JVC D-ILA DLA-HD350 User Manual

D-ila projector instructions, Dla-hd350, English français español/castellano

Getting Started

Preparation

Basic Operation

Troubleshooting

Settings

Others

1108TTH-AO-AO

DLA-HD350

D-ILA

PROJECT

PROYECT

OR D-ILA

PROJECTEUR D-ILA

DLA-HD350

For Customer use :

Enter below the serial No. which is

located on the side of the cabinet.

Retain this information for future

reference.

Model No. DLA-HD350

Serial No.

Instrucción para el cliente :

Introduzca a continuación el nº de

serie que aparece en la parte

inferior lateral de la caja. Conserve

esta información como referencia

para uso ulterior.

Modelo Nº DLA-HD350

Nº de serie

Pour utilisation par le client :

Entrer ci-dessous le N° de série qui

est situé sous le boîtier. Garder

cette information comme référence

pour le futur.

N° de modèle DLA-HD350

N° de série

DLA-HD350

D-ILA PROJECTOR

INSTRUCTIONS

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL/CASTELLANO

PROJECTEUR D-ILA

MANUEL D’INSTRUCTIONS

PROYECTOR D-ILA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PB006586699-1

Table of contents

Document Outline

ENGLISH
FRANÇAIS
- Pour commencer
  - Importantes Mesures De Sécurité
  - Principales caractéristiques
  - Contenu
  - Comment lire ce manuel/Accessoires/Accessoires facultatifs
    - À propos de ce manuel
    - Vérifiez les accessoires
    - Accessoires facultatifs
  - Commandes et fonctionnalités
  - Comment utiliser la télécommande
    - Mise en place des piles
    - Portée efficace de la télécommande
- Préparation
  - Sélectionner les périphériques à raccorder
  - Raccordements
    - Raccordement via un câble vidéo et un câble S-vidéo
    - Raccordement via un câble vidéo composantes
    - Raccordement par un câble HDMI
    - Raccordement par un câble de conversion HDMI-DVI
    - Raccordement via un câble SCART-RCA
    - Raccordement via câble vidéo RGB
  - Installation le projecteur et l’écran
    - Régler l'angle
    - Réglage du décalage
    - Taille de l’écran et distance de projection
- Fonctionnement
  - Projection d'images
  - Fonctions utiles pendant la projection
    - Régler de la taille de l’écran
    - Masquage de la zone périphérique d’une image
- Réglages
  - Menu de configuration
    - Procédures d’utilisation du menu
    - Menu de configuration
  - Personnalisation des images projetées
    - Changer le réglage initial des modes
    - Enregistrer un mode défini par l'utilisateur
    - Enregistrer un mode défini par l'utilisateur dans le Menu
- Dépannage
  - Dépannage
  - Que faire lorsque ces messages s'affichent
  - À propos des indicateurs d’alertes
    - Mesures à prendre en cas d’avertissement
  - Remplacement de la lampe
    - Procédure pour le remplacement de la lampe
    - Remettre à zéro le temps lampe
  - Nettoyage et remplacement du filtre
- Autres
  - Interface RS-232C
    - Caractéristiques RS-232C
    - Format de commande
    - Exemples de communication RS-232C
  - Droits d’auteurs et mise en garde
    - À propos des marque de commerce et droits d’auteurs
    - Mises en garde
    - Fixation de l’appareil
  - Caractéristiques
    - Dimensions
ESPAÑOL/CASTELLANO
- Para comenzar
  - Precauciones De Seguridad
  - Características principales
  - Contenido
  - Cómo utilizar este manual/Accesorios/Accesorios opcionales
    - Acerca de este manual
    - Comprobación de los accesorios
    - Accesorios opcionales
  - Controles y características
  - Cómo utilizar el control remoto
    - Colocación de las pilas
    - Alcance efectivo de la unidad de control remoto
- Preparación
  - Selección de los dispositivos de conexión
  - Conexiones
    - Conexión a través del cable de vídeo y cable de S-Vídeo
    - Conexión a través del cable de vídeo componente
    - Conexión a través del cable HDMI
    - Conexión a través del cable de conversión HDMI-DVI
    - Conexión a través del cable SCART-RCA
    - Conexión a través del cable de vídeo RGB
  - Instalación del proyector y de la pantalla
    - Establecimiento del ángulo
    - Ajuste del desplazamiento
    - Tamaño de la imagen y distancia de proyección
- Funcionamiento básico
  - Proyección de imágenes
  - Funciones útiles durante la proyección
    - Ajuste del tamaño de la pantalla
    - Enmascaramiento de la zona circundante de una imagen
- Configuración
  - Menú de ajustes
    - Procedimientos para utilizar el menú
    - Menú de ajustes
  - Personalización de las imágenes proyectadas
    - Modificación del ajuste inicial del modo de imagen
    - Registro de un modo de imagen definido por el usuario
    - Registro de un modo de imagen definido por el usuario desde el menú
- Resolución de problemas
  - Resolución de problemas
  - ¿Qué hacer cuando aparecen estos mensajes?
  - Acerca de los indicadores de advertencia
    - Acciones requeridas por el modo de advertencia
  - Reemplazo de la lámpara
    - Procedimiento de reemplazo de la lámpara
    - Reinicio del tiempo de la lámpara
  - Limpieza y reemplazo del filtro
- Otros
  - Interfaz RS-232C
    - Especificaciones de RS-232C
    - Formato del comando
    - Ejemplos de comunicación RS-232C
  - Derechos de autor y advertencia
    - Acerca de las marcas de fábrica y del derecho de autor
    - Advertencia
    - Montaje de la unidad
  - Especificaciones
    - Dimensiones