Akai Professional Akai MPK Mini MK3 25-Key MIDI Controller (Original) - Manual

Quickstart Guide (English)
Guía de inicio rápido (Español)
Guide d’utilisation rapide (Français)
Guida rapida (Italiano)
Schnellstart-Anleitung (Deutsch)
快速入门指南（中文版）
クイックスタートガイド ( 日本語 )
Technical Specifications
Note Keys 25 velocity-sensitive keys; 10-octave range with octave
up/down buttons
Pads 8 assignable backlit pads, velocity- and pressure-sensitive; 2
banks
Knobs 8 assignable 360º knobs
X-Y Controller 1 configurable thumbstick with 3 modes
Inputs / Outputs 1 USB port
1 1/4" (6.35mm) TS input for sustain pedal
Power USB-bus-powered
Dimensions
(width x depth x height)
12.5" x 7.13" x 1.75"
31.8 cm x 18.1 cm x 4.4 cm
Weight 1.65 lbs.
0.75 kg
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks and Licenses
Akai Professional is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and
other countries. All other product names, company names, trademarks, or trade names
are those of their respective owners.
Manual v1.3
Quickstart Guide (English)
Box Contents
MPK mini
USB Cable
Software Download Card
Quickstart Guide
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product , visit akaipro.com .
For additional product support , visit akaipro.com/support .
Setup
Registration and Software Download
We recommend registering your product so you can get your free included
software, access tutorials, and receive additional support. Please follow the link on
the included Software Download Card and then follow the instructions to register.
If you wish to customize your MPK mini’s MIDI configuration , the MPK mini
Editor is available as part of the MPK mini Software Manager download.
Setting up MPK mini with Your DAW
To select MPK mini as a controller for your digital audio workstation (DAW):
1. Connect MPK mini to your computer using a standard USB cable. If you are
connecting MPK mini to a USB hub, make sure it is a powered hub.
2. Open your DAW.
3. Open your DAW's Preferences , Options , or Device Setup , select MPK mini
as your hardware controller, and then close that window. Your MPK mini is now
able to communicate with your software.
Features
1. USB Port: Use a standard USB cable to connect this USB port to a USB port
on your computer.
2. Sustain Pedal Input: Connect an optional 1/4" TS sustain pedal (not included)
to this input.
3. Keyboard: This 25-note keyboard is velocity-sensitive and, in conjunction with
the Octave Down / Up buttons, can control a ten-octave range.
4. Display: This screen shows MPK mini’s settings. The default screen shows the
currently selected program and BPM.
5. Octave Down / Up: Use these buttons to shift the keyboard's range up or
down (up to four octaves in either direction). Press both Octave buttons
simultaneously to reset the keyboard to the default center octave.
6. Arpeggiator On/Off: Press this button to turn the arpeggiator on or off
(pressing it during a latched arpeggio will stop the arpeggio). To enter new
settings for the arpeggiator, hold down Arpeggiator On/Off while turning the
corresponding knobs or while pressing the corresponding keys.
7. Tap Tempo: Tap this button at the desired rate to determine MPK mini’s tempo
(for the arpeggiator and note repeat function). Note: This button is disabled if
MPK mini’s Sync setting is set to EXT (external).
8. X-Y Controller: By default, moving this 4-axis thumbstick left and right will
bend the keyboard’s pitch, whereas moving it up and down will apply a mod
wheel effect. As you move the thumbstick, the
Display will show the updated
value ( 000 – 127 ) of the parameter you are editing.
9. Pads: The pads can be used to trigger drum hits or other samples in your
software. Each time you press a pad, the Display will show the velocity level of
your press ( 000 – 127 ).
10. Bank A/B: Press the Bank A/B button to switch MPK mini's pads between
Pad Bank A (red) or Pad Bank B (green).
11. CC: When this button is active, MPK mini's pads will send MIDI CC messages
instead of MIDI Note On messages.
