JVC SP-F303C - Manual (Page 28)

27
Luidsprekeropstelling / Disposición de los altavoces / Disposizione dei diffusori
Plaats alle luidsprekers indien mogelijk op gelijke afstand tot de luisterplaats.
• Plaats de middenluidspreker normaliter dicht bij de TV.
* Gebruik bij voorkeur de SP-DW103 indien u een subwoofer met dit SP-F303 systeem wilt gebruiken. Deze combinatie geeft een
optimaal surroundgeluid van hoge kwaliteit.
Procure colocar los altavoces a una misma distancia de la posición de audición.
• Normalmente coloque el altavoz central cerca del televisor.
* En cuanto al subwoofer a utilizar con el SP-F303, se recomienda utilizar el SP-DW103. Esta combinación le brindará sonidos
envolventes de óptima calidad.
Posizionare i diffusori alla stessa distanza dalla posizione di ascolto.
• Solitamente il diffusore centrale viene posizionato vicino all’apparato TV.
* Qualora si desideri utilizzare un subwoofer con SP-F303, si consiglia l’uso del subwoofer SP-DW103. Tale combinazione offre la
migliore qualità di suono surround possibile.
D I G I T A L S U R R O U N D D I G I T A L P R O L O G I C
RX-ES1 HOME CINEMA CONTROL CENTER
STANDBY / ON STANDBY
TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND
DVD MULTI DVD STB VCR TV FM / AM
SET / TUNER PRESET SOURCE SELECTOR MASTER VOLUME PHONES / MULTI JOG
Linker voorluidspreker
Delantero izquierdo
Anteriore sinistro
Midden-luidspreker
Altavoz central
Diffusore centrale
Versterker
Amplificador
Amplificatore
Rechter voorluidspreker
Delantero derecho
Anteriore destro
Subwoofer*
Subwoofer*
Subwoofer*
Rechter surroundluidspreker
Sonido ambiental derecho
Surround destro
Linker surroundluidspreker
Sonido ambiental izquierdo
Surround sinistro
Luisterpositie
Posición de audición
Posizione di ascolto
• Leun niet tegen de luidsprekers. De luidsprekers zouden anders kunnen vallen met beschadiging of letsel tot gevolg. Let
vooral op kleine kinderen.
• Controleer of het bovenpaneel van de TV vlak en stabiel is indien u de middenluidspreker op de TV wilt plaatsen.
• No se apoye sobre los altavoces pues se podrían caer o dañar, y provocar lesiones. Especialmente preste atención para
evitar que los niños se apoyen contra los mismos.
• Cuando coloque el altavoz central sobre el televisor, asegúrese de que la superficie sea nivelada y estable.
• Non appoggiarsi ai diffusori in quanto potrebbero cadere o rompersi, con conseguenti danni a persone e/o cose. Evitare in
particolare che i bambini non si appoggino ai diffusori.
• Se il diffusore centrale viene posizionato sull’apparato TV, verificare che la superficie sia piana e stabile.
23-28_SP-F303[E]_NL_SP_IT.p65 03.4.22, 10:55 PM 27