Senco SQS55 - Manual (Page 4)

SQS55
REPLACEMENT PARTS LIST•LISTA DE PARTES DE REPUESTO•ERSATSTEILE-LISTE•LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: [email protected]
PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG DÉSIGNATION
AB0095 ............. MAIN BODY ..........................CARCASA ......................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
AC0174 ............. CAP ...................................TAPA ...........................................KAPPE ........................................... BOUCHON
AC0175 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG ...................................... JOINT
BA0139 ............. INSERT (4) ...........................ACOPLAMIENTO (4) .........................EINSATZ (4) ..................................... INSERT (4)
BB0178 ............. STOP ..................................TOPE ..........................................PUFFER ......................................... ARRÊT
BC0310 ............. BUSHING .............................CASQUILLO ...................................HÜLSE ........................................... DOUILLE
BC0317 ............. CYLINDER ............................CILINDRO .....................................ZYLINDER ....................................... CYLINDRE
BC0319 ............. VALVE .................................VÁLVULA ......................................VENTIL .......................................... VALVE
BF0174 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG ...................................... JOINT
BF0175 ............. VALVE .................................VÁLVULA ......................................VENTIL .......................................... VALVE
BF0177 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG ...................................... JOINT
BF0178 ............. BUMPER ..............................AMORTIGUADOR .............................PUFFER ......................................... AMORTISSEUR
BF0179 ............. DEFLECTOR ..........................DESVIADOR ...................................ABWEISER ...................................... DÉFLECTEUR
CC0179 ............. HOUSING .............................ALOJAMIENTO ................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
CC0181 ............. CORE ................................. VÁSTAGO .....................................VENTILSTIFT ................................... NOYAU
CC0197 ............. HOUSING .............................ALOJAMIENTO ................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
CC0198 ............. CORE ................................. VÁSTAGO .....................................VENTILSTIFT ................................... NOYAU
CF0007 ............. HOUSING .............................ALOJAMIENTO ................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
EA0136 ............. PISTON ASSEMBLY ...................ASAMBLE DE PISTON ........................KOLBEN-ZUSAMMENBAU ...................... ENSEMBLE PISTON–COUTEAU
FA0190 ............. GUIDEBODY ..........................PLACA DE NARIZ .............................KLAMMERFÜHRUNG ........................... FRONT
FA0196 ............. PLATE ................................PLACA .........................................PLATTE .......................................... PLAQUE
FA0197 ............. PLATE (10) ...........................PLACA (10) ...................................PLATTE (10) .................................... PLAQUE (10)
FA0207 ............. LATCH ASSEMBLY ....................ASAMBLE DE UÑETA .........................VERSCHLUSS-ZUSAMMENBAU ................ DOIGT DE RETENUE D’ASSEMBLÉE
FC0067 ............. GRIP ..................................AGARRADERO ................................GRIFF ........................................... GAINE EN CUIR
FC0347 ............. DOOR .................................PUERTA .......................................ABDECKSCHIEBER ............................. PORTE
GB0356 ............ DOOR (US) ...........................PUERTA .......................................ABDECKSCHIEBER ............................. PORTE
GB0372 ............ DOOR (CE) ...........................PUERTA .......................................ABDECKSCHIEBER ............................. PORTE
GB0501 ............ MAGAZINE ...........................CARGADOR ...................................MAGAZIN ....................................... MAGASIN
GC0616 ............ LATCH ................................UÑETA .........................................VERSCHLUSS ................................... DOIGT DE RETENUE
GC0617 ............ FEEDER SHOE .......................ALIMENTADOR ................................NAGELSCHIEBER ............................... POUSSOIR
GC0618 ............ SPRING ...............................RESORTE ......................................FEDER ........................................... RESSORT
GF0039 ............. COVER ................................CUBIERTA .....................................ABDECKUNG .................................... COUVERCLE
HA0104 ............ TRIGGER ASSEMBLY .................ASAMBLE DE GATILLO .......................AUSLÖSER-ZUSAMMENBAU ................... GÂCHETTE D’ASSEMBLÉE
HA0105 ............ TRIGGER ASSEMBLY .................ASAMBLE DE GATILLO .......................AUSLÖSER-ZUSAMMENBAU ................... GÂCHETTE D’ASSEMBLÉE
HC0148 ............ TRIGGER .............................GATILLO ......................................AUSLÖSER ...................................... GÂCHETTE
HC0149 ............ TRIGGER .............................GATILLO ......................................AUSLÖSER ...................................... GÂCHETTE
HC0211 ............ TRIGGER .............................GATILLO ......................................AUSLÖSER ...................................... GÂCHETTE