12. Prog Change: When this button is active, MPK mini's pads will send MIDI
Program Change messages instead of MIDI Note On messages.
13. Full Level: Press this button to activate or deactivate Full Level Mode, in which
the pads always play at a maximum velocity ( 127 ), no matter how hard or soft
you hit them.
14. Note Repeat: Press this button to activate or deactivate Note Repeat Mode.
When Note Repeat is activated, pressing a pad will cause it to automatically
retrigger at the current tempo and time division settings.
To enter new
settings for the note repeat function, hold down the Note Repeat button
while turning the corresponding knobs or while pressing the corresponding
keys.
15. Assignable Knobs: Each 360º knob sends a MIDI CC message. The knobs
can also be used to edit arpeggiator or note repeat settings (while the
corresponding button is pressed and held).
16. Prog Select: Hold down this button and press one of the pads to select the
corresponding program number ( 1 – 8 ). A program is a group of settings stored
as a file on your MPK mini. Programs can be created and then sent to MPK
mini with the downloadable MPK mini Software Manager.
Guía de inicio rápido ( Español )
Contenido de la caja
MPK mini
Cable USB
Tarjeta de descarga de software
Guía de inicio rápido
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para la información más reciente acerca de este producto , visite akaipro.com .
Para obtener soporte adicional del producto , visite akaipro.com/support .
Instalación
Registro y descarga del software
Le recomendamos registrar su producto para poder obtener el software gratuito
incluido, acceder a tutoriales y recibir soporte adicional. Acceda al enlace que figura en
la tarjeta de descarga de software incluida y siga las instrucciones en la sección
instruccions para completar el registro.
Si desea personalizar la configuración MIDI de su MPK mini , el editor del MPK mini
está disponible como parte de la descarga de software de gestión del MPK mini.
Configuración del MPK mini con su DAW
Para seleccionar el MPK mini como controlador para su estación de trabajo de
audio digital (DAW):
1. Conecte el MPK mini a su ordenador utilizando un cable USB estándar. (Si está
conectando el MPK mini a un concentrador [hub] USB, asegúrese de que sea un
concentrador alimentado).
2. Abra su DAW.
3. Abra Preferences (Preferencias), Options (Opciones), o Device Setup
(Configuración de dispositivo) de su DAW, seleccione el MPK mini como su
controlador de hardware y luego cierre esa ventana. Su MPK mini es ahora capaz
de comunicarse con su software.
Características
1. Puerto USB: Utilice un cable USB estándar para conectar este puerto a un puerto
USB en su ordenador.
2. Entrada para pedal de sostenido: Conecte a esta entrada un pedal de sostenido
(no incluidas) TS de 1/4 pulg. opcional.
3. Teclado: Este teclado de 25 notas es sensible a la velocidad y, en conjunto con los
botones de subir / bajar octava , puede controlar una gama de diez octavas.
4. Pantalla: Esta pantalla muestra los ajustes del MPK mini. La pantalla
predeterminada muestra el programa y los BPM actualmente seleccionados.
5. Subir/bajar Octava: Utilice estos botones para desplazar el rango del teclado hacia
arriba o abajo (hasta cuatro octavas en cualquier dirección). Pulse ambos botones
de octava simultáneamente para reinicializar el teclado a la octava predeterminada.
6. Encendido/apagado del arpegiador: Pulse este botón para encender o apagar el
arpegiador (al pulsarlo durante un arpegio con enganche lo hará detenerse). A fin
de introducir nuevos ajustes para el arpegiador, mantenga pulsado Arpeggiator
On/Off mientras gira las perillas o pulsa las teclas correspondientes.
7. Marcar tempo: Toque este botón al ritmo deseado para determinar el tempo del
MPK mini (para el arpegiador y la función de repetición de nota). Nota: Este botón
se desactiva si el valor del parámetro Sync del MPK mini se ajusta a EXT (externo).
