Senco FramePro 602 - Manual (Page 4)

F
ramePro
®
602 Framing Nailer
REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: [email protected]
PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG DÉSIGNATION
AA0140.....................DEFLECTOR.ASSEMBLY..................... ASAMBLE.DE.DESVIADOR.........................ABWEISER-ZUSAMMENBAU..................................... ENSEMBLE.DÉFLECTEUR
AA0141.....................CAP.ASSEMBLY.................................. ASAMBLE.DE.TAPA....................................KAPPE-ZUSAMMENBAU........................................... ENSEMBLE.BOUCHON
AA0142.....................END.CAP.ASSEMBLY.......................... ASAMBLE.DE.TAPA.TERMINAL..................ABSCHLUßKAPPE-ZUSAMMENBAU.......................... BOUCHON.D’EXTRÉMITE.DE.RAIL
AC0302.....................SEAL................................................... SELLO........................................................DICHTUNG................................................................. JOINT
BA0159.....................FIRING.VALVE.ASSEMBLY.................. ASAMBLE.DE.VÁLVULA.............................VENTIL-ZUSAMMENBAU........................................... ENSEMBLE.VALVE
BA0160.....................CYLINDER.ASSEMBLY....................... ASAMBLE.DE.CILINDRO............................ZYLINDER-ZUSAMMENBAU...................................... ENSEMBLE.CYLINDRE
BB0148.....................STOP,.PISTON.................................... TOPE..........................................................PUFFER..................................................................... ARRÊT
BC0481.....................WASHER............................................ ARANDELA.................................................SCHEIBE.................................................................... RONDELLE
BC0482.....................SEAL................................................... SELLO........................................................DICHTUNG................................................................. JOINT
BC0483.....................RETAINER,.SLEEVE............................ RETÉN........................................................SICHERUNGSRING.................................................... RETENUE
BC0484.....................SEAL................................................... SELLO........................................................DICHTUNG................................................................. JOINT
BC0485.....................WASHER............................................ ARANDELA.................................................SCHEIBE.................................................................... RONDELLE
BC0486.....................RETAINER........................................... RETÉN........................................................SICHERUNGSRING.................................................... RETENUE
CA0108.....................CORE.ASSEMBLY............................... ASAMBLE.DE.VÁSTAGO.............................VENTILSTIFT-ZUSAMMENBAU.................................. ENSEMBLE.NOYAU
EA0163.....................PISTON.ASSEMBLY............................ ASAMBLE.DE.PISTON................................KOLBEN-ZUSAMMENBAU......................................... ENSEMBLE.PISTON–COUTEAU
FA0241......................GUIDE.BODY.ASSEMBLY................... ASAMBLE.DE.PLACA.DE.NARIZ.................NAGELFÜHRUNG-ZUSAMMENBAU........................... ENSEMBLE.FRONT
GA0460.....................FEEDER.SHOE.ASSEMBLY................. ASAMBLE.DE.ALIMENTADOR....................NAGELSCHIEBER-ZUSAMMENBAU........................... ENSEMBLE.POUSSOIR
GA0461.....................MAGAZINE.(US)................................. CARGADOR................................................MAGAZIN................................................................... MAGASIN
GA0462.....................MAGAZINE.(EURO)............................. CARGADOR................................................MAGAZIN................................................................... MAGASIN
GC0902.....................RETAINER,.PIN................................... RETÉN........................................................SICHERUNGSRING.................................................... RETENUE
GC1015.....................SPRING,.FEEDER................................ RESORTE...................................................FEDER....................................................................... RESSORT
GC1016.....................ROLLER,.FEEDER.SPRING................. RODILLO....................................................ROLLE....................................................................... GALET
GC1017.....................BRACKET............................................ BRAZO........................................................HALTERUNG.............................................................. CAVALIER
GC1018.....................STOP.................................................. TOPE..........................................................PUFFER..................................................................... ARRÊT
GC1019.....................FEEDER.SHOE.................................... ALIMENTADOR...........................................NAGELSCHIEBER...................................................... POUSSOIR
HA0167.....................TRIGGER.ASSY,.DUAL.ACTION.......... ASAMBLE.DE.GATILLO..............................AUSLÖSER-ZUSAMMENBAU.................................... ENSEMBLE.GÂCHETTE
HA0168.....................TRIGGER.ASSY,.RESTRICTIVE........... ASAMBLE.DE.GATILLO..............................AUSLÖSER-ZUSAMMENBAU.................................... ENSEMBLE.GÂCHETTE
HA0169.....................SAFETY.ELEMENT.ASSEMBLY........... ASAMBLE.DE.SEGURO..............................SICHERHEITSVORRICHTUNG-ZUSAMMENBAU....... ENSEMBLE.PALPEUR.DE.SÉCURITÉ
HA0170.....................NO-MAR.PAD.ASSEMBLY.................. ASAMBLE.DE.AMORTIGUADOR.................SCHUTZ-ZUSAMMENBAU......................................... ENSEMBLE.COUSSIN
HC0427.....................SPRING.............................................. RESORTE...................................................FEDER....................................................................... RESSORT
HC0428.....................BUSHING............................................ CASQUILLO................................................HÜLSE....................................................................... DOUILLE
HC0429.....................NO-MAR.PAD..................................... AMORTIGUADOR.......................................SCHUTZ..................................................................... COUSSIN
HC0430....................
