Candy CS2 084 - Manual (Page 15)

29
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 11
д‡Н М‡Л·УОВВ ˝НУМУПМУ
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ З‡¯Ы
П‡¯ЛМЫ.
алийгъбмвнЦ ийгзмы
бДЙкмбдм ЕЦгъь
СУ‚У‰fl Б‡„ЫБНЫ ·ВО¸fl ‰У
П‡НТЛП‡О¸МУ ВНУПВМ‰У‚‡ММУИ, З˚
М‡Л·УОВВ ˝ЩЩВНЪЛ‚МУ ЛТФУО¸БЫВЪВ
ТЪЛ‡О¸М˚И ФУУ¯УН,
˝ОВНЪУ˝МВ„Л˛ Л ‚У‰Ы.
иЛ ТЪЛНВ У‰МУИ ФУОМУТЪ¸˛
Б‡„ЫКВММУИ П‡¯ЛМ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl
‰У 50% ˝ОВНЪУ˝МВ„ЛЛ ФУ
Т‡‚МВМЛ˛ Т ‰‚ЫПfl ФУОУ‚ЛММ˚ПЛ
Б‡„ЫБН‡ПЛ.
змЬзД га ЗДе
икЦСЗДканЦгъзДь лнакдД?
нУО¸НУ ‰Оfl ТЛО¸МУ Б‡„flÁÌfiÌÌÓ„У
·ВО¸fl!
лщдйзйеънЦ ТЪЛ‡О¸М˚И
ФУУ¯УН, ‚ВПfl, ‚У‰Ы Л УЪ 5 ‰У
15% ˝ОВНЪУ˝МВ„ЛЛ зЦ ЛТФУО¸БЫfl
ФУ„‡ППЫ ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУИ
ТЪЛНЛ ‰Оfl ТО‡·У Л МУП‡О¸МУ
Б‡„flÁÌfiÌÌÓ„У ·ВО¸fl.
змЬзД га ЗДе лнакдД л
Зхлйдйв нЦеиЦкДнмкйв
ЗйСх?
СОfl ÒÌËÊÂÌËfl НУОЛ˜ВТЪ‚‡ Ъ‡НЛı
ТЪЛУН ПУКМУ У·‡·УЪ‡Ъ¸ ФВВ‰
ТЪЛНУИ ÔflÚ̇ Ò ÔflÚÌÓ‚˚‚У‰ЛЪВОВП
Л ‡БПУ˜ЛЪ¸ Б‡ТУı¯ЛВ ÔflÚ̇ ‚
‚У‰В.
иЛ ТЪЛНВ Т ЪВПФВ‡ЪЫУИ ‚У‰˚ ‚
60 л ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl ‰У 50%
˝ОВНЪУ˝МВ„ЛЛ.
28
RU
иДкДЙкДо 10
наи ЕЦгъь
ЗзаеДзаЦ.
ЦТОЛ З˚ ıÓÚËÚ ТЪЛ‡Ъ¸
НУ‚ЛНЛ, ФУН˚‚‡О‡ Л ‰Ы„ЛВ
ÚflÊÂÎ˚В ЛБ‰ÂÎËfl, ОЫ˜¯В
ЛТНО˛˜ЛЪ¸ Щ‡БЫ УЪКЛП‡.
тВÒÚflÌ˚В ЛБ‰ÂÎËfl, НУЪУ˚В
ПУКМУ ТЪЛ‡Ъ¸ ‚ ТЪЛ‡О¸МУИ
П‡¯ЛМВ, ‰УОКМ˚ ЛПВЪ¸ М‡
ЛБМ‡МНВ ТЛП‚УО “уЛТЪ‡fl
¯ВТЪ¸” Л, НУПВ БЪУ„У, ТЛП‚УО
“ПУКМУ ТЪЛ‡Ъ¸ ‚ ТЪЛ‡О¸МУИ
П‡¯ЛМВ”.
ЗзаеДзаЦ:
иЛ ТУЪЛУ‚НВ ·ВО¸fl
‰Оfl ТЪЛНЛ:
- Ы·В‰ЛЪВТ¸ ‚ УЪТЫЪТЪ‚ЛЛ
ПВЪ‡ООЛ˜ÂÒÍËı ФВ‰ПВЪУ‚
(ТНВФНЛ, ·ЫО‡‚НЛ, ПУМВЪ˚
Л Ъ.‰.) ‚ ·ВО¸В.
- Б‡ТЪВ„МЛЪВ ФЫ„У‚Лˆ˚,
ПУОМЛЛ, Н˛˜НЛ М‡
ЛБ‰ÂÎËflı, Á‡‚flÊËÚÂ
‰ОЛММ˚В ÔÓflÒ‡ Л ‰ОЛММ˚В
ФУО˚ ı‡О‡ЪУ‚.
- ТМЛПЛЪВ, ВТОЛ ‚˚ Лı
ЛТФУО¸БЫИЪВ, НУО¸ˆ‡ ЛОЛ
Н˛˜НЛ НÂÔÎÂÌËfl
Б‡М‡‚ВТУН Н Н‡МЛБ‡П.
- ‚МЛП‡ЪВО¸МУ УТПУЪЛЪВ
БЪЛНВЪНЛ М‡ ЪН‡Мflı.
- ВТОЛ ФЛ ТУЪЛУ‚НВ ·ВО¸fl
‚˚ Б‡ПВЪЛЪВ
ЪЫ‰МУ‚˚‚У‰ЛП˚В ÔflÚ̇,
Ы‰‡ОЛЪВ Лı ÒÔÂˆË‡О¸М˚ПЛ
ТВ‰ТЪ‚‡ПЛ.
EN
CHAPTER 10
THE PRODUCT
IMPORTANT:
When washing heavy rugs,
bed spreads and other
heavy articles, it is advisable
not to spin.
To be machine-washed,
woollen garments and other
articles in wool must bear
the “Machine Washable
Label”.
IMPORTANT:
When sorting articles
ensure that:
- there are no metal
objects in the washing
(e.g. brooches, safety
pins, pins, coins etc.).
- cushion covers are
buttoned, zips and
hooks are closed, loose
belts and long tapes on
dressing gowns are
knotted.
- runners from curtains are
removed.
- attention is paid to
garment labels.
- when sorting, any tough
stains should be
removed prior to
washing using stain
removers only
recommended on
label.
EN
CHAPTER 11
CUSTOMER
AWARENESS
A guide environmentally
friendly and economic use of
your appliance.
MAXIMISE THE LOAD SIZE
Achieve the best use of
energy, water, detergent and
time by using the
recommended maximum
load size.
Save up to 50% energy by
washing a full load instead of
2 half loads.
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
For heavily soiled laundry
only!
SAVE detergent, time, water
and between 5 to 15%
energy consumption by NOT
selecting Prewash for slight to
normally soiled laundry.
IS A HOT WASH REQUIRED?
Pretreat stains with stain
remover or soak dried in
stains in water before
washing to reduce the
necessity of a hot wash
programme.
Save up to 50% energy by
using a 60°C wash
programme.