HC0238 ............ SAFETY ELEMENT ...................SEGURO .......................................SICHERHEITSVORRICHTUNG ................. PALPEUR DE SÉCURITÉ
HC0266 ............ SAFETY ELEMENT ...................SEGURO .......................................SICHERHEITSVORRICHTUNG ................. PALPEUR DE SÉCURITÉ
HF0035 ............. COVER ................................CUBIERTA .....................................ABDECKUNG .................................... COUVERCLE
HG0075 ............ LABEL (US) ...........................ETIQUETA .....................................AUFKLEBER ..................................... ÉTIQUETTE
...................... (SAFETY PRECAUTIONS) ...........(NORMAS DE SEGURIDAD) ..................(SICHERHEITSHINWEISE) ..................... (PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ)
HG0083 ............ LABEL (CE) ...........................ETIQUETA .....................................AUFKLEBER ..................................... ÉTIQUETTE
...................... (SAFETY PRECAUTIONS) ...........(NORMAS DE SEGURIDAD) ..................(SICHERHEITSHINWEISE) ..................... (PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ)
KB0031 ............. SCREW ...............................TORNILLO .....................................SCHRAUBE ...................................... VIS
KB0067 ............. SCREW ...............................TORNILLO .....................................SCHRAUBE ...................................... VIS
KB0161 ............. SCREW ...............................TORNILLO .....................................SCHRAUBE ...................................... VIS
KB3239 ............. PIN ....................................PASADOR ......................................STIFT ............................................ GOUPILLE
KB3261 ............. SCREW ...............................TORNILLO .....................................SCHRAUBE ...................................... VIS
KB3311 ............. WASHER ..............................ARANDELA ....................................SCHEIBE ......................................... RONDELLE
KB3419 ............. SCREW ...............................TORNILLO .....................................SCHRAUBE ...................................... VIS
KB3422 ............. SCREW ...............................TORNILLO .....................................SCHRAUBE ...................................... VIS
KB3495 ............. PIN ....................................PASADOR ......................................STIFT ............................................ GOUPILLE
KB4029 ............. SPRING ...............................RESORTE ......................................FEDER ........................................... RESSORT
KB4130 ............. SPRING ...............................RESORTE ......................................FEDER ........................................... RESSORT
KB4131 ............. SPRING ...............................RESORTE ......................................FEDER ........................................... RESSORT
KB4177 ............. SPRING ...............................RESORTE ......................................FEDER ........................................... RESSORT
KB4197 ............. SPRING ...............................RESORTE ......................................FEDER ........................................... RESSORT
KB4270 ............. SPRING ...............................RESORTE ......................................FEDER ........................................... RESSORT
KB5301 ............. WASHER ..............................ARANDELA ....................................SCHEIBE ......................................... RONDELLE
KC0055 ............. PIN ....................................PASADOR ......................................STIFT ............................................ GOUPILLE
KC0062 ............. RETAINER ............................RETÉN .........................................SICHERUNGSRING ............................. RETENUE
LB0007 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG ...................................... JOINT
LB0012 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG ...................................... JOINT
LB0016 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG ...................................... JOINT
LB0019 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG ...................................... JOINT
LB0036 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG ...................................... JOINT
LB0057 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG ...................................... JOINT
LB0084 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG ...................................... JOINT
LB0093 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG ...................................... JOINT
LB0128 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG ...................................... JOINT
LB0859 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG ...................................... JOINT
LB0865 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG ...................................... JOINT
LB0873 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG ...................................... JOINT
LB0874 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG ...................................... JOINT
LB0875 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG ...................................... JOINT
LB5008 ............. SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG ...................................... JOINT
PC0648 ............. GRIP ..................................AGARRADERO ................................GRIFF ........................................... GAINE EN CUIR