Jabra 250 - Manual (Page 30)

58 59
Nederlands
1. Geschiktheid van toestel controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2. JABRA ® FreeSpeak ™ 250 opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3. Verklarende woordenlijst doorlezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4. Headset verbinden met Bluetooth ™ -toestel (“Pairing”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5. Headset in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6. De gewenste draagstand kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7. Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8. Een gesprek beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
9. Een gesprek beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
10. Wisselgesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
11. De headset resetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
12. Tips voor Nokia Bluetooth-toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
13. Verbeterde functies (voor Bluetooth-
toestellen met handsfree profiel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
14. Meest gestelde vragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
15. Hebt u meer hulp nodig? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
16. De headset bewaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
17. Certificering en veiligheidsgoedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
18. Garantie en vervanging van onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
19. Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Nederlands
Italiano
Glossario 19
1 Bluetooth è una tecnologia radio sviluppata per collegare dispositivi, come telefoni
cellulari e auricolari, senza fili o cavi nel raggio di una distanza contenuta di circa 10
metri. Maggiori informazioni sono disponibili sul sito www.bluetooth.com
2 I profili Bluetooth sono protocolli attraverso i quali i dispositivi Bluetooth
comunicano con altri dispositivi. I telefoni Bluetooth supportano set di profili diversi:
la maggior parte supporta il profilo dell’auricolare, alcuni il profilo “mani libere”, altri
ancora supportano entrambi i profili. Per supportare un determinato profilo, un
produttore di telefonia deve implementare determinate funzioni obbligatorie nel
software del telefono.
3 L’accoppiamento consente di creare uno straordinario collegamento di
comunicazione criptata tra due dispositivi abilitati Bluetooth e consente loro di
comunicare l’uno con l’altro. I dispositivi Bluetooth non funzionano se i dispositivi
non sono stati accoppiati l’uno con l’altro.
4 La chiave di accesso o il PIN è un codice segreto che è necessario immettere nel
telefono per poter eseguire l’accoppiamento del telefono cellulare con FreeSpeak.
Una volta accoppiato il telefono cellulare con FreeSpeak, il telefono e l’auricolare si
riconosceranno a vicenda, il telefono bypasserà la procedura di ricerca e
autenticazione ed accetterà automaticamente la trasmissione.
5 La modalità attiva entra in funzione quando l’auricolare ha una chiamata attiva in
corso. FreeSpeak passa dalla modalità standby alla modalità attiva quando si riceve
una chiamata oppure quando la si esegue. Quando FreeSpeak è in modalità attiva, la
spia blu lampeggia ogni secondi.
6 La modalità standby è attiva nel momento in cui l’auricolare è in attesa di una
chiamata. Quando si “conclude” una telefonata con il telefono cellulare, FreeSpeak
passa in modalità standby. Quando FreeSpeak è in modalità standby, la spia blu
lampeggia ogni tre secondi.