Senco SCN60 - Manual (Page 4)

SCN60XP
REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: [email protected]
PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG DÉSIGNATION
AA0115 ................... SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
AB0082 ....................MAINBODY ........................................ CUERPO PRINCIPAL ...................................... GEHÄUSE ...........................................................CORPS
AB0201 ................... CAP .................................................... TAPA ............................................................... KAPPE ................................................................ BOUCHON
AC0141 ................... SEAL (AB0092) .................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
BB0148 ................... STOP .................................................. TOPE .............................................................. PUFFER .............................................................. AMORTISSEUR
BC0250 ................... CYLINDER ......................................... CILINDRO ....................................................... ZYLINDER .......................................................... CYLINDRE
BB0186 ................... FIRING VALVE PISTON ....................... PISTON........................................................... KOLBEN .............................................................. PISTON
BC0283 ................... RETAINER .......................................... JUNTA TÓRICA .............................................. SICHERUNGSRING............................................. RETENUE
BC0312 ................... BUSHING ........................................... CASQUILLO .................................................... HÜLSE ................................................................ DOUILLE
BF0168 ................... DEFLECTOR ....................................... DESVIADOR ................................................... ABWEISER ......................................................... DÉFLECTEUR
BF0203 ................... SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
BF0204 .................... RETAINER .......................................... JUNTA TÓRICA .............................................. SICHERUNGSRING............................................. RETENUE
CA0087 ................... CORE ASSEMBLY ............................... ASAMBLE DE VÁLVULA ................................. VÁLVULA-ZUSAMMENBAU ................................ ENSEMBLE VALVE
CF0003 .................... HOUSING ........................................... ALOJAMIENTO ............................................... GEHÄUSE ........................................................... CORPS
CF0015 .................... VALVE ................................................ VÁLVULA ........................................................ VENTIL ............................................................... VALVE
EB0279 ................... PISTON ASSEMBLY ........................... ASAMBLE DE PISTON .................................... KOLBEN-ZUSAMMENBAU .................................. ENSEMBLE PISTON-COUTEAU
FC0242 .................... GUIDE ................................................ GUÍA ............................................................... FÜHRUNG........................................................... GUIDE
FC0247 .................... STOP .................................................. TOPE .............................................................. PUFFER .............................................................. ARRÊT
FC0248 .................... PISTON .............................................. PISTON........................................................... KOLBEN .............................................................. PISTON
FC0249 .................... LATCH ................................................ UÑETA ............................................................ VERSCHLUSS..................................................... DOIGT DE RETENUE
FC0256 .................... FEED PAWL ........................................ ALIMENTADOR ............................................... VORSCHIEBER ................................................... POUSSOIR
FC0260 .................... PIN ..................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE
FC0261 .................... PIN ..................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE
FC0271 .................... GUIDEBODY ....................................... PLACA DE NARIZ ........................................... NAGELFÜHRUNG ............................................... FRONT
FC0276 .................... DOOR ................................................. PUERTA .......................................................... ABDECKSCHIEBER ............................................. PORTE
FC0295 .................... CAP .................................................... TAPA ............................................................... KAPPE ................................................................ BOUCHON
GB0347 ................... MAGAZINE ......................................... CARGADOR .................................................... MAGAZIN ........................................................... MAGASIN
GB0354 ................... MAGAZINE (US) ................................. CARGADOR .................................................... MAGAZIN ........................................................... MAGASIN
GB0364 ................... MAGAZINE (EURO) ............................ CARGADOR .................................................... MAGAZIN ........................................................... MAGASIN
GC0575 ................... RETAINER .......................................... JUNTA TÓRICA ............................................... SICHERUNGSRING............................................. RETENUE
GC0589 ................... RETAINER .......................................... JUNTA TÓRICA ............................................... SICHERUNGSRING............................................. RETENUE
GC0597 ................... LOCK .................................................. CERRADURA .................................................. SICHERUNG ....................................................... BLOCAGE
GC0598 ................... HINGE ................................................ GOZNE ............................................................ SCHARNIER ....................................................... CHARNIÉRE
GC0601 ................... PIN ..................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE
GC0602 ................... PIN ..................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE
GG0209 ................... LABEL ................................................ ETIQUETA ....................................................... AUFKLEBER ........................................................ ÉTIQUETTE
HA0093 ................... TRIGGER ............................................ GATILLO ......................................................... AUSLÖSER ......................................................... GACHETTE
HA0098 ................... TRIGGER ............................................ GATILLO ......................................................... AUSLÖSER ......................................................... GACHETTE
HB0242 ................... SAFETY ELEMENT .............................. SEGURO ......................................................... SICHERHEITSVORRICHTUNG ............................ PALPEUR DE SÉCURITÉ
HC0148 ................... TRIGGER ............................................ GATILLO ......................................................... AUSLÖSER ......................................................... GACHETTE
HC0149 ................... TRIGGER ............................................ GATILLO ......................................................... AUSLÖSER ......................................................... GACHETTE
