Fender Frontman 10G - Manual (Page 4)

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Dieses Symbol warnt Sie vor gefährlichen Spannungen im Innenraum
des Gehäuses.
Dieses Symbol fordert Sie zum Lesen der Begleittexte für einen
sicheren Gerätebetrieb auf.
∆ Lesen, befolgen und bewahren Sie alle Anweisungen auf. Beachten Sie alle
Warnungen.
∆ Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer geerdeten Netzsteckdose entsprechend
den Spannungs- und Frequenz-Nennwerten, die unter INPUT POWER auf der
Produktrückseite angegeben sind.
∆ WARNUNG: Um Beschädigungen, Brände oder Stromschläge zu verhindern,
setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
∆ Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Geräte-Oberfläche säubern (nur
feuchtes Tuch). Warten Sie, bis das Gerät völlig trocken ist, bevor Sie es wieder
ans Netz anschließen.
∆ Lassen Sie hinter dem Gerät mindestens 15,24 cm (6”) Freiraum, um eine
ausreichende Belüftung und Kühlung sicherzustellen.
∆ Stellen Sie das Produkt in ausreichender Entfernung von Wärmequellen, wie
Heizkörpern, Wärme-klappen oder anderen Geräten auf, die Hitze erzeugen.
∆ Dieses Produkt ist eventuell mit einem polarisierten Stecker (unterschiedlich
breite Pole) ausgerüstet. Dies ist eine Sicherheitsfunktion. Wenn der vorhandene
Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie die veraltete Steckdose von einem
Elektriker ersetzen. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des Steckers nicht außer
Kraft.
∆ Das Netzkabel darf nicht geknickt oder abgeschürft werden.
∆ Dieses Produkt sollte nur mit den vom Hersteller empfohlenen Wagen oder
Ständern benutzt werden.
∆ Das Netzkabel des Produkts sollte bei längerem Nichtgebrauch oder bei Gewittern
aus der Netzsteckdose gezogen werden.
∆ Dieses Produkt sollte von qualifiziertem Wartungspersonal gewartet werden,
wenn: Netzkabel oder Netzstecker beschädigt wurden oder; Objekte oder
Flüssigkeiten ins Produkt gelangt sind oder; das Produkt dem Regen ausgesetzt
war oder; das Produkt nicht normal funktioniert oder sein Betrieb sich deutlich
verändert hat oder; das Produkt fallen gelassen wurde oder das Gehäuse
beschädigt wurde.
∆ Verschütten Sie keine Flüssigkeiten und stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit
auf das Gerät.
∆ VORSICHT: Die inneren Bauteile können nur von qualifiziertem Fachpersonal
gewartet werden.
∆ Fender®Verstärker können sehr hohe Schalldruckpegel erzeugen, die zu
vorübergehenden oder dauerhaften Hörschäden führen können. Gehen Sie beim
Einstellen der Pegel vorsichtig vor.
∆ Im Gehäuse können auch im ausgeschalteten Zustand gefährliche Spannungen
auftreten, wenn das Netzkabel eingesteckt ist. Ziehen Sie daher das Netzkabel
aus der Netzanschlussbuchse auf der Rückseite des Geräts bevor Sie Wartungs-
oder Reparaturarbeiten vornehmen. Die Netzanschlussbuchse muss stets frei
zugänglich bleiben.
Istruzioni Importanti di Sicurezza
Questo simbolo indica la presenza di tensione pericolosa all'interno
della cassa.
Questo simbolo indica l'importanza per l'utilizzatore della lettura di
tutta la documentazione allegata al prodotto, finalizzata all'utilizzo
sicuro del dispositivo.
∆ Leggere, conservare ed attenersi alle istruzioni, specialmente alle comunicazioni
di avvertimento.
∆ Effettuare il collegamento dell'apparecchio ad una presa idonea CA munita di
messa a terra e con caratteristiche di tensione e di frequenza corrispondenti ai
valori indicati sul retro dell'apparecchio alla voce INPUT POWER.
∆ ATTENZIONE: Non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità, al fine di evitare
pericoli di danneggiamento, incendio, o scosse elettriche.
∆ Prima di effettuare la pulizia della scatola esterna dell'apparecchio, scollegare
il cavo di alimentazione dalla presa (utilizzare solamente un panno umido).
Prima di ricollegare l'apparecchio alla presa, assicurarsi che il dispositivo sia
completamente asciutto.
∆ Lasciare uno spazio libero dietro all'apparecchio di almeno 15,24 cm per
permettere una giusta ventilazione e raffreddamento dell'apparecchio.
∆ Posizionare l'apparecchio lontano da fonti di calore come radiatori, diffusori di
aria calda, o comunque altri apparecchi che producono calore.
∆ Per fornire maggiore sicurezza, questo apparecchio può essere dotato di spina
polarizzata (uno spinotto piatto più largo dell'altro). Se impossibilitati ad
inserirlo nella presa, contattare un elettricista per la sostituzione della vostra
presa elettrica. Non annullare la finalità di sicurezza di questo dispositivo
eliminandolo.
∆ Proteggere il cavo di alimentazione al fine di evitare abrasioni, strappi o
schiacciamento dello stesso.
∆ Dotare questo apparecchio unicamente di carrello o supporto raccomandati dal
produttore.
∆ Nel corso di tempeste elettriche o in caso di prolungati periodi di inattività,
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.
∆ La manutenzione dell'apparecchio dovrà essere affidata a tecnici specializzati
nei seguenti casi: danneggiamento del cavo di alimentazione, caduta di
oggetti o liquidi sull'apparecchio, esposizione dell'apparecchio alla pioggia,
funzionamento anomalo dell'apparecchio o con prestazioni alterate, caduta
dell'apparecchio o cassa danneggiata.
∆ Proteggere l'apparecchio da schizzi e gocciolamenti e non appoggiare contenitori
di liquidi sull'apparecchio stesso.
∆ IMPORTANTE: L'apparecchio non contiene al suo interno dispositivi finalizzati
all'utilizzo dello stesso. Affidare la manutenzione unicamente a personale
qualificato.
∆ Gli amplificatori Fender® sono in grado di produrre elevati livelli di pressione
acustica (SPL) in grado di causare danni temporanei o permanenti all'udito. Fare
quindi attenzione durante la regolazione del livello acustico in fase di utilizzo.
∆ All'interno dell'apparecchiatura possono essere presenti livelli di tensione
pericolosi anche quando l'interruttore dell'alimentazione è disinserito ma il cavo
di alimentazione è collegato. Si raccomanda, perciò, di staccare tale cavo dalla
presa dell'alimentazione posta sul pannello posteriore prima di eseguire qualsiasi
intervento di manutenzione. La presa dell'alimentazione deve, tuttavia, rimanere
sgombra e pronta per l'uso in qualunque momento.