Graco 9651 - Manual (Page 8)

8 17 386-11-01 386-11-01
9 10
11
DO NOT unlock top rails yet.
NE PAS déverrouillez les tiges supérieures maintenant.
NO destrabe todavía los rieles superiores.
! Levante suavemente el lateral.
! Presione hacia arriba el
botón ubicado bajo el símbolo
para soltar los dos tubos.
! Empuje hacia abajo para plegar.
! Si los laterales no se pliegan, NO
LA FUERCE. Levante el centro de
el piso hacia arriba.
! Ambos tubos deben ser soltados
para que el lateral pueda plegarse.
! Tire el centro todo lo posible hacia
arriba.
! Soulevez légèrement la tige
supérieure.
! Poussez vers le haut sur le
bouton localisé sous le symbole
pour déclencher les deux tubes.
! Poussez vers le bas.
! Si les tiges supérieures ne se
déclenchent pas, NE PAS FORCER.
Soulevez le moyeu du centre plus
haut.
! Les deux tubes doivent être
déclenchés pour pouvoir replier la
tige supérieure.
! Tirez complètement en haut le moyeu
du centre.
! Lift up slightly on the top rail.
! Push up on the button
located under this symbol
to release the two tubes.
! Push down.
! If top rails do not unlatch, DO
NOT FORCE. Lift the center of
the floor higher.
! Both tubes must be released for
the top rail to fold.
! Pull center up all the way.
12
To Fold Pour plier Para plegar
Release two
VELCRO ® straps.
Libérer les deux
courroies de
VELCRO ® .
Libere las dos
cintas de
VELCRO
® .
OR
OU
O
OR
OU
O
39
40
To remove: grasp
tube firmly so it will
not spring out. Push
in, then pull up.
Para quitar: Agarre
bien el tubo para
que no salga hacia
afuera. Apriete
hacia adentro y tire
hacia arriba.
Pour enlever: tenez
le tube fermement
afin qu'il ne ressorte
pas. Enfoncez et
ensuite tirez vers
le haut.
Fasten VELCRO ® to
back corners of unit.
Coloque el
VELCRO
® en las
esquinas traseras de
la unidad.
Attachez le
VELCRO
® aux coins
arrière de l’unité.
The mesh side of the canopy goes on the same side of the
unit as the brackets. The shiny side goes on the inside of the
unit.
La malla lateral de la capota se coloca en el mismo lado de
la unidad que los soportes. El lado brillante se coloca en el
interior de la unidad.
Le côté du filet du baldaquin va sur le même côté de l’unité
que les supports. Le côté brillant va à l’intérieur de l’unité.
41 42
38