WallWizard ZA52 - Manual (Page 25)

5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
7.0 Uso del Telecomando
* Le funzioni 1 e 2 sono disponibili una volta effettuata la “programmazione di base a 2 tasti 6.2”
** Per utilizzare tutte le 5 funzioni, completare la “Programmazione avanzata a 5 tasti 6.3”.
7.0 Benutzung der Fernbedienung
* Funktion 1 & 2 sind nach der 6.2 2 Tasten-Programmierung verfügbar
** Um alle Funktionen benutzen zu können sollte die 6.3 Erweiterte 5 Tasten-Programmierung abgeschlossen sein.
1. Orientamento del supporto a sinistra
Premere il tasto ① per orientare il supporto a sinistra.
Premere lo stesso tasto in fase di orientamento per arrestare il movimento.
2. Orientamento del supporto a destra
Premere il tasto ② per orientare il supporto a destra.
Premere lo stesso tasto in fase di orientamento per arrestare il movimento.
3. Memorizzazione di una posizione preset
Utilizzare i tasti ① e/o ② per posizionare lo schermo TV nel modo
desiderato.
Premere il tasto ③ per memorizzare la posizione di preset.
4. Ripristino alla posizione di preset
Premere il tasto ④ per orientare il supporto in posizione memorizzata di
preset.
5. Ripristino dello schermo TV in posizione centrale
Premere il tasto ⑤ per ripristinare lo schermo TV in posizione centrale.
Premere lo stesso tasto in fase di orientamento per arrestare il movimento.
1. Drehen des Gerätes nach links
Taste ① drücken, um das Gerät nach links zu drehen. Die selbe Taste
noch einmal drücken, während sich das Gerät dreht, um es zu stoppen.
2. Drehen des Gerätes nach rechts
Taste ② drücken, um das Gerät nach rechts zu drehen. Die selbe Taste
noch einmal drücken, während sich das Gerät dreht, um es zu stoppen.
3. Eine vorher eingestellte Position speichern
Benutzen Sie Taste ① oder ②, um das TV-Gerät in die gewünschte
Position zu bringen.
Taste ③ drücken, um die Position als Voreinstellung zu speichern.
4. Zurück gehen zur einer vorher eingestellten Position
Wenn Sie die Taste ④ drücken, wird sich das Gerät zur vorher
eingestellten Position drehen.
5. Zurueck Drehen des Bildschirms zur Center- Position
Wenn Sie die Taste ⑤ druecken, wird der Bildschirm zur zurueck zur
Center Position gedreht.
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
7.0 Använda Fjärrkontrollen
* Funktionerna 1 och 2 finns efter “6.2 Grundläggande två-tangents programmering”
** För att kunna använda alla fem funktionerna måste “6.3 Avancerad fem-tangent programmering” ha genomförts.
7.0 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ
* Функции 1 и 2 доступны после выполнения п.«6.2 программирование 2 основных кнопок»
** Для использования всех 5 функций необходимо выполнить п.«6.3 программирование 5 продвинутых кнопок».
1. Rotera till vänster
Tryck på tangenten ① för att rotera till vänster.
Ytterligare tryck på tangenten under rotation avbryter den.
2. Rotera till höger
Tryck på tangenten (2) för att rotera till höger.
Ytterligare tryck på tangenten under rotation avbryter den.
3. Spara ett förinställningsläge
Använd tangenterna ① och/eller ② för att rotera TV-apparaten till önskat
läge.
Tryck på tangent ③ för att spara läget som förinställning.
4. Återgå till förinställt läge
Tryck på tangenten ④ för att rotera till förinställningsläget.
5. Rotera TV-apparaten tillbaka till mittenläget
Tryck på tangenten ⑤ för att rotera Tv-apparaten tillbaka till mittenläget.
Ytterligare tryck på tangenten under rotation avbryter den.
1. Поворот стойки налево
Нажатием кнопки
① стойка разворачивается влево.
Если во время разворота еще раз нажать эту же кнопку – стойка
остановится.
2. Поворот стойки направо
Нажатием кнопки
② стойка разворачивается вправо.
Если во время разворота еще раз нажать эту же кнопку – стойка
остановится.
3. Сохранение предустановки
Кнопками
① и ② установите экран в желаемое положение.
Нажатием кнопки ③ это положение запоминается как предустановка.
4. Возврат в предустановку
Нажатием кнопки
④ стойка устанавливается в положение предустановки.
5. Возврат в главную позицию
Нажатием кнопки
⑤ стойка устанавливается в главную позицию.
Если во время разворота еще раз нажать эту же кнопку – стойка
остановится.