Panasonic NVVX22EG - Manual (Page 52)

DEUTSCH
■ Beenden der Aufnahme
5 Die Aufnahme-Start-/Stop-Taste
drücken.
• Die Aufnahme stoppt, und der Camerarecorder
schaltet auf Aufnahmepause (Standby) um.
6 Den Schalter [POWER] nach innen
drehen, um den Camerarecorder
auszuschalten.
Die Cassette herausnehmen.
Den Camerarecorder vom Netzadapter
trennen bzw. den Akku vom
Camerarecorder abnehmen.
7
8
Wenn Sie den Camerarecorder länger als 6 Minuten im
Modus Aufnahmepause lassen, schaltet er sich
automatisch aus, um das Band zu schützen und
Akkustrom zu sparen. Um aus diesem Zustand erneut
aufzunehmen, den Schalter [POWER] zuerst nach
innen drehen (der Camerarecorder schaltet sich aus)
und ihn dann wieder; nach außen drehen.
ENGLISH
■ Stopping Recording
5 Press the Recording Start/Stop Button.
• Recording stops and the Movie Camera changes
over to the Recording Pause (standby) Mode.
6 Turn in the [POWER] Switch to turn the
Movie Camera off.
7 Take out the cassette.
8
Disconnect the AC Adaptor or remove
the Battery.
If you leave the Movie Camera in the Recording Pause
Mode for more than 6 minutes, it automatically switches
off to protect the tape and to conserve battery power. To
resume recording from this condition, turn in the
[POWER] Switch (the Movie Camera switches off) and
then turn it out again.
52