8. Controlador X-Y: Por defecto, al mover este joystick de pulgar de 4 ejes hacia la
izquierda y la derecha, se aplicará una inflexión al tono, mientras que al moverla
hacia arriba y hacia abajo, se aplicará un efecto de rueda de modulación. A medida
que mueve el joystick de pulgar, la
pantalla mostrará el valor actualizado ( 000 – 127 )
del parámetro que está editando.
9. Pads: Estos pads se pueden usar para disparar golpes de batería u otras muestras
existentes en su software. Cada vez que pulsa un pad, la pantalla muestra el nivel
de velocidad de su pulsación ( 000 – 127 ).
10. Banco A/B: Pulse el botón Bank A/B para que los pads del MPK mini alternen entre
el banco de pads A (rojo) y el banco de pads B (verde).
11. CC: Cuando se activa este botón, los pads del MPK mini enviarán mensajes de CC
MIDI en lugar de mensajes de activación de nota MIDI.
12. Cambio de programa : Cuando se activa este botón, los pads del MPK mini
enviarán mensajes de cambio de programa MIDI en lugar de mensajes de activación
de nota MIDI.
13. Nivel máximo: Pulse este botón para activar o desactivar el modo de nivel máximo,
en el cual los pads siempre tocan a máxima velocidad ( 127 ), independientemente
de lo fuerte o débilmente que usted los golpee.
14. Repetición de nota: Pulse este botón para activar o desactivar el modo de
repetición de nota. Cuando la repetición de nota está activada, al pulsar un pad, su
nota MIDI se ejecutará una segunda vez de acuerdo a los ajustes actuales de tempo
y división de tiempo.
A fin de introducir nuevos ajustes para la función de
repetición de nota, mantenga pulsado el botón Note Repeat mientras gira las
perillas o pulsa las teclas correspondientes.
15. Perillas asignables: Cada perilla de 360° envía un mensaje de CC MIDI. Estas
perillas también se pueden utilizar para editar los ajustes del arpegiador o de la
repetición de nota (mientras se mantiene pulsado el botón correspondiente).
16. Selección de programa: Mantenga pulsado este botón y pulse uno de los pads
para seleccionar el número de programa correspondiente ( 1 – 8 ). Un programa es un
grupo de ajustes almacenados en un archivo en su MPK mini. El software MPK mini
Software Manager se puede descargar y utilizar para crear programas y luego
enviarlos al MPK mini.
Guide d’utilisation rapide ( Français )
Contenu de la boîte
MPK mini
Câble USB
Carte de téléchargement de logiciel
Guide d’utilisation rapide
Consignes de sécurité et informations concernant
la garantie
Assistance
Pour les toutes dernières informations concernant ce produit , veuillez visiter
akaipro.com .
Pour de l’assistance supplémentaire , veuillez visiter akaipro.com/support .
Démarrage
Enregistrement et téléchargement de logiciels
Nous vous recommandons d'enregistrer votre produit afin de pouvoir obtenir gratuitement
le logiciel inclus, accéder aux tutoriels et bénéficier d'une assistance supplémentaire. Veuillez
entrer l’adresse électronique qui se trouve sur la carte de téléchargement de logiciel fournie
puis suivre les instructions à l’écran afin d'enregistrer le produit.
Si vous souhaitez personnaliser la configuration MIDI du MPK mini , le logiciel d’édition
MPK mini est disponible dans le cadre du téléchargement du logiciel de gestion MPK mini.
Configuration du MPK mini pour votre logiciel audionumérique
Pour configurer votre logiciel audionumérique (DAW) afin que vous puissiez le
commander à partir du MPK mini :
1. Branchez le MPK mini à votre ordinateur en utilisant un câble USB standard. (Si vous
utilisez un concentrateur USB, assurez-vous qu’il est auto-alimenté.)
2. Lancez votre logiciel audionumérique.
3. Ouvrez le menu Préférences , Options ou Configurations de votre logiciel
audionumérique, sélectionnez MPK mini comme votre contrôleur matériel, puis fermez
cette fenêtre. Le MPK mini est maintenant en mesure de communiquer avec votre logiciel.
