Metz Mecablitz 60 CT-1 - Manual (Page 53)

ቢ
ባ Reflektor / Réflecteur / Reflector / Riflettore
Weitwinkelvorsatz / Diffuseur grande-angle / roothoekvoorzetstuk
Wide angle diffusor / Diffusore grandangolo / Difusor angular
ቤ Sensor / Senseur / Sensore
ብ Schienenhalter / Support de barrette / Beugelhouder,
Bracket holder / Supporto staffa / Porta-regleta
ቦ Schnellraste / Fixation rapide / Snelkoppeling,
Quick-release device / Agganciamento rapido / Zapata rápida
ቧ Stativgewinde / Filet trépied / Statiefmoer,
Tripod socket / Filettatura stativo / Rosca de tripode
ቨ Anschlußbuchse für Verbindungskabel zum Generator
Prise de branchement du câble de liaison au générateur
Aansluiting voor de verbindingskabel naar de generator
Connecting socket for connecting cable to power pack
Presa di collegamento per il cavo di connessione al generatore
Conexión para el cable de unión al generador
ቩ Synchronkabelbuchse / Prise du cáble synchro / Aansluiting voor
flitskabel / Sync cord socket / Presa per cavetto sincro / Conexión
para cable sincro
ቫ Entfernungsskala / Echelle des distances / Afstandschaal /
Distance scale / Scala della distanza / Escala de distancias
ቭ Betriebsartskala / Echelle des modes de functionnement /
Functieschaal / Operating mode scale /Escala del tipo de funcio-
namiento / Escala del tipo de funcionamiento
ቱ Blendenskala / Echelle des diaphragmes / Diafragmaschaal /
Diaphragm scale / Aperture scale / Escala de diafragmas
ቮ Anzeigefenster für Betriebsart / Fenêtre d’affichage du mode de
fonctionnement / Aanwijsvenster voor toepassingsmogelijkheden /
Operating mode indicator window /Interruttore per l’illuminazione
del centro di programmazione / Ventanilla del tipo de funciona-
miento
ቴ Blitzbereitschaftsanzeige / Témoin de disponibilité /
Flitsparaataan-duiding / Flash ready indicator / Indicazione pron-
to lampo / Indicador de disposición
ቪ Belichtungskontrollanzeige / Témoin de contrôle d’exposition /
Aanduiding van de belichtingscontrol / Exposure o.k. /
Indicazione di controllo esposizione / Indicación de control de la
exposición
ቯ Handauslöse / Bouton d’open-flash / Hand-ontsteker / Manual
firing button / Scatto sincro manuale / Disparador manual
ቲ Filmempfindlichkeit / Sensibilité du film / Filmgevoeligheid / Film speed
preselector / Sensiblilità della pellicola / Sensibilidad de usuario
ታ Einstellknebel für Filmempfindlichkeit / Manette de réglage pour la
rapidité / Instehendel voor filmvoeligheid / Film speed setting
knob / Pomello d’impostazione della sensibilità / Botón de ajuste
de la sensibilidad de película
ተ Schalter für Beleuchtung des Programmierzentrums
Commutateur pour l’éclairage du centre de programmation
Schakelaar voor verlichting van het programmeercentrum
Light switch for programming center
Interruttore per l’illuminazione del centro di programmazione
Interruptor de la iluminación del centro de programación