Senco FinishPro 35 - Manual (Page 4)

FinishPro ® 35
15ga. Angled Finish Nailer
REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG DÉSIGNATION
AA0145.....................CAP.ASSEMBLY.................................. ASAMBLE.DE.TAPA......................................... KAPPE-ZUSAMMENBAU..................................... ENSEMBLE.BOUCHON
AA0146.....................END.CAP.ASSEMBLY.......................... ASAMBLE.DE.TAPA.TERMINAL....................... ABSCHLUßKAPPE-ZUSAMMENBAU................... BOUCHON.D’EXTRÉMITE.DE.RAIL
AC0298.....................SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT
AC0323.....................SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT
BA0163.....................DEFLECTOR.ASSEMBLY..................... ASAMBLE.DE.DESVIADOR.............................. ABWEISER-ZUSAMMENBAU............................... ENSEMBLE.DÉFLECTEUR
BA0164.....................FIRING.VALVE.ASSEMBLY.................. ASAMBLE.DE.VÁLVULA.................................. VENTIL-ZUSAMMENBAU.................................... ENSEMBLE.VALVE
BA0165.....................CYLINDER.ASSEMBLY....................... ASAMBLE.DE.CILINDRO................................. ZYLINDER-ZUSAMMENBAU............................... ENSEMBLE.CYLINDRE
BC0467.....................MUFFLER............................................ SILENCIADOR................................................. DÄMPFER............................................................ SILENCIEUX
BC0472.....................SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT
BC0473.....................SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT
BC0475.....................WASHER............................................ ARANDELA...................................................... SCHEIBE.............................................................. RONDELLE
BC0476.....................RETAINER........................................... JUNTA.TÓRICA................................................ SICHERUNGSRING............................................. RETENUE
BC0492.....................WASHER............................................ ARANDELA...................................................... SCHEIBE.............................................................. RONDELLE
BC0493.....................BUMPER............................................. AMORTIGUADOR............................................ PUFFER............................................................... AMORTISSEUR
CB0038.....................TRIGGER.VALVE.ASSEMBLY.............. ASAMBLE.DE.VÁLVULA.................................. VENTIL-ZUSAMMENBAU.................................... VALVE.D’ASSEMBLÉE
EA0167.....................PISTON.ASSEMBLY............................ ASAMBLE.DE.PISTON..................................... KOLBEN-ZUSAMMENBAU................................... ENSEMBLE.PISTON–COUTEAU
FA0244......................GUIDE.BODY.ASSEMBLY................... ASAMBLE.DE.PLACA.DE.NARIZ...................... NAGELFÜHRUNG-ZUSAMMENBAU..................... ENSEMBLE.FRONT
FC0534......................GUIDE................................................. GUÍA................................................................ FÜHRUNG........................................................... GUIDE
GA0470.....................LATCH.ASSEMBLY.............................. ASAMBLE.DE.UÑETA....................................... FÜHRUNG-ZUSAMMENBAU................................ ENSEMBLE.GUIDE
GA0471.....................MAGAZINE.(US)................................. CARGADOR..................................................... MAGAZIN............................................................ MAGASIN
GA0472.....................FEEDER.SHOE.ASSEMBLY................. ASAMBLE.DE.ALIMENTADOR......................... NAGELSCHIEBER-ZUSAMMENBAU.................... ENSEMBLE.POUSSOIR
GA0473.....................MAGAZINE.(EURO)............................. CARGADOR..................................................... MAGAZIN............................................................ MAGASIN
GC0901.....................GUIDE................................................. GUÍA................................................................ FÜHRUNG........................................................... GUIDE
GC0902.....................RETAINER........................................... JUNTA.TÓRICA................................................ SICHERUNGSRING............................................. RETENUE
GC1029.....................RAIL................................................... CARRIL........................................................... SCHIENE............................................................. RAIL
GC1030.....................COVER................................................ CUBIERTA........................................................ ABDECKUNG....................................................... COUVERCLE
HA0159.....................TRIGGER.VALVE.ASSEMBLY.............. ASAMBLE.DE.VÁLVULA.................................. VENTIL-ZUSAMMENBAU.................................... VALVE.D’ASSEMBLÉE
HA0174.....................TRIGGER.ASSY,.Single.Seq................ ASAMBLE.DE.GATILLO................................... AUSLÖSER-ZUSAMMENBAU.............................. ENSEMBLE.GÂCHETTE
HA0175.....................SAFETY.ELEMENT.ASSEMBLY........... ASAMBLE.DE.SEGURO................................... SICHERHEITSVORRICHTUNG-ZUSAMMENBAU.ENSEMBLE.PALPEUR.DE.SÉCURITÉ
HB0303.....................TRIGGER.ASSY,.Contact.Act............... ASAMBLE.DE.GATILLO................................... AUSLÖSER-ZUSAMMENBAU.............................. ENSEMBLE.GÂCHETTE
HC0401.....................NO-MAR.PAD..................................... AMORTIGUADOR............................................ SCHUTZ............................................................... COUSSIN
HC0448.....................PIN..................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE
HC0449.....................PIN..................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE
HC0450.....................GUIDE................................................. GUÍA................................................................ FÜHRUNG........................................................... GUIDE
HG0180.....................LABEL.(US)........................................ ETIQUETA........................................................ AUFKLEBER......................................................... ÉTIQUETTE
HG0181.....................LABEL.(EURO).................................... ETIQUETA........................................................ AUFKLEBER......................................................... ÉTIQUETTE
KB3589.....................SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS
KB3590.....................SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS
KB3591.....................SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS
KB3593.....................PIN..................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE
KB3594.....................PIN..................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE
KB3595.....................PIN..................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE
KB4357.....................SPRING.............................................. RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORT
KB4359.....................SPRING.............................................. RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORT
KB4363.....................SPRING.............................................. RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORT
KB4395.....................SPRING.............................................. RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORT
KB4396.....................SPRING.............................................. RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORT
KB9825.....................SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS
KB9826.....................SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS
KB9829.....................SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS
KB9831.....................SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS
KB9837.....................NUT.................................................... TUERCA........................................................... MUTTER.............................................................. ÉCROU
KB9838.....................WASHER............................................ ARANDELA...................................................... SCHEIBE.............................................................. RONDELLE
KB9911.....................WASHER............................................ ARANDELA...................................................... SCHEIBE.............................................................. RONDELLE
LB0997.....................SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT
LB0998.....................SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT
LB1001.....................SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT
LB1003.....................SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT
LB1023.....................SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT
LB1024.....................SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: [email protected]