ¸ ¯ЫП‡ ФУ ‰ЛВНЪЛ‚В
2000/14/CE
2 2.. е‡НЛУ‚Н‡ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Лfl ФУ
‰ЛВНЪЛ‚В 98/37/CEE
3 3.. ЙУ‰ ‚˚ФЫТН‡
4 4.. нЛФ „‡БУМУНУТЛОНЛ
5 5.. ᇂӉТНУИ МУПВ
6 6.. з‡ЛПВМУ‚‡МЛВ Л ‡‰ВТ ЛБ„УЪУ‚ËÚÂÎfl
1 11 1.. т‡ТТЛ
1 12 2.. С‚Л„‡ЪВО¸
1 13 3.. зУК
1 14 4.. б‡˘ЛЪ‡ УЪ Н‡ПМВИ
1 15 5.. л·УМ˚И ПВ¯УН
1 16 6.. êÛÍÓflÚ͇
1 17 7.. ДНТВОВ‡ЪУ
1 18 8.. нУПУБМУИ ˚˜‡„ ‰‚Л„‡ÚÂÎfl
1 19 9.. ê˚˜‡„ ÒˆÂÔÎÂÌËfl Ъfl„У‚У„У ‡„В„‡Ъ‡
1. Garantovaná hladina akustického
výkonu podle směrnice 2000/14/CE
2. Značka o shodě výrobku s upravenou
směrnicí 98/37/EHS
3. Rok výroby
4. Typ sekačky
5. Výrobní číslo
6. Jméno a adresa výrobce
11. Skříň sekačky
12. Motor
13. Nůž
14. Ochranný kryt
15. Sběrací koš
16. Rukojet’
17. Plynová páčka
18. Brzda motoru
19. Páka zapínání pojezdu
1. Nivo ropota po določilu 2000/14/CE
2. Oznaka o ustreznosti po določilu
98/37/CEE
3. Leto izdelave
4. Tip kosilnice
5. Serijska številka
6. Ime in naslov izdelovalca
11. Podvozje
12. Motor
13. Rezilo
14. Ščitnik za kamenje
15. Košara za travo
16. Ročaj
17. Ročica plina
18. Vzvod za zavoro motorja
19. Vzvod za vklop vlečnega pogona
1. Poziom natężenia dźwięku zgodny z
normą 2000/14/CE
2. Znak zgodności z dyrekywą 98/37
CEE
3. Rok produkcji
4. Model kosiarki
5. Numer seryjny
6. Nazwa i adres producenta
11. Korpus kosiarki
12. Silnik
13. Nóż
14. Osłona przeciwkamienna
15. Pojemnik na ściętą trawę
16. Uchwyt
17. Ster przyspieszania
18. Dźwignia hamulca silnika
19. Dźwignia włączenia napędu
1. Trokš¿a l¥menis atbilst direkt¥vai
2000/14/CE
2. Mar ïjums par atbilst¥bu direkt¥vai
98/37/CEE
3. Izgatavošanas gads
4. P∫aujmaš¥nas tips
5. ReÆistrÇcijas numurs
6. RažotÇja nosaukums un adrese
11 . Šasija
12 . Motors
13. Nazis (asmens)
14 . Akme¿u atgrdïjs
15. SavÇkšanas maiss
16. Rokturis
17. Akseleratora vad¥bas r¥ks
18 . Motora bremzes svira
19. Vilkmes sajga svira
1. Akustinòs galios lygis pagal EB
direktyvà 2000/14/EC
2. Atikimo normoms atžyma pagal EB
direktyvà 98/37/EEC
3. Pagaminimo metai
4. Žoliapjovòs tipas
5. Registravimo numeris
6. Gamintojo pavadinimas ir adresas
11. Šasi
12. Motoras
13 . Peilis (Geležtò)
14. Akmensargiai
15. Surinkimo maišas
16 . Rankena
17 . Akceleratoriaus valdymas
18 . Motoro stabdžio svirtis
19. Traukimo sankabos svirtis
1. Livello potenza acustica secondo la
direttiva 2000/14/CE
2. Marchio di conformità secondo la
direttiva 98/37/CEE
3. Anno di fabbricazione
4. Tipo di rasaerba
5. Numero di matricola
6. Nome e indirizzo del Costruttore
11. Chassis
12. Motore
13. Coltello (Lama)
14. Parasassi
15. Sacco di raccolta
16. Manico
17. Comando acceleratore
18. Leva freno motore
19. Leva innesto trazione
1. Nivel de potencia acústica según la
directiva 2000/14/CE
2. Marca de conformidad según la direc-
tiva 98/37/CEE
3. Año de fabricación
4. Tipo de cortadora de pasto
5. Número de matrícula
6. Nombre y dirección del Constructor
11. Chasis
12. Motor
13. Cuchilla (hoja)
14. Parapiedras
15. Saco de recogida
16. Mango
17. Mando acelerador
18. Palanca freno motor
19. Palanca embrague tracción
1. Nível de potência acústica conforme
a directriz 2000/14/CE
2. Marca de conformidade segundo a
directriz 98/37/CEE
3. Ano de construção
4. Tipo de relvadeira
5. Número de matrícula
6. Nome e endereço do Construtor
11. Chassis
12. Motor
13. Faca (lâmina)
14. Pára-pedras
15. Saco recolhedor
16. Braço
17. Comando acelerador
18. Alavanca freio motor
19. Alavanca engate tracção
CG rsb EP4t/Sti 71503900/0 11-11-2005 14:55 Pagina 5