Shure FP410 - Manual (Page 11)

11
INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT
Installation du mélangeur
Installez le mélangeur FP410E comme suit. Si l’appareil doit être
installé sur une surface horizontale, fixez les quatre tampon–
amortisseurs fournis au niveau des coins de la partie inférieure du
châssis pour éviter d’endommager la surface.
Si le FP410E doit être installé dans une baie standard de 483 mm
pour équipements audio, enlevez les deux vis à fentes en croix
(tête Phillips) de chacun des panneaux latéraux de FP410E. Pla-
cez les crampons de la baie sur les côtés (les orifices de montage
de la baie dirigés vers l’avant) et serrez les crampons en utilisant
les vis Phillips qui ont été enlevées précédemment. NOTE: Les
crampons de la baie ne sont pas symétriques; le plus large cram-
pon doit être installé sur le côté droit lorsque vous faite face au pan-
neau avant pour avoir accès au compartiment des batteries une
fois que l’appareil est installé dans la baie pour équipement audio.
Installez l’appareil FP410E monté en baie dans la baie pour équi-
pements audio et fixez–le en utilisant les quatres vis de montage
fournies.
Les connexions électriques doivent être effectuées comme suit.
1. Pour le fonctionnement à l’aide des batteries, appuyez sur les
loquets de déclenchement du tiroir des batteries avec le pouce et
l’index et retirez le tiroir du compartiment. Insérez deux batteries
neuves de 9 V dans le tiroir en faisant attention à la polarité des
batteries. Avec le commutateur d’alimentation en position ON,
faites coulisser le commutateur de contrôle des batteries vers la
droite pour déterminer l’état des batteries. IMPORTANT: La du-
rée de service des batteries est réduites lorsque l’alimentation
des microphones est une alimentation en fantôme de 48 Vcc en
particulier. Pour le fonctionnement en courant alternatif, bran-
chez le câble d’alimentation à une source de 230 Vca, 50/60 Hz.
2. Connectez les microphones et/ou les sources des signaux du ni-
veau de la ligne aux connecteurs d’entrée des microphones (uti-
lisez des câbles classiques blindés à deux conducteurs). Réglez
les commutateurs MIC/Line en cas de besoin pour le niveau du
signal d’entrée.
3. Si des microphones de condensateurs alimentés en fantôme
sont utilisés, mettez en fonction le commutateur d’alimentation
en fantôme de FP410E. NOTE: Si les microphones de conden-
sateurs utilisés ne sont pas fabriqués par SHURE, assurez–
vous que la tension et la résistance de la source soient confor-
mes aux spécifications.
4. Connectez une ou les deux sorties de FP410E aux mélangeurs,
amplificateurs et appareils d’enregistrements. Assurez–vous
que chaque commutateur de sortie Mic/Line soit sur la position
correcte pour les niveaux de sortie désirés.
5. Si une sortie auxiliaire non symétrique s’avère nécessaire,
connectez–la au jack de sortie Tape Out.
6. Si des mélangeurs FP410E supplémentaires doivent être bran-
chés pour augmenter le nombre d’entrées du microphone,
connectez–les au moyen des jacks LINK IN et LINK OUT. Con-
nectez le jack LINK OUT du premier mélangeur au jack LINK IN
du mélangeur suivant et ainsi de suite. Ne connectez pas le jack
LINK IN du premier mélangeur et le jack LINK OUT du dernier
mélangeur. NOTE: Les jacks sont destinés à la connexion seule-
ment, mais pas pour les entrées ni les sorties audio.
7. Si un casque d’écoute pour contrôler le signal mélangé de
FP410E est requis, connectez les cordons pour casque stéréo
ou mono à l’un des jacks PHONE du panneau avant (1/4 pouce
ou 3,5 mm). Réglez le bouton de commande PHONE selon le vo-
lume sonore désiré (après avoir réglé les commandes Master
Gain et Channel du microphone conformément au chapitre
Fonctionnement).
8. Pour contrôler une source d’un signal externe, connectez–la au
jack Mon In du panneau arrière et tirez le bouton de contrôle Pho-
nes vers l’extérieur. Réglez le bouton de contrôle Phones et/ou la
commande de contrôle du niveau de la source externe selon le
volume sonore désiré.