Caractéristiques
1. Port USB : Utilisez un câble USB standard pour relier ce port au port USB de votre
ordinateur.
2. Entrée pour pédale de maintien : Cette entrée permet de brancher une pédale de
maintien (non fournies) TS de 6,35 mm optionnelle.
3. Clavier : Ce clavier de 25 notes sensibles à la dynamique peut commander une plage de
dix octaves à l’aide des touches d’ octave -/+ .
4. Écran : Cet écran affiche les paramètres du MPK mini. La fenêtre par défaut affiche le
programme et le BPM sélectionnés.
5. Octave +/- : Ces touches peuvent être utilisées afin d’augmenter ou de diminuer la plage
d’octave jusqu’à quatre octaves. Pour remettre le clavier à l’octave du milieu par défaut,
appuyez sur les deux touches d’octave simultanément.
6. Arpeggiator On/Off : Cette touche permet d’activer et de désactiver l'arpégiateur
(l’enfoncer lorsque l'arpège est verrouillé permet d'arrêter l’arpège). Pour entrer de
nouveaux paramètres pour la fonction de l’arpégiateur, maintenez la touche
Arpeggiator On/Off enfoncée tout en tournant les boutons correspondants ou en
appuyant sur les touches correspondantes.
7. Tap Tempo : Taper cette touche au rythme désiré permet de définir le tempo du MPK
mini (pour les fonctions de l'arpégiateur et de répétition de notes). Remarque : Cette
touche est désactivée lorsque le paramètre Sync du MPK mini est réglé sur EXT .
8. Contrôleur X-Y : Par défaut, le déplacement de ce contrôleur à 4 axes vers la gauche et
la droite modifie la hauteur tonale du clavier, alors que son déplacement vers le haut et
vers le bas ajoute un effet de modulation. Au fur et à mesure que le contrôleur est
déplacé, l’
écran affiche la valeur actualisée ( 000–127 ) du paramètre sélectionné.
9. Pads : Ces pads peuvent être utilisés afin de déclencher des sonorités de batterie ou
d’autres échantillons du logiciel. Chaque fois qu’un pad est frappé, l' écran affiche le
niveau de dynamique ( 000–127 ).
10. Bank A/B : La touche Bank A/B permet de basculer entre les banques de pads A (rouge)
et B (verte) du MPK mini.
11. CC : Lorsque cette touche est activée, les pads du MPK mini envoient des messages CC
MIDI au lieu de messages d’activation de la note MIDI.
12. Prog Change : Lorsque cette touche est activée, les pads du MPK mini envoient des
messages de changement de programme MIDI au lieu de messages d’activation de la
note MIDI.
13. Full Level : Lorsque ce mode est activé, les pads jouent toujours à la vélocité maximale
(127), peu importe la force à laquelle ils sont frappés.
14. Note Repeat : Cette touche permet d’activer et de désactiver le mode Note Repeat.
Lorsque ce mode est activé, appuyer sur un pad permet de le redéclencher
automatiquement selon les réglages du tempo et de la division temporelle.
Pour entrer
de nouveaux paramètres pour la fonction de répétition de notes, maintenez la touche
Note Repeat enfoncée tout en tournant les boutons correspondants ou en appuyant sur
les touches correspondantes.
15. Boutons assignables : Chaque bouton 360 degrés transmet un message CC MIDI. Les
boutons peuvent également être utilisés pour modifier les paramètres des fonctions de
l'arpégiateur et de la répétition de notes (en même temps que la touche correspondante
est maintenue enfoncée).
16. Prog Select : Maintenir cette touche enfoncée tout en enfonçant un des pads permet de
sélectionner le numéro de programme correspondant ( 1 – 8 ). Un programme est un
ensemble de paramètres sauvegardé sous forme de fichier sur le MPK mini. Les
programmes peuvent être créés puis envoyés vers le MPK mini dans le logiciel de gestion
du MPK mini disponible en téléchargement.