Electrolux Z 5021 A - Manual (Page 5)

ENGLISH
Full-size power in a compact design.
The Intensity ™ upright is designed
specifically to help you with your “everyday”
cleaning. Designed for convenient and
powerful performance on carpets and bare
floors, the Intensity has no attachments for
above-the-floor cleaning. This reduces
cleaner weight and simplifies the air path for
powerful no-clog cleaning. The Intensity
probably won’t be your only vacuum cleaner,
but it will be your favorite.
Controls and Components
1 Off/On/Carpet/Bare floors
2 Telescopic handle release
3 Cord retainer
4 Handle fold down release
5 Carrying handle
6 Carpet/Floor indicators
7 Performance indicators
8 Bag cover latch
9 Handle release pedal
10 Cord rewind pedal
11 Cord exit and plug
General Information
The cleaner is designed to pick up dirt and
dust particles. Avoid picking up hard or
sharp objects with the cleaner to avoid bag
breakage or possible motor damage.
The upright vacuum cleaner design allows
use on multiple types of carpeting and bare
floors. Do not place cleaner on furniture or
stairs as the brushing action could cause
damage.
The cord retainer (3) is designed to help you
manage the cord. Simply clip the cord into
the cord retainer to keep it from getting
entangled as you vacuum.
РУССКИЙ
Полноразмерная мощь с
компактным дизайном
Пылесос Z 5021 серии Intensity TM был
специально разработан для того, чтобы
помогать вам в повседневной уборке.
Созданный эффективной и удобной
работы на коврах, ковровых покрытиях и
твердых покрытиях, модель серии
Intensity не имеет дополнительных
насадок для удаления пыли с мебели,
лестниц, их углов… Это уменьшает вес
пылесоса и упрощает движение
воздушного потока для более
эффективной уборки. Возможно, Intensity
будет вашим не единственным
пылесосом, но он станет самым
любимым.
Органы управления и Детали
оборудования
1 Переключатель ВКЛ – ВЫКЛ – Ковры –
Жесткий пол
2 Кнопка регулировки телескопической
ручки
3 Держатель шнура
4 Кнопка складывания ручки
5 Рукоятка для переноски
6 Индикаторы положения:
ковер/ковровое покрытие ("Carpet") или
жесткий пол (Bare floor")
7 Индикатор оптимального режима
работы
8 Защелка крышки отсека для пылевого
мешка и фильтров
9 Педаль разблокировки рукоятки
10 Педаль сматывания шнура
11 Шнур электропитания с электрической
вилкой
Общие сведения
Этот пылесос разработан для
всасывания грязи и частичек пыли. Не
используйте его для всасывания твердых
или острых предметов, чтобы избежать
повреждения мешка или двигателя.
Этот пылесос разработан для
использования на всех типах полов
(ковры, ковровые покрытия, плиточные
покрытия, паркет). Не ставьте пылесос на
мебель или лестничные ступеньки,
поскольку вращающаяся щетка может их
повредить.
Устройство для удерживания шнура (3)
предназначено для того, чтобы помочь
вам удерживать шнур на расстоянии от
прибора. Достаточно зажать шнур в этом
устройстве, чтобы он не цеплялся за
пылесос во время работы.
ESPAСOL
Potencia máxima en un diseño
compacto.
La aspiradora vertical Intensity™ está
diseñada específicamente para ayudarle
con su limpieza “de todos los días”.
Diseñada para un funcionamiento
conveniente y potente en alfombras y pisos
duros, la Intensity no tiene accesorios para
limpieza por arriba de los pisos. De esta
forma se reduce el peso del artefacto y se
simplifica el trayecto del aire para lograr una
potente limpieza sin atascamientos. La
Intensity probablemente no será su única
aspiradora, pero será la favorita.
Controles y componentes
1 Apagado/Encendido/Alfombras/Pisos
duros
2 Traba del mango telescópico
3 Retén del cable
4 Traba de plegado del mango
5 Manija de transporte
6 Indicadores de alfombra "carpet"/piso
"bare floor"
7 Indicadores de funcionamiento
8 Traba de la cubierta de la bolsa y del
filtro
9 Pedal de destrabado del mango
10 Pedal de rebobinado del cable
11 Salida y enchufe del cable
Información general
La aspiradora está diseñada para limpiar las
partículas de polvo y la suciedad. Evite
aspirar objetos duros o afilados con la
aspiradora a fin de evitar que la bolsa se
rompa o que posiblemente se dañe el motor.
El diseño de aspiradora vertical permite
usarla en numerosos tipos de alfombras y
pisos duros. No coloque la aspiradora sobre
ningún mueble o escalera, porque el cepillo
giratorio puede causar daños.
El retén del cable (3) está diseñado para
ayudarle a manejarlo. Simplemente,
enganche el cable en el retén para evitar
que se enrede cuando usted use la
aspiradora.