Klipsch Cinema 600 600W 3.1-Channel Soundbar System - Manual (Page 16)

15
SOUND MODES
MODES AMBIOPHONIQUES • MODALIDADES SURROUND • SURROUND-MODI • MODALITÀ SURROUND • MODOS SURROUND • 环绕声模式
VIRTUAL SURROUND MODE
• Klipsch Custom DSP
• Independent of the EQ settings
(Standard, Dialog, Night)
• Can be ON regardless of
Dolby Digital status
MODE AMBIOPHONIQUE VIRTUEL
• DSP personnalisé de Klipsch
• Indépendant des réglages d’égaliseur
(Naturel, accentuation vocale, nocturne)
• Peut être en marche indépendamment du
statut Dolby Digital
MODALIDAD DE SURROUND VIRTUAL
• Procesador de Señal Digital (Digital Signal Processor,
DSP) personalizado de Klipsch
• Independiente de las configuraciones de ecualización
(natural, mejoramiento de voz, nocturna)
• Puede estar activa independientemente del estado
de Dolby Digital
DIALOG ENHANCE MODE
• Optimizes EQ for Dialog
• Can be
ON regardless of Dolby Status or
Virtual Surround Mode
MODE D’ÉGALISATION
D’ACCENTUATION VOCALE
• Optimise l’égalisation pour les dialogues
• Peut être en marche indépendamment
du statut Dolby Digital
MODALIDAD DE ECUALIZACIÓN DE
MEJORAMIENTO DE VOZ
• Optimiza la ecualización para el diálogo
• Puede estar activa independientemente del estado de
Dolby Digital
NIGHT MODE
• Reduces Dynamic Range
• Subwoofer OFF
• Can be
ON regardless of Dolby Status or
Virtual Surround Mode
• Only one EQ profile active at one time
(Standard, Dialog Enhanced, or Night)
MODE NOCTURNE
• Réduit la gamme dynamique
• Haut-parleur d’extrêmes graves désactivé
• Peut être en marche indépendamment du
statut Dolby Digital
• Un seul profile d’égalisation actif à la fois
(Naturel, accentuation vocale ou nocturne)
MODALIDAD NOCTURNA
• Reduce el rango dinámico
• Subwoofer APAGADO
• Puede estar activa independientemente del
estado de Dolby Digital
• Puede haber solo un perfil de ecualización activo
a la vez (natural, mejoramiento de voz, nocturno)
NIGHT
DIALOG
LED
TV
DIGITAL
ANALOG
HDMI
1
2
3
NIGHT DIALOG
HDMI
LED
TV
DIGITAL
ANALOG
1 2 3
SUB
SUB
NIGHT
DIALOG
LED
TV
DIGITAL
ANALOG
HDMI
1
2
3
NIGHT DIALOG
HDMI
LED
TV
DIGITAL
ANALOG
1 2 3
SUB
SUB
• Activa solo cuando hay señal
Dolby Digital • Actif seulement avec réception d’un
signal Dolby Digital
• Only active if receiving a
Dolby ® Digital signal