.
SAFETY.ELEMENT.............................. SEGURO.....................................................SICHERHEITSVORRICHTUNG.................................. PALPEUR.DE.SÉCURITÉ
HC0431.....................COVER,.SAFETY................................. CUBIERTA...................................................ABDECKUNG............................................................. COUVERCLE
HG0063.....................LABEL.(US)........................................ ETIQUETA...................................................AUFKLEBER............................................................... ÉTIQUETTE
HG0068.....................LABEL.(EURO).................................... ETIQUETA...................................................AUFKLEBER............................................................... ÉTIQUETTE
KB3255.....................SCREW............................................... TORNILLO..................................................SCHRAUBE................................................................ VIS
KB4393.....................SPRING,.FIRING.VALVE...................... RESORTE...................................................FEDER....................................................................... RESSORT
KB4394.....................SPRING,.SAFETY................................ RESORTE...................................................FEDER....................................................................... RESSORT
KB9752.....................WASHER............................................ ARANDELA.................................................SCHEIBE.................................................................... RONDELLE
KB9776.....................SCREW............................................... TORNILLO..................................................SCHRAUBE................................................................ VIS
KB9825.....................SCREW............................................... TORNILLO..................................................SCHRAUBE................................................................ VIS
KB9837.....................NUT.................................................... TUERCA......................................................MUTTER.................................................................... ÉCROU
KB9903.....................SCREW............................................... TORNILLO..................................................SCHRAUBE................................................................ VIS
KB9905.....................SCREW............................................... TORNILLO..................................................SCHRAUBE................................................................ VIS
KB9908.....................SCREW............................................... TORNILLO..................................................SCHRAUBE................................................................ VIS
KB9909.....................WASHER............................................ ARANDELA.................................................SCHEIBE.................................................................... RONDELLE
KB9910.....................WASHER............................................ ARANDELA.................................................SCHEIBE.................................................................... RONDELLE
KB9912.....................PIN..................................................... PASADOR...................................................STIFT......................................................................... GOUPILLE
KC0873.....................PIN,.TRIGGER.PIVOT......................... PASADOR...................................................STIFT......................................................................... GOUPILLE
LB0018.....................SEAL................................................... SELLO........................................................DICHTUNG................................................................. JOINT
LB0057.....................SEAL................................................... SELLO........................................................DICHTUNG................................................................. JOINT
LB1010.....................SEAL................................................... SELLO........................................................DICHTUNG................................................................. JOINT
LB1011.....................SEAL................................................... SELLO........................................................DICHTUNG................................................................. JOINT
LB1014.....................SEAL................................................... SELLO........................................................DICHTUNG................................................................. JOINT
LB1015.....................SEAL................................................... SELLO........................................................DICHTUNG................................................................. JOINT
LB1016.....................SEAL................................................... SELLO........................................................DICHTUNG................................................................. JOINT
LB1017.....................SEAL................................................... SELLO........................................................DICHTUNG................................................................. JOINT
LB1018.....................SEAL................................................... SELLO........................................................DICHTUNG................................................................. JOINT
LB1019.....................SEAL................................................... SELLO........................................................DICHTUNG................................................................. JOINT
LB1020.....................SEAL................................................... SELLO........................................................DICHTUNG................................................................. JOINT
LB1021.....................SEAL................................................... SELLO........................................................DICHTUNG................................................................. JOINT
MC5113....................GRIP................................................... AGARRADERO............................................GRIFF......................................................................... GAINE.EN.CUIR
YK0360.....................SEAL.KIT............................................ ASAMBLE.DE.SELLO..................................DICHTUNG-ZUSAMMENBAU..................................... ENSEMBLE.JOINT