Sony LCH-TRV900 - Manual (Page 2)

Xxxxxxx
ppppppP Zzzzzzz
Yyyyyyy
A
1
D
C
B
3 2
3
1
2 4
5
Italiano
La custodia di trasporto LCH-TRV900 è
progettata per contenere la
videocamera digitale DCR-TRV890/
TRV890E/TRV900/TRV900E, DSR-
PD100/PD100P e i suoi accessori.
Uso della custodia
per il trasporto
A Accessori
1 Tasti (2)
2 Tracolla (1)
3 Adesivo (1)
B Uso degli scomparti per
accessori
1 Nastro a cassetta
2 Blocchi batteria
3 Cavo di collegamento o
microfono esterno ECM-670
(solo per il modello DSR-
PD100/PD100P)
4 Supporto per il microfono e
adattatore XLR (in dotazione
con il modello DSR-PD100/
PD100P)
5 Alimentatore CA
C Posizionamento della
videocamera
L'obiettivo ad ampia conversione o
il copriobiettivo collegato alla
videocamera possono essere
inseriti nella custodia.
D Posizione dell'adesivo e
collegamento della
tracolla in dotazione
Il design e le caratteristiche tecniche
sono soggetti a modifiche senza
preavviso.
Nederlands
De draagkoffer van de LCH-TRV900 is
bedoeld om de digitale camcorder
DCR-TRV890/TRV890E/TRV900/
TRV900E, DSR-PD100/PD100P in op te
bergen.
Gebruik van de
draagkoffer
A Accessoires
1 Sleutels (2)
2 Schouderband (1)
3 Etiket (1)
B Gebruik van
accessoirevakken
1 Cassette
2 Accu's
3 Verbindingskabel of externe
microfoon ECM-670 (alleen
voor DSR-PD100/PD100P)
4 Microfoonhouder en XLR
adapter (meegeleverd met DSR-
PD100/PD100P)
5 Netspanningsadapter
C Plaatsing van de
camcorder
De camcorder kan met
gemonteerde lens of lenskap
worden opgeborgen.
D Bevestigen van het etiket
en de schouderband
Wijzigingen in ontwerp en specificaties
voorbehouden zonder voorafgaande
kennisgeving.
Svenska
Bärväskan LCH-TRV900 är utformad
för att kunna bära en av
videokamerorna DCR-TRV890/
TRV890E/TRV900/TRV900E eller
DSR-PD100/PD100P samt dess
tillbehör.
Beskrivning av
väskan
A Tillbehör
1 Nycklar (2)
2 Axelrem (1)
3 Självhäftande etikett (1)
B Tillbehörsfack
1 Videoband
2 Batterier
3 Anslutningskabel eller ECM-670
extern mikrofon (gäller endast
DSR-PD100/PD100P)
4 Mikrofonhållare och XLR-
adapter (medföljer DSR-PD100/
PD100P)
5 Växelströmsadapter
C Hur videokameran packas
Vidvinkelkonvertern eller
linsskyddet kan sitta kvar på
videokameran.
D Hur du placerar den
självhäftande etiketten
Med förbehåll för eventuella ändringar.
Português
A mala para transporte LCH-TRV900
destina-se ao transporte da câmara de
vídeo digital DCR-TRV890/TRV890E/
TRV900/TRV900E, DSR-PD100/
PD100P e os acessórios respectivos.
Como utilizar a mala
para transporte
A Acessórios
1 Chaves (2)
2 Correia para transporte ao
ombro (1)
3 Etiqueta autocolante (1)
B Como utilizar os
compartimentos para
acessórios
1 Cassete
2 Baterias
3 Cabo de ligação ou microfone
externo ECM-670 (apenas para
o modelo DSR-PD100/PD100P)
4 Suporte para microfone e
adaptador XLR (fornecido com
o modelo DSR-PD100/PD100P)
5 Transformador de corrente
C Guardar a câmara de video
Pode guardar a lente de conversão
grande angular ou a protecção da
lente montada na câmara de vídeo.
D Posição da eqtiqueta e
instalação da correia para
transporte ao ombro.
Design e especificações sujeitos a
alterações sem aviso prévio.