JVC KS-RC101 - Manual (Page 2)

LVT1098-002A 2
BMW steering wheel remote control:
BMW Lenkradfernbedienung:
Commande au volant BMW::
E46
Installation:
Einbauanleitung:
Procédure d´installation:
1. Remove and disconnect the car receiver previously built in your car.
Das Originalradio ausbauen.
Démontez la radio d’origine.
2. Connect the MOST plug from KS-RC101 to the car harness.
Den MOST Stecker des KS-RC101 mit dem Gegenstück am Fahrzeug Kabelbaum verbinden.
Liez la fiche MOST de la KS-RC101 au pendant du harnais de câble du véhicule.
3. Put the mono plug from KS-RC101 into the JVC car receiver.
Den Klinkenstecker des KS-RC101 mit dem Gegenstück am JVC Radio verbinden.
Liez le jack du KS-RC101 au pendant à la radio JVC.
4. Connect the two ISO plugs (Loudspeaker and Power) from KS-RC101 to the JVC car receiver.
Bitte stecken Sie die zwei ISO Buchsen (Lautsprecher und Strom) des KS-RC101 in das
JVC Radio.
Liez la double fiche ISO de la KS-RC101 au pendant dans la radio JVC.
5. CAUTION: In some cars a Soundsystem is built in. Problems can appear with the adaption
of the Soundsystem.
ACHTUNG: In manchen Fahrzeugen ist ein Soundsystem verbaut. Hier können Probleme
mit der Anpassung des Soundsystems auftreten.
ATTENTION: certains systèmes sono actif BMW peuvent être difficiles à adapter.
6. Switch on the JVC car receiver and check the steering wheel control.
JVC Radio einschalten, Steuerfunktionen überprüfen.
Allumez la radio JVC, vérifiez les fonctions de contrôle.
7. Build in the JVC car receiver into the intended place. CAUTION: Facia adapter is needed.
JVC Radio einbauen. ACHTUNG: Zum Einbau des JVC Radios wird eine Radioblende benötigt.
Montez la radio JVC. ATTENTION: vous avez parfios besoin d’une couverture radio JVC pour
monter une radio accessoire.
8. When installing a JVC Car Receiver equipped with telephone muting function, connect the Adapter
and the cellular phone system with the supplied white wire.
Bei der Installation eines JVC Car Receivers mit Telefonstummschaltungsfunktion schließen
Sie den Adapter mit dem beigelegten weißen Kabel an das Mobiltelefon an.
Lors de l installation d un autoradio JVC muni d une fonction de sourdine téléphonique,
connectez l adaptateur et le système de téléphone cellulaire avec le fil blanc fourni.