HC0205 ................... GUIDE ................................................ GUÍA ............................................................... FÜHRUNG........................................................... GUIDE
HC0211 ................... TRIGGER ............................................ GATILLO ......................................................... AUSLÖSER ......................................................... GACHETTE
HC0218 ................... WHEEL ............................................... MANIVELA ...................................................... RÄNDELSCHRAUBE ........................................... MOLETTE
HC0219 ................... DUST COVER ..................................... CUBIERTA ....................................................... ABDECKUNG ...................................................... COUVERCLE
HF0023 ................... HOOK ................................................. SOPORTE ....................................................... TRÄGER ............................................................. SUPPORT
HF0025 ................... COVER ............................................... CUBIERTA ....................................................... ABDECKUNG ...................................................... PORTE
HF0032 ................... SAFETY ELEMENT .............................. SEGURO ......................................................... SICHERHEITSVORRICHTUNG ............................ PALPEUR DE SÉCURITÉ
KB1564 ................... PIN ..................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE
KB1566 ................... PIN ..................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE
KB3205 ................... RING .................................................. ANILLO ........................................................... REIFEN ............................................................... ANNEAU
KB3206 .................. RETAINER .......................................... JUNTA TÓRICA .............................................. SICHERUNGSRING............................................. RETENUE
KB3255 ................... SCREW .............................................. TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE ......................................................... VIS
KB3256 ................... SCREW .............................................. TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE ......................................................... VIS
KB3495 ................... PIN ..................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE
KB4130 ................... SPRING .............................................. RESORTE........................................................ FEDER ................................................................ RESSORT
KB4131 ................... SPRING .............................................. RESORTE........................................................ FEDER ................................................................ RESSORT
KB4207 ................... SPRING .............................................. RESORTE........................................................ FEDER ................................................................ RESSORT
KB4215 .................. SPRING .............................................. RESORTE........................................................ FEDER ................................................................ RESSORT
KB4217 ................... SPRING .............................................. RESORTE........................................................ FEDER ................................................................ RESSORT
KB4220 ................... SPRING .............................................. RESORTE........................................................ FEDER ................................................................ RESSORT
KB4221 ................... SPRING .............................................. RESORTE........................................................ FEDER ................................................................ RESSORT
KB4236 ................... SPRING .............................................. RESORTE........................................................ FEDER ................................................................ RESSORT
KB4249 ................... SPRING .............................................. RESORTE........................................................ FEDER ................................................................ RESSORT
KB4261 ................... SPRING .............................................. RESORTE........................................................ FEDER ................................................................ RESSORT
KB9752 ................... WASHER ............................................ RONDANA ...................................................... SCHEIBE ............................................................. RONDELLE
KB9753 ................... NUT .................................................... TUERCA .......................................................... MUTTER ............................................................. ÉCROU
KB9756 ................... SCREW .............................................. TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE ......................................................... VIS
KB9773 ................... SCREW .............................................. TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE ......................................................... VIS
KB9796 ................... SCREW .............................................. TORNILLO ...................................................... SCHRAUBE ......................................................... VIS
KC0027 ................... PIN ..................................................... PASADOR ....................................................... STIFT .................................................................. GOUPILLE
KC0062 ................... RETAINER .......................................... JUNTA TÓRICA .............................................. SICHERUNGSRING............................................. RETENUE
LB0012 .................. SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
LB0018 ................... SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
LB0036 ................... SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
LB0038 ................... SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
LB0042 ................... SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
LB0056 ................... SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
LB0057 ................... SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
LB0086 ................... SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
LB0768 ................... SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
LB0788 ................... SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
LB0789 ................... SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
LB0844 ................... SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
LB0847 ................... SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
LB0849 ................... WASHER ............................................ RONDANA ...................................................... SCHEIBE ............................................................. RONDELLE
LB0901 ................... SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
LB0902 ................... SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT
LB0909 ................... SEAL .................................................. SELLO ............................................................ DICHTUNG ......................................................... JOINT