Fonctionnement
1. Mettez le commutateur Power en position ON et réglez le com-
mutateur Manual/Auto sur Manual. NOTE: Cet appareil n’est pas
totalement déconnecté du réseau d’alimentation électrique lors-
que le commutateur d’alimentation (POWER) est mis hors fonc-
tion. NOTE: Cet appareil n’est pas totalement déconnecté du ré-
seau d’alimentation électrique lorsque le commutateur
d’alimentation (POWER) est mis hors fonction.
2. Réglez l’indicateur Peak/VU sur Peak ou VU selon votre choix.
3. L’oscillateur de tonalité interne de 1 kHz peut être utilisé pour
améliorer l’alignement des équipements suivants (mélangeur
principal, l’amplificateur, l’appareil d’enregistrement etc.) par
rapport au niveau du signal de sortie du FP410E. L’oscillateur de
tonalité est mis en fonction en tirant l’organe de contrôle du gain
Master vers l’extérieur. Après le réglage des niveaux des équipe-
ments, mettez hors fonction l’oscillateur de tonalité en enfonçant
l’organe de contrôle du gain Master.
4. Parlez dans le microphone connecté à l’entrée du canal 1 de
FP410E et augmentez lentement le gain du canal 1 jusqu’à ce
que la diode électroluminescente verte commence à scintiller ré-
gulièrement durant un discours de tonalité normale. La diode
électroluminescente rouge s’allume occasionnellement pour in-
diquer les crêtes d’un discours plus sonore.
5. Réglez les gains des autres canaux de FP410E de la même ma-
nière.
6. Réglez les commutateurs Flat ( )/Low–Cut ( ) qui sont ad-
jacents à chaque commande de contrôle du gain en cas de be-
soin. La position Low–Cut réduit la prise du bruit d’ambiance de
basse fréquence.
7. Mettez le commutateur Manual/Auto sur la position Auto. Après
une seconde environ, les entrées des microphones inutilisés
sont mis hors fonction et le niveau de la voix d’un speaker s’élè-
vera au–dessus du bruit de fond et des réverbérations pour de-
venir plus nette et plus intelligible.
8. Réglez l’organe de contrôle du gain Master de FP410E en fonc-
tion du niveau de sortie désiré conformément aux indicateurs
Peak et VU ou à l’aide des équipements suivants.
9. Le mélangeur FP410E est maintenant prêt à fonctionner.
FONCTIONS MODIFIABLES
Le mélangeur FP410E est prêt à fonctionner automatiquement
ou manuellement en fonction du mode établi à la livraison. Une
possibilité d’utilisation supplémentaire est fournie en accédant faci-
lement aux commutateurs qu’on peut voir lorsque le compartiment
des batteries est retiré. Notez que tous les commutateurs sont diri-
gés vers le haut à la livraison; les modifications s’effectuent en
abaissant le ou les commutateurs. Les positions des commuta-
teurs sont illustrées sur une étiquette située au–dessous du com-
partiment des batteries. (Voir Figure 2).
Vumètre (commutateur No. 1). Changez l’indicateur VU livré et
étalonné pour +4 dBm = 0 VU, à +8 dBm = 0 VU en abaissant ce
commutateur. (Ce commutateur n’affecte pas l’étalonnage de l’in-
dicateur de niveau de sortie de la diode électroluminescente en po-
sition Peak.)
Seuil du limiteur (Commutateurs No. 2 et 3). Changer le seuil
du limiteur, qui correspond au niveau de sortie à partir duquel le li-
miteur devient effectif, de +16 dBm (réglage en usine) à un niveau
de sortie +8 dBm ou 0 dBm en déplaçant ces commutateurs com-
me indiqués sur la Figure 2.
Blocage d’atténuation (commutateur No. 4). Changez l’état du
blocage d’atténuation de 13 dB à l’infini (
∞
) en abaissant ce com-
mutateur. Le niveau d’un microphone inutilisé réglé à 13 dB est in-
férieur à celui du même microphone lorsqu’il est mis en fonction. La
différence entre les deux niveaux est égale 13 dB. Un microphone
inutilisé, réglé sur la valeur infini (
∞
) est complètement hors fonc-
tion.