Laney LA65D - Manual (Page 14)

Page
14 / 20
GENERAL NOTES
LA65D
Your LA65D features a kickback style design to enable
you to use it as a stage monitor, or a conventional
straight combo.
General Notes
Amplifier connection: In order to avoid damage, it is advisable to establish and follow a pattern for turning on and off
your equipment. With all system parts connected, turn on source equipment, tape decks, cd players, etc. BEFORE turning
on your guitar amplifier. Many products have large transient surges at turn on and off which can cause damage to your
speakers. By turning on your guitar amplifier LAST and making sure its Volume control is set to minimum any transients
from other equipment will not reach your loudspeakers. Wait until all system parts have stabilised; usually a couple of
seconds. Similarly when turning off your system always turn down the Volume control on your guitar amplifier and then
turn off its power before turning off other equipment.
Cables:
Servicing: The user should not attempt to service these products. Refer all servicing to qualified service personnel.
Connect your instrument with a high quality shielded instrument cable. You have probably spent considerable
money on your amplifier and guitar - don’t use poor quality cable it won’t do your gear justice.
Employez cette caractéristique de conception avec prudence, en raison de la facilité avec
laquelle l'amplificateur peut être déplacé entre directement et des positions de contrecoup,
seulement utilisation l'amplificateur sur une surface de niveau et stable. N'actionnez pas
l'amplificateur sur un bureau, une table, une étagère ou une plate-forme nonstable autrement
peu convenable.
Use this design feature with caution, due to the ease with which the amplifier can be moved
between straight and kickback positions, only use the amplifier on a level, stable surface. DO
NOT operate the amplifier on a desk, table, shelf or otherwise unsuitable nonstable platform.
Benutzen Sie diese Ausrüstungsbeschreibung mit der Vorsicht, wegen der Mühelosigkeit, mit der der
Verstärker zwischen gerade verschoben werden kann und Blitzreaktionpositionen, nur Gebrauch der
Verstärker auf einer waagerecht ausgerichteten, beständigen Oberfläche. Betreiben Sie NICHT den
Verstärker auf einem Schreibtisch, einer Tabelle, einem Regal oder anders einer unpassenden nonstable
Plattform.
Utilice esta característica del diseño con la precaución, debido a la facilidad con la cual el amplificador se
puede mover en medio derecho y las posiciones del contragolpe, sólo uso el amplificador en una
superficie llana, estable. No funcione el amplificador en un escritorio, una tabla, un estante o una
plataforma nonstable de otra manera inadecuada.