Samson VHF Series - Manual (Page 2)

Produced by On The Right Wavelength for Samson Technologies Corp.
Copyright 1998, Samson Technologies Corp.
Printed May 1998
Samson Technologies Corp.
575 Underhill Blvd.
P.O. Box 9031
Syosset, NY 11791-9031
Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)
Fax: 516-364-3888
Table of Contents
ENGLISH
Introduction 3
Guided Tour - VR3TD Receiver Front Panel 5
Guided Tour - VR3TD Receiver Rear Panel 6
Guided Tour - VR3 Receiver Front Panel 7
Guided Tour - VR3 Receiver Rear Panel 8
Guided Tour - VT3L / VT3 Transmitter 9
Guided Tour - VH3 Transmitter 11
Setting Up and Using Your VHF TD Series / VHF Series System 12
Appendix A: VT3L Multipin Wiring Guide and Chart 51
Appendix B: Carrying Case 52
Specifications 53
FRANCAIS
Introduction 15
Tour d'horizon - Façade avant du VR3TD 17
Tour d'horizon - Façade arrière du VR3TD 18
Tour d'horizon - Façade avant du VR3 19
Tour d'horizon - Façade arrière du VR3 20
Tour d'horizon - VT3L / VT3 21
Tour d'horizon - VH3 23
Réglage et utilisation du système VHF TD Series / VHF Series 24
DEUTSCHE
Einleitung 27
Übersicht: VR3TD Vorderseite 29
Übersicht: VR3TD Rückseite 30
Übersicht: VR3 Vorderseite 31
Übersicht: VR3 Rückseite 32
Übersicht: VT3L / VT3 33
Übersicht: VH3 35
Aufbau und Betrieb des VHF TD Series / VHF Series 36
ESPANOL
Introducción 39
Recorrido guiado - Panel frontal del VR3TD 41
Recorrido guiado - Panel trasero del VR3TD 42
Recorrido guiado - Panel frontal del VR3 43
Recorrido guiado - Panel trasero del VR3 44
Recorrido guiado - VT3L / VT3 45
Recorrido guiado - VH3 47
Ajuste y utilización de su sistema VHF TD Series / VHF Series 48
2