Johnson Hardware 1560 Series - Manual (Page 2)

4
Slip slots in Frame Header End Plates over nails in rough studs.
LEVEL HEADER. Set nails and drive nails through remaining holes
in end plates. (If you have the 2/6" (761mm) or Universal Frame
and using another size door, see cutting instructions on page 4.)
Encaje la ranuras que estan en las Placas de los Extremos de la
Cabecera del Marco en los clavos que estan en los montantes.
Alinee los clavos y clavelos en los orificios restantes en las placas
de los extremos. (Si usted tiene el Marco de 761mm o el Marco
Universal y esta usando puerta de otro tamaño, vea las instrucciones
de corte en la p á gina 4.)
Glissez les encoches des extrémités du linteau sur les clous fixés
dans les montantes bruts. Mettez le guide à niveau. Positionnez les
clous et enfoncez les au travers des trous restants dans les plaques
des extrémités. (Si vous avez le montant universel ou de 761mm et
utilisez une dimension de porte differérente, référez vous aux intructions
de coupe page 4.)
5 Slip fingers of Floor Plate into Split Studs as shown.
Butt Split Stud against header nailer and nail into place. Nail
other Split Stud midway in "Pocket" opening. Plumb Split Studs
between chalk lines and nail to floor. (On masonry, use industrial
adhesive or Tapcon fasteners.)
Encaje las aletas de la Placa del Piso en las Jambas Divididas tal
como se muestra. Una a tope la jamba dividida contra el List ón
para Clavar de la Cabecera y clavela en su lugar. Clave la otra
jamba divididia en la mitad de la abertura de la "Cavidad".
Alinee verticalmente las jambas divididas entre la linea de tiza
y clavelos al piso. (En el caso de mampostería, use un adhesivo
de tipo industrial o sujetadores Tapcon.)
Insérez, comme indiqué, les doigts des plaques de sol dans les
montants de séparation. Calez le montant de séparation contre
le linteau et clouez en place. Clouez l'autre montant de séparation
au milieu de l'ouverture "de poche". Mettez d'aplomb les montants
entre les lignes tracées à la craie et clouez au sol. (Sur de la
maconnerie, utilisez un adhésif industriel ou de boulons Tapcon.)
6
Apply desired wall material. Wall material is brought clear to edge of opening.
WARNING: Use nails no longer than necessary. Nails must not
protrude into pocket or door will be damaged. To provide a firm nailing
surface, slip a 4-1/8" (105mm) wide board between Split Studs temporarily.
Coloque el material deseado para la pared. El material de la
pared debe ser puesto hasta quedar justo al borde de la abertura.
ADVERTENCIA: No use clavos mas largos de lo necessario.
Los clavos no deben sobresalir en la cavidad o se dañará la puerta.
Para proveer una superficie firme para clavar, introduzca temporalmente
una tabla de 105mm de ancho entre las jambas divididas.
Appliquez les matériaux muraux désirés. Le matériau mural est appliqué jusqu'au cadre l'ouverture.
ATTENTION: N'utilisez que des clous de longueur adéquate. Les clous ne doivent pas dépasser dans
la poche sinon la porte sera endommagée. Afin de clouer sur une surface rigide, insérez temporairement
une planche de 105mm de largeur entre les montants de séparation.
7
Seal all edges and face of door panel with paint or sealing stain.
Selle todos los bordes y la superficie del entrepa ñ o de la puerta
con pintura o barniz para sellar.
Recouvrez de peinture ou de teinture tous les cotés et toutes les
faces des panneaux de porte.
8
Fasten 1513 Bumper on back edge of door 40" (1m) from bottom edge.
Coloque el Tope 1513 en el borde de la parte trasera de la puerta y a 1m del borde de abajo.
Fixez le butoir réf. 1513 sur coté de la porte à 1m du bas.
1513
END PLATE
PLACA DEL EXTREMO
PLAQUE D'EXTREMITE
NAIL
CLAVO
CLOU
HEADER
CABECERA
GUIDE
LEVEL
NIVEL
NIVEAU
HEADER NAILER
LISTON PARA CLAVAR
DE LA CABECERA LINTEAU
NAIL
CLAVO
CLOU
END PLATE
PLACA DEL EXTREMO
PLAQUE D'EXTREMITE
BUTT AGAINST HEADER NAILER
ALINEADO CONTRA LISTON PARA CLAVAR DE
DE LA CABECERA CALEZ CONTRE LE LINTEAU
1/2
1/2
PLUMB
A PLOMO
D'APLOMB
SPLIT STUDS
JAMBAS DIVIDADAS
MONTANTS DE SEPARATION
NAIL
CLAVO
CLOU