Marshall Amplification JVM 2 User Manual

Page 7

Unas palabras de Jim Marshall

Me gustaría agradecerte personalmente el que hayas
comprado uno de nuestros nuevos amplificadores “JVM”.

Desde que fundara la empresa Marshall en 1962 he
sido testigo de los avances más increíbles y rompedores
en la tecnología del diseño de los amplificadores, tales
como los amplificadores volumen master, la
conmutación de canales, la reverb, los lazos de efectos,
la tecnología MIDI, la simulación de altavoz y los
procesadores de efectos digitales, por nombrar unos
cuantos. Estas características tan comunes hoy en día,
no lo fueron tanto hace unos años. Sin embargo, los
mismos valores que estuvieran presentes en los primeros
amplificadores Marshall están todavía hoy en nuestros
amplis: un riguroso proceso de construcción, un acabado
vistoso y estilista y, sobre todo, el gran Sonido Marshall.

Como músico que soy, entiendo perfectamente la necesidad de
conseguir ese sonido que te inspire y te ayude en el proceso
creativo - ya seas principiante, iniciado o profesional - Con esto en
mente, encargué a mi equipo de I+D la tarea de diseñar una nueva familia
de amplificadores que captara totalmente la esencia del Sonido Marshall, a la vez que
dispusieran de los últimos avances tecnológicos.

El resultado es la Serie JVM - nuestra última serie de amplificadores de válvulas que
combina todos los valores que hemos mencionado antes más unos cuantos atributos más
y, por supuesto, toda la magia del Sonido Marshall. Estoy orgulloso de poder decir que la
nueva Serie JVM es verdaderamente un testamento al legado de los buenos productos de
guitarra de Marshall.

Te deseo grandes éxitos con tu nuevo Marshall. Bienvenido a la familia…

Sinceramente,

Fotografía: Dr. Jim Marshall OBE y su hija Victoria (Directora General)

E
S
P
A
Ñ

JVM210H Head

JVM205H Head

Power (RMS)

100W

50W

Valves

5x ECC83 + 4x EL34

5x ECC83 + 2x EL34

Main Guitar - Input Impedance

470k

Emulated Output - Level

+4dBu

FX Send Level - selectable

-10dBV, +4dBu

Weight

22kg

17.5kg

Size (mm) W, H, D

750 x 310 x 215

Technical Specification - Heads

JVM210C Combo

JVM205C Combo

JVM215C Combo

Power (RMS)

100W

50W

Valves

5x ECC83 + 4x EL34

5x ECC83 + 2x EL34

Main Guitar - Input Impedance

470k

Emulated Output - Level

+4dBu

FX Send Level - selectable

-10dBV, +4dBu

Speaker(s)

1x Vintage + 1x Heritage 1x Vintage + 1x Heritage

G12B

Weight

34.5kg

29.5kg

26.5kg

Size (mm) W, H, D

690 x 510 x 265

605 x 510 x 265

Technical Specification - Combos

* EUROPE ONLY

- Note: This equipment has been tested and found to comply with the

requirements of the EMC Directive (Environments E1, E2 and E3 EN 55103-1/2) and the Low Voltage
Directive in the E.U.

* EUROPE ONLY - Note: The Peak Inrush current for the JVM210H and JVM210C is 52 amps.
The Peak Inrush current for the JVM205H, JVM205C & JVM215C is 26 amps.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

◆ Reorient or relocate the receiving antenna.

◆ Increase the separation between the equipment and the receiver.

◆ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

◆ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Follow all instructions and heed all warnings

KEEP THESE INSTRUCTIONS !