Panasonic MC-5010 - Manual (Page 5)

Operating your vacuum cleaner
CÓMO UTILIZAR SU ASPIRADORA
•To decrease the suction power
Rotate the suction regulator
and widen the opening
•ffiWTtfllllBii
íMJffiíLSBA.
•Para reducir la fuerza de aspiración
Gire el regulador de forma que quede
abierta la ventana de paso de aire.
•Firmly twist the hose connection
wand into the blower hole until
secure.
• ÌBS ilSB.iglí'eíilffiiffiA
• Inserte el manguito conexión
a la entrada de soplado hasta
que esté bien fijado.
Be sure to use the cleaner with
the filter at the dust container.
i»HassfS8t±*«aft«ff]T»iìBs
Asegúrese de utilizar la aspiradora
con el filtro colocado en el recipiente
de polvo.
1
2
Plug the power cord plug into a Wall socket.
Tire del cable y conecte la clavija a la toma de corriente.
OrVoff switch pedal ■' 'rwtrnîsts
/ picsh cti ■ “ ( ct onroh s '.Teh pedas to turn on the vacuum cleaner.
♦Press the pedal again to turn il off.
* ill!/ ‘‘H ipihüíí.s
Presione suavemente por el centro del pedal de! interíuptor principa! para
hacer funcionar la aspiradora de polvo.
♦oprima nuevamente para parar su funcionamiento.
3
Changing the cleaning power.
♦With the MC-5030, there are three levels of cleaning power.
HIGH ; For carpet where a strong suction power is necessary.
MEDIUM : For the cleaning of floors.
LOW For curtains or table cloths where only a weak suction power is required
(For MC-5030,When you press the on/off switch pedal and the power control
switch is not set at any position yet. it is automatically set at "low" position.)
♦MC-5010 incorporates a variable power control to select the most
suitable power required for your cleaning needs.
Cambie la potencia de íimpieza.
•MC
ll.fm' !r. s ■!->-. do poU.
Al TO' nam .ofn'io':loo':¡o ov. noccv
MhDiC'; l'Acc lirroh-vd o-v i.h
.1 ningún
• ¡jrcsiCint; Ci pcd.ltl d'
I se he movido
.-.üU eulom.ilie.
intnr::i¡>t:
0; intfvmp
imcfiie <;ti
'tene
K.; inner):T.;nT nri.
nrcpinu, d f.Aim
de po-m-ncid '.n-
.TUS ::F;ceside'.. TfioNe peí;
les do lirnp
Switching between carpet and flooring:
•Flooring. Press lever A •Carpet: Press lever B
• i№ ; ISA •let; ■ ISB
Posición en suelos enmoquetados o suelos lisos.
• Suelo enmoquetado: Presione el pedal a la posición A.
• Suelos lisos: Presione el pedal a la posición B.
O f.a
3í n l< II -rit'O.ino
8
Cord rewind pedal
If lis #15 tí)
Pedal de enrollado
del cable
After you finish vacuuming, remove the plug from the wall socket and
press the cord rewind pedal.
•when rewinding the power cord, always hold the plug so that il does
not become damaged.
. mèmm.
Cuando termine de limpiar, desconecte el enchufe de corriente eléctrica
del tomacorriente y pise el pedal.
•Tome del enchufe para que no se dañe durante ei enrollado del cable.