Powerfix Bicycle Tool - Manual

BICYCLE TOOL
BICYCLE TOOL
Instructions for use
OUTIL POUR VÉLOS
Notice d’utilisation
FIETSGEREEDSCHAP
Gebruiksaanwijzing
FAHRRADWERKZEUG
Gebrauchsanleitung
IAN 96698 IAN 96698
GB FR/BE GB FR/BE
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 02/2014
Delta-Sport-Nr.: FM-1812
GB
A
Congratulations!
With your purchase you have decided on a high-quality
product. Get to know the product before you start to use
it. Carefully read the following operating instructions.
Use the product only as described and only for the
given areas of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party, always
make sure that the documentation is included.
Scope of delivery/
Description of parts (fig. A)
Bicycle mini tool (16 functions)
(1) 1 x Phillips head screwdriver
(2) 1 x Allen key 3 mm
(3) 1 x Slotted screwdriver
(4) 1 x Allen key 4 mm
(5) 1 x Allen key 6 mm
(6) 1 x Allen key 2 mm
(7) 1 x Allen key attachment 8 mm
(8) 1 x Allen key 5 mm
(9) 1 x Allen key 2.5 mm
(10) 1 x Spoke spanner (14g/15g)
(11) 1 x T25 torx wrench
(12) 1 x Chain hook (integrated on the side)
(13) 1 x Chain tool
(14) 2 x Tyre iron, incl. air release pin (15)
(16) 1 x Bag
1 x Instructions for use
Technical specifications
Dimensions: approx. 87 x 43 x 22.5cm (l x w x h)
Weight: approx. 167g
Material: chrome vanadium steel/hardened tool steel,
bag: neoprene
Colour: silver/black
Intended use
This item is a multifunctional bicycle tool for private use.
It is intended for minor repairs while on the go and does
not replace specialised tools.
Safety instructions
Important: Read the instructions for use
carefully and keep them for future reference!
IAN: 96698
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service
Danger to life!
• Never leave children unsupervised with the pack-
aging material. It represents a choking hazard!
Risk of injury!
• This item has sharp elements. Please make sure you
do not injure yourself!
• In particular, watch out for your fingers when opening
and closing the tool. There is a risk of injury by getting
them caught in the tool.
• Before each use, please check this item for damages
or wear.
Cleaning and maintenance
Clean this item using a damp cloth and a mild cleanser.
Disposal
Please dispose of the product and packaging in an
environmentally friendly manner, separating different
materials for recycling as required! Dispose of this item
through an authorised disposal company or through
your local waste disposal facilities - ask your local
authority for information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations currently in
force.
3-year warranty
The product was produced with great care and under
constant supervision. You receive a three-year warranty
for this product from the date of purchase. Please retain
your receipt.
The warranty applies only to material and workmanship
and does not apply to misuse or improper handling.
Your statutory rights, especially the warranty rights, are
not affected by this warranty.
With regard to complaints, please contact the following
service hotline or contact us by e-mail. Our service
employees will advise as to the subsequent procedure
as quickly as possible. We will be personally available
to discuss the situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory guarantees or
through goodwill do not extend the warranty period.
This also applies to replaced and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a charge.
Félicitations !
Vous avez acquéri un produit de haute qualité.
Apprenez à connaître le produit avant sa première
utilisation. Lisez pour cela attentivement le notice
d’utilisation suivant. N’utilisez le produit que comme
décrit et pour les zones d’application indiquées.
Veuillez conserver ce mode d’emploi.
Transmettez tous les documents en cas de cessation du
produit à une tierce personne.
Contenu de la livraison /
Description des articles (Ill. A)
Mini-outils pour vélo (16 fonctions)
(1) 1 x tournevis à fente en croix
(2) 1 x six pans creux 3 mm
(3) 1 x tournevis à fente
(4) 1 x six pans creux 4 mm
(5) 1 x six pans creux 6 mm
(6) 1 x six pans creux 2 mm
(7) 1 x six pans creux, embout 8 mm
(8) 1 x six pans creux 5 mm
(9) 1 x six pans creux 2,5 mm
(10) 1 x clй а rayons (14g/15g)
(11) 1 x clé Torx T25
(12) 1 x crochet de capture de chaînes
(intégré sur le côté)
(13) 1 x dérive-chaîne
(14) 2 x démonte-pneu, avec ergot de sortie d’air (15)
(16) 1 x sac
1 x Notice d’utilisation
Données techniques
Dimensions : env. 87 x 43 x 22,5 cm (L x l x h)
Poids : env. 167 g
Matériaux : acier à outil trempé en chrome-vanadium,
sac: en néoprène
Couleur : argent/noir
Utilisation conforme aux
dispositions
Cet article est un outil multifonctionnel pour le vélo et est
uniquement adapté à une utilisation dans le domaine
privé. L’article est conçu pour des réparations faciles en
cours de route et ne remplace pas un outil professionnel.
Indications de sécurité
Important : veuillez s’il vous plaît lire soi-
gneusement le mode d’emploi et conservez-le
impérativement !
Danger de mort !
• Ne laissez pas les enfants sans surveillance avec le
matériau d’emballage. Risque d’étouffement !
Risque de blessure !
• L’article contient des composants tranchants.
Veillez à ne pas vous blesser !
• Faites attention, notamment à vos doigts, lorsque
vous ouvrez et fermez l’article. Risque de blessure
par pincement.
• Contrôlez l’article avant chaque utilisation afin de
dépister les dégâts éventuels ou les traces d’usure.
Nettoyage et entretien
Nettoyez l’article avec un chiffon humide et un nettoyant
doux.
Mise au rebut
L’emballage et l’article doivent être éliminés de manière
favorable à l’environnement. Eliminez l’article par
l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage autorisée
ou via les services compétents de votre commune.
Veuillez tenir compte des directives actuelles en vigueur.
3 ans de garantie
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin et
sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce produit
une garantie de trois ans à partir de la date d’achat.
Conservez le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour les défauts
de matériaux et de fabrication, elle perd sa validité
en cas de maniement incorrect ou non conforme. Vos
droits légaux, tout particulièrement les droits relatifs à la
garantie, ne sont pas limitées par cette garantie.
En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez vous adresser
à la hotline de garantie indiquée ci-dessous ou nous
contacter par e-mail. Nos employés du service client
vous indiqueront la marche à suivre le plus rapidement
possible. Nous vous renseignerons personnellement
dans tous les cas.