Yamaha P-115 - Manual (Page 18)

CLP-115 Seleccionar y reproducir voces
ESP
AÑOL
18
Pedal de sostenido (centro)
Si toca una nota o acorde en el teclado y pisa el
pedal de sostenido mientras se retienen las notas,
éstas se sostendrán tanto tiempo como el pedal
permanezca pisado (como si se hubiera pisado el
pedal apagador) y todas las notas que se toquen
posteriormente no se sostendrán. De esta forma se
puede sostener un acorde, por ejemplo, mientras
las demás notas se tocan con “staccato”.
Pedal de sordina (izquierdo)
El pedal de sordina reduce el volumen y cambia ligeramente el timbre de las notas que
se interpretan mientras se pisa el pedal. El pedal de sordina no afectará a las notas que
ya estaban sonando cuando se presionó.
Añadir variaciones al sonido – Reverberación
Con este control puede seleccionar varios efectos de reverberación digital que añadirán una
profundidad y una expresión adicionales al sonido para crear un ambiente acústico realista.
Cuando se selecciona una reverberación, ésta se activa automáticamente.
Mientras mantiene presionado el botón
[VOICE] , presione una de las teclas C2–E2 para
seleccionar un tipo de reverberación.
Ajustar la profundidad de la reverberación
Para ajustar la profundidad de reverberación de la voz seleccionada, presione una de las
teclas C3–G 4 mientras mantiene presionado el botón [VOICE] . La gama de
profundidad es de 0 a 20.
Si pisa el pedal de sostenido aquí
mientras retiene la nota, ésta se
sostendrá tanto tiempo como
mantenga pisado el pedal.
Procedimiento
Tecla
Tipo de
reverberación
Descripción
C2 Room (Habitación) Este ajuste agrega un efecto de reverberación continuo al sonido, similar
a la reverberación acústica que se oye en una habitación.
C 2 Hall (Sala de
conciertos) 1 Si desea un sonido de reverberación “mayor”, utilice el ajuste Sala de
conciertos 1. Este efecto simula la reverberación natural de una sala de
conciertos pequeña.
D2 Hall (Sala de
conciertos) 2 Si desea un sonido de reverberación que produzca una verdadera
sensación de amplitud, utilice el ajuste Sala de concier tos 2. Este efecto
simula la reverberación natural de un gran auditorio.
D 2 Stage (Escenario) Simula la reverberación de un escenario.
E2 Off (desactivada) No se aplica ningún efecto.
C2 D2 E2
C 2 D 2
Tecla más baja
VOICE
CONSEJO
El tipo de reverberación
predeterminado (incluido OFF)
y los ajustes de profundidad
son diferentes para cada voz.
CONSEJO
profundidad 0: ningún efecto
profundidad 20: máxima
profundidad de
reverberación
C3: profundidad 0
G 4: profundidad 20
Tecla más baja
VOICE
Cuanto más alta es la tecla, más aumenta el valor de profundidad.
NOTA
Los sonidos de órgano y cuerda
seguirán sonando mientras
mantenga pisado el pedal de
sostenido.