K361-bt, K371-bt, Ru / chs / ko it / pt / es – Akg K361-BT Professional Bluetooth Closed-Back Studio Headphones User Manual
Page 2
Сопряжение через
Bluetooth
®
/
Bluetooth
®
配对
/
Bluetooth
®
페어링
Accoppiamento Bluetooth
®
/ Emparelhamento Bluetooth
® /
Emparejar
Bluetooth
®
Зарядка
/
充电
/
충전
Carica / Carregamento / Cargar
Информация
/
信息
/
정보
Informazioni / Informação /
Información
Управление жестами
/
手势控制
/
동작 제어
Controllo gesto / Controlo gestual /
Control de gestos
Соединение
/
连接
/
연결
Collega / Ligação / Conectar
Содержание
/
产品清单
/
구성품
Indice / Conteúdo / Índice
RU / CHS / KO
IT / PT / ES
USB
1.2m
3.0m
K
361-BT
USB
1.2m
3.0m
3.0m
K
371-BT
Адаптер 1/4", гарантийный талон, паспорт безопасности, краткое руководство пользователя,
защитный чехол
1/4”
转接头、保修卡、安全说明书、快速入门指南、便携袋
1/4
인치
어댑터
,
품질보증서
,
안전
관련
주의사항
,
빠른
시작
가이드
,
휴대용
파우치
USB
1.2m
3.0m
K
361-BT
USB
1.2m
3.0m
3.0m
K
371-BT
Adattatore 1/4”, scheda di garanzia, scheda di sicurezza, guida rapida, astuccio per trasporto
Adaptador de 1/4”, Cartão de garantia, Ficha de segurança, Guia de início rápido, Bolsa de transporte
Adaptador de 1/4”, tarjeta de garantía, hoja de seguridad, guía de inicio rápido, bolsa de transporte
K371-BT
K361-BT
K371-BT
K361-BT
Проведите пальцем, чтобы
изменить громкость
滑动以调整音量
살짝
밀어서
볼륨
증가
/
감소
Левая чашка
наушника
左侧耳杯
왼쪽
이어컵
Проведите пальцем, чтобы
переключить аудиозапись
滑动以选择曲目
살짝
밀어서
트랙
뒤로
/
앞으로
Дважды коснитесь, чтобы
приостановить или продол
-
жить воспроизведение
双击以播放或暂停
두
번
두드려
재생
/
일시
중지
2x
Passa il dito per aumentare/
ridurre il volume
Deslizar para aumentar/
diminuir o volume
Deslice para subir/bajar el
volumen
Padiglione auricolare sinistro
Auscultador esquerdo
Auricular izquierdo
Passa il dito per passare alla
traccia precedente/successiva
Deslizar para faixa anterior/
seguinte
Deslice para retroceder/ad-
elantar la pista
Tocca due volte per ripro-
durre/mettere in pausa
Duplo toque para reproduzir/
colocar em pausa
Toque dos veces para repro-
ducir/pausar
2x
3
1
Включите устройство
开机
스위치
올리기
2
Выберите наушники на устройстве
在设备上选择本耳机
장치에서
헤드폰
선택
Settings
Bluetooth
Bluetooth
MY DEVICES
AKG K361-BT
Синий
蓝色
파란색
Синий, быстро мигает
蓝色
/
快速
파란색
/
빠르게
점멸
3
1
Accendi
Ligar
Encender
2
Seleziona cuffia su dispositivo
Selecionar os auscultadores no dispositivo
Seleccionar auriculares en el dispositivo
Settings
Bluetooth
Bluetooth
MY DEVICES
AKG K361-BT
Blu
Azul
Azul
Blu/Veloce
Azul/Rápido
Azul/Rápido
Товарный знак и логотипы Bluetooth® являются зареги
-
стрированными товарными знаками компании Bluetooth
SIG, Inc. Компания HARMAN International Industries,
Incorporated использует данные товарные знаки на осно
-
вании лицензии. Остальные товарные знаки и торговые
наименования являются собственностью их владельцев.
Bluetooth®
文字商标和徽标是
Bluetooth SIG, Inc.
的注册商
标，
HARMAN International Industries, Incorporated
对此类商
标的任何使用均获取了相应授权。其他商标和商标名称是其各自
所有者的财产。
Bluetooth®
워드
마크와
로고는
Bluetooth SIG, Inc.
가
소유한
등록
상표이며
HARMAN International Industries,
Incorporated
는
사용
허가를
받고
이러한
마크를
사용합니다
.
다른
상표
및
상표명은
해당
소유자의
재산입니다
.
Для получения дополнитель
-
ной информации отсканируйте
QR-код с помощью мобильного
устройства или посетите сайт
www.akg.com
如需了解更多信息，请使用移动
设备扫描二维码或访问
www.akg.com
자세한
내용은
모바일
장치로
QR
코드를
스캔하거나
을
방문하세요
.
Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi commerciali
registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utiliz-
zo degli stessi da parte di HARMAN International Industries,
Incorporated è autorizzato con licenza. Altri marchi e nomi
commerciali appartengono ai rispettivi titolari.
A marca nominativa e os logótipos Bluetooth® são marcas
comerciais registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer
utilização dessas marcas pela HARMAN International
Industries, Incorporated é feita sob licença. Outras marcas
e nomes comerciais são propriedade dos respetivos
proprietários.
La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son
marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el
uso de dichas marcas por parte de HARMAN International
Industries, Incorporated se realiza bajo licencia. Otras
marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a
sus respectivos propietarios.
Per ulteriori informazioni,
scansiona il codice QR con il tuo
dispositivo oppure visita il sito
www.akg.com
Para obter mais informações,
digitalize o código QR com o
dispositivo móvel ou visite o site
www.akg.com
Para obtener más información,
escanee el código QR con un
dispositivo móvil o visite www.
akg.com
USB
Подключено
已连接
연결됨
Выкл.
/
关闭
/
꺼짐
Белый
/
白色
/
흰색
Состояние светодиода
/ LED
指示灯状态
/ LED
상태
Синий
/
蓝色
/
파란색
Белый
/
白色
/
흰색
Выкл.
/
关闭
/
꺼짐
Синий, быстро мигает
/
蓝色/快速
/
파란색
/
빠르게
점멸
Белый, медленно мигает
/
白色/缓慢
/
흰색
/
느리게
점멸
USB Collegato
Ligado
Conectado
Off / Desligado / Apagado
Bianco / Branco / Blanco
Stato del LED / Estado das luzes LED / Estado del LED
Blu / Azul / Azul
Bianco / Branco / Blanco
Off / Desligado / Apagado
Blu/Veloce / Azul/Rápido / Azul/
Rápido
Bianco/Lento / Branco/Lento /
Blanco/Lento