JBL MPro 400 - Manual (Page 6)

6
PRODUCT RANGE
SonicGuard
Some MP RO 400 Series speakers include JBL’s SonicGuard high-frequency driver protection. SonicGuard pro-
tects compression drivers by routing excess power to special light bulbs. Under normal use, an occasional, brief
flicker of these bulbs may be visible through the ports. Any more than an occasional flicker indicates excessive
power is being sent to the speakers and performance levels should be reduced.
DuraFlex
™ Finish
The DuraFlex finish used on your MP400 Series speakers is one of the most rugged finishes ever applied to a
speaker. However, all speaker finishes are subject to damage. Should the DuraFlex finish require repair, a touch-
up kit (Part Number 16677) is available from JBL Professional Parts.
SonicGuard
Algunos altavoces MP RO de la Serie 400 incorporan la protección SonicGuard‚ de JBL para motores de compre-
sión de alta frecuencia. SonicGuard protege los motores de compresión dirigiendo el exceso de potencia a bom-
billas especiales. En condiciones de uso normal, podría verse ocasionalmente un breve destello procedente de
estas bombillas a través de las aberturas. Si se observa algo más que un destello ocasional, significa que se
está enviando demasiada potencia a los altavoces y que deben reducirse los niveles de rendimiento.
Acabado DuraFlex
El acabado DuraFlex que recubre a los altavoces de la Serie MP400 es uno de los más resistentes que se haya
aplicado jamás a un altavoz. Sin embargo, todos los acabados de altavoz son susceptibles de daños. Si el
acabado DuraFlex requiriese reparación, comuníquese con el departamento de repuestos de JBL Professional
para obtener el juego de retoque (n.º de referencia 16677).
SonicGuard
Lautsprecher der MP
RO 400-Serie sind mit dem SonicGuard‚ Hochfrequenz-Treiberschutz von JBL
ausgestattet. SonicGuard schützt Kompressionstreiber, indem es überschüssige Leistung an spezielle
Glühlampen umleitet. Bei normalem Einsatz können diese Lampen gelegentlich kurz aufflackern, was durch die
Bass reflex Öftnunsen sichtbar ist. Wenn dieses Flackern jedoch häufig auftritt, wird zuviel Leistung an die
Lautsprecher abgegeben und die Leistungspegel müssen zurückgenommen werden.
DuraFlex Oberfl che
Die DuraFlex-Oberfläche des Lautsprechers der MP400-Serie ist eine der robustesten Beschichtungen, die
Lautsprecher aufweisen können. Alle Lautsprecheroberflächen können jedoch Beschädigungen
erleiden. Sollte die DuraFlex-Oberfläche repariert werden müssen, ist von JBL Professional Parts ein
Reparatursatz (Bestellnummer 16677) erhältlich.
SonicGuard
Certains modèles de la série MP RO 400 sont dotés de la protection du moteur de hautes fréquences
SonicGuard‚ de JBL. Celle-ci protège les moteurs de compression en acheminant l’excédent de courant vers des
ampoules spéciales. Au cours du fonctionnement normal, un bref papillotement de ces ampoules, visible par les
ports, peut survenir de temps de temps. Si ce papillotement se produit régulièrement, cela indique que le
courant envoyé vers les haut-parleurs est excessif. Il convient alors de réduire les niveaux de performance.
Fini DuraFlex
La finition DuraFlex utilisée sur les haut-parleurs de la gamme MP400 est l’une des plus résistantes jamais
appliquées sur un haut-parleur. Toutefois, toutes les finitions sont susceptibles d’être endommagées. Au cas où
la finition DuraFlex nécessiterait des réparations, vous pouvez vous procurer un kit de retouche (Réf. 16677)
auprès du service des pièces détachées de JBL Professional.niveaux de performance.