Fisher-Price L7031 - Manual (Page 10)

10
Assembly Assemblage Montaje
17
Larger Baby
• From the front of the product, insert the ends of the shoulder
straps through the upper slots in the pad and the seat back.
• From behind the product, attach the ends of the shoulder
straps to the peg.
Enfant plus grand
• À l'avant du produit, insérer les extrémités des courroies
d'épaule dans les fentes supérieures du coussin et du dossier.
• À l'arrière du produit, fixer les extrémités des courroies
d'épaule à la cheville.
Bebé más grande
• Desde el frente del producto, insertar los extremos de los
cinturones de hombro en las ranuras superiores de la
almohadilla y respaldo.
• Desde la parte de atrás del producto, ajustar los extremos de
los cinturones de los hombros en la clavija.
Shoulder Straps
Courroies
d’épaule
Correas de
los hombros
18
Frame Bracket
Support
Soporte de armazón
Rear Legs
Pieds Arrière
Patas Traseras
• Fit a frame
bracket to the rear legs as shown.
• Fit two M6 x 1.5 cm screw through the holes on each end of
the frame bracket and into each rear leg. Tighten each screw
with the Allen Wrench.
Hint: If you cannot tighten the screws, the frame bracket has
not been properly fitted to the rear legs. Remove the screws
and the frame bracket and re-read this assembly step.
• Repeat this procedure to assemble the other frame bracket to
the front legs.
• Fixer un support aux pieds arrière, comme illustré.
• Insérer deux vis M6 x 1,5 cm dans les trous situé à chaque
extrémité du support, jusque dans chaque pied arrière. Serrer
chaque vis avec la clé Allen.
Remarque : Si les vis ne peuvent être serrées, cela signifie
que le support n'est pas été fixé correctement aux pieds
arrière. Retirer les vis et le support, puis relire cette étape
d'assemblage.
• Répéter ce procédé pour assembler l’autre support aux
pieds avant.
• Ajustar un soporte de armazón en las patas traseras, tal
como se muestra.
• Insertar dos tornillos M6 x 1,5 cm en los orificios en cada
extremo del soporte de armazón y en cada pata trasera. Usar
una llave inglesa para apretar los tornillos.
Atención: Si no es posible apretar los tornillos, significa que
el soporte de armazón no está bien colocado en las patas
traseras. Retirar los tornillos y el soporte de armazón y volver
a leer este paso de montaje.
• Repetir este procedimiento para ensamblar el otro soporte de
armazón en las patas